Traducción de la letra de la canción You Asked Me To - Nanci Griffith

You Asked Me To (original)

Long ago and far away
In my ol' common labor shoes
I turned the world all which a way
Just because you asked me to.
Like unto no other
Feel simple love is simple true
There’s no end to what I’d do Just because you asked me.
Let the world call me a fool
But if things are right with me and you
That’s all that matters
And I’ll do anything you asked me to.
Knowing how much I love you
And after all that I’ve been through
I’d turn and walk away from you
Just because you asked me to.
(Lord. I hope you’ll never do.)
Let the world call me a fool
But if things are right with me and you
That’s all that matters
And I’ll do anything you asked me to.

(traducción)

Hace mucho tiempo y muy lejos
En mis viejos zapatos de trabajo comunes
Volteé el mundo de una manera
Solo porque me lo pediste.
Como ningún otro
Siente simple amor es simple verdad
Lo que haría no tiene fin solo porque me lo pediste.
Deja que el mundo me llame tonto
Pero si las cosas están bien conmigo y contigo
Eso es todo lo que importa
Y haré todo lo que me pidas.
sabiendo cuanto te amo
Y después de todo lo que he pasado
Me daría la vuelta y me alejaría de ti
Solo porque me lo pediste.
(Señor, espero que nunca lo hagas).
Deja que el mundo me llame tonto
Pero si las cosas están bien conmigo y contigo
Eso es todo lo que importa
Y haré todo lo que me pidas.