Traducción de la letra de la canción Yarrington Town - Nanci Griffith

Yarrington Town (original)

I packed up my suitcase
Pulled down my old bedroll
And I started to wander
Far from my home
And the time it passed quickly
And the days seemed to be hours
Far from your city
And Yarrington Town
Well, I wandered through the midnights
Of sea-bordered bar lights
And I wandered through the forests
As deep as the sea
But I never got lonesome
Until I’d hear a sad song
One to remind me of Yarrington Town
Well, I followed a miner
To his home in the North woods
And he promised to love me
As long as I’d stay
And I even saw lightning
Touch a stone in the mine field
Could not touch the lightning
In Yarrington Town
So I packed up my suitcase
I pulled out my old bedroll
And I started to wander
On back to my home
And the time it passed slowly
And the days seemed to be years
Far from your city
And Yarrington Town
I’m going home to your city
And Yarrington Town

Yarrington Town (traducción)

Empaqué mi maleta
Saqué mi viejo saco de dormir
Y comencé a vagar
lejos de mi casa
Y el tiempo pasó rápido
Y los días parecían ser horas
Lejos de tu ciudad
Y la ciudad de Yarrington
Bueno, deambulé a través de las medianoches
De luces de barra bordeadas por el mar
Y vagaba por los bosques
Tan profundo como el mar
Pero nunca me sentí solo
Hasta que escuché una canción triste
Uno que me recuerda a Yarrington Town
Bueno, seguí a un minero
A su casa en los bosques del norte
Y prometió amarme
Mientras me quede
Y hasta vi un relámpago
Toca una piedra en el campo minado
No podía tocar el rayo
En la ciudad de Yarrington
Así que empaqué mi maleta
Saqué mi viejo saco de dormir
Y comencé a vagar
De vuelta a mi casa
Y el tiempo pasó lento
Y los días parecían años
Lejos de tu ciudad
Y la ciudad de Yarrington
Me voy a casa a tu ciudad
Y la ciudad de Yarrington