Traducción de la letra de la canción Disconnect - Our Hollow, Our Home

Disconnect (original)

Is this really it?
Is this the end of days?
I fear the worst is yet to come
But to hell with it
Yeah, the worst can wait
Have I been married to sickness?
Oh how I wish for the bliss of ignorance
Is my imagination running away from me?
It’s all a haze, I just can’t think straight
Won’t somebody tell me
It’s not too late to change…
Turn back the hands of time
Flip back, face facts and rewind
To when you were still so full of life
Is there a crack in my reality
Cause I refuse to accept this
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave crashing in to me
Could I just find a way
Find a way to break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
I hear the whispers on the wind
And they still speak your name
I won’t let them pull you into the fade
WAAAAAAA
I hear the whispers on the wind
And they still speak your name
I won’t let them pull you into the fade
These corridors take an eternity to navigate
But I swear I’m not trying to compensate
For all those times that I should have been there
For you
It’s like a tidal wave, tidal wave
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave crashing in to me
Could I just find a way
Find a way to break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
Oh, it’s like a tidal wave
Tidal wave
Crashing in to me
Could I just find a way, find a way
To break the cycle and be finally free
(Breathe in, breathe out)
Just Disconnect from the sound
(Breathe in, breathe out)
I’d do anything just to drown it out
It’s too late to run from the fallout
Coz I could never out run
The pace
Of life
And even if I tried
To see
That maybe one day I could be
The man that I was born to be
But I’d still need you to guide me

Disconnect (traducción)

¿Es esto realmente?
¿Es este el fin de los días?
Me temo que lo peor está por venir
Pero al diablo con eso
Sí, lo peor puede esperar
¿He estado casado con la enfermedad?
Oh, cómo deseo la dicha de la ignorancia
¿Se me está escapando la imaginación?
Todo es una neblina, simplemente no puedo pensar con claridad
¿Alguien no me dirá
No es demasiado tarde para cambiar...
Dar marcha atrás a las manecillas del tiempo
Voltear hacia atrás, enfrentar los hechos y rebobinar
A cuando aún estabas tan lleno de vida
Hay una grieta en mi realidad
Porque me niego a aceptar esto
Oh, es como un maremoto
Maremoto chocando contra mí
¿Podría solo encontrar una manera
Encuentre una forma de romper el ciclo y ser finalmente libre
(Inhala exhala)
Solo desconéctate del sonido
(Inhala exhala)
Haría cualquier cosa solo para ahogarlo
Escucho los susurros en el viento
Y todavía hablan tu nombre
No dejaré que te lleven al desvanecimiento
WAAAAAAA
Escucho los susurros en el viento
Y todavía hablan tu nombre
No dejaré que te lleven al desvanecimiento
Estos corredores toman una eternidad para navegar
Pero te juro que no estoy tratando de compensar
Por todas esas veces que debería haber estado allí
Para usted
Es como un maremoto, maremoto
Oh, es como un maremoto
Maremoto chocando contra mí
¿Podría solo encontrar una manera
Encuentre una forma de romper el ciclo y ser finalmente libre
(Inhala exhala)
Solo desconéctate del sonido
(Inhala exhala)
Haría cualquier cosa solo para ahogarlo
Oh, es como un maremoto
Marea
Chocando contra mí
¿Podría encontrar una manera, encontrar una manera?
Para romper el ciclo y ser finalmente libre
(Inhala exhala)
Solo desconéctate del sonido
(Inhala exhala)
Haría cualquier cosa solo para ahogarlo
Es demasiado tarde para huir de las consecuencias
Porque nunca podría salir corriendo
El paso
De vida
Y aunque lo intentara
Para ver
Que tal vez algún día podría ser
El hombre que nací para ser
Pero todavía necesito que me guíes