Traducción de la letra de la canción Aversion - Our Hollow, Our Home

Aversion (original)

I am awake, but I swear I’m only dreaming
This pain is what drives me, it keeps me from losing sleep
I’ve let myself fall obsolete
I can’t recall a time where I felt complete…
This deep abyss inside my head is all I know
I forgot what it’s like to be alone
Now I’m so far from home…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
Now the world around me’s changing I will stay the same
Upon foundations built from better days…
(Built from better days)
While these offensives keep growing
While my defensives are slowing
I find myself without a leg to stand upon
Where do I truly belong
Ive been walking this road for far to long
Without a sense of purpose, I must carry on…
I wear compassion, like a noose around my neck
How the hell did it come to this?
Another nightmare in every fucking severed tie
I have foreseen the coming storm
But I’ll be damned if it consumes us all…
This is a disaster
How the hell have we ended up this way
Forever learning
How to live with our (live with our mistakes)…
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days…
This is a disaster
And its written all over your face
You’re too ashamed to face the blame so I will take your place
As the world around me’s changes I will stay the same
Upon foundations built from better days
Before we fade away…
Oh how I’ve told you a thousand times
Self preservation is a part of life
Oh how I’ve told you a thousand fucking times
You cannot take what is rightfully mine…

Aversion (traducción)

Estoy despierto, pero te juro que solo estoy soñando
Este dolor es lo que me impulsa, me impide perder el sueño
Me he dejado caer obsoleto
No puedo recordar un momento en el que me haya sentido completo...
Este profundo abismo dentro de mi cabeza es todo lo que sé
Olvidé lo que es estar solo
Ahora estoy tan lejos de casa...
Esto es un desastre
¿Cómo diablos hemos terminado de esta manera?
Siempre aprendiendo
Cómo vivir con nuestros (vivir con nuestros errores)…
Ahora el mundo que me rodea está cambiando, seguiré siendo el mismo
Sobre cimientos construidos a partir de días mejores...
(Construido a partir de días mejores)
Mientras estas ofensivas siguen creciendo
Mientras mis defensas se están desacelerando
Me encuentro sin una pierna sobre la cual pararme
¿A dónde pertenezco realmente?
He estado caminando por este camino durante mucho tiempo
Sin un sentido de propósito, debo continuar...
Llevo compasión, como una soga alrededor de mi cuello
¿Cómo diablos llegó a esto?
Otra pesadilla en cada jodida corbata cortada
He previsto la tormenta que se avecina
Pero que me condenen si nos consume a todos...
Esto es un desastre
¿Cómo diablos hemos terminado de esta manera?
Siempre aprendiendo
Cómo vivir con nuestros (vivir con nuestros errores)…
A medida que el mundo a mi alrededor cambie, yo permaneceré igual
Sobre cimientos construidos a partir de días mejores...
Esto es un desastre
Y está escrito en toda tu cara
Estás demasiado avergonzado para enfrentar la culpa, así que tomaré tu lugar.
A medida que el mundo a mi alrededor cambie, yo permaneceré igual
Sobre cimientos construidos a partir de días mejores
Antes de que desaparezcamos...
ay como te lo he dicho mil veces
La autoconservación es parte de la vida
ay como te lo he dicho mil malditas veces
No puedes tomar lo que es legítimamente mío…