Traducción de la letra de la canción Father & Ghost - Our Hollow, Our Home

Father & Ghost (original)

This is a pain, that just cannot be measured
Now I’m burning the candle at both ends
It’s been so long since I last saw daylight
Won’t someone give me a sign and lead me out of the dark
I have tried to put on a brave face, leave the past behind me
But it’s not so easy, when you’ve lost everything that used to believe in
Am I the solution just part of the friction?
Won’t someone take me away from here, coz I need you now
And I’ll never forget, never forget, Never forget the words he said…
Sit with me for a little while, And don’t be nervous
Coz I am not afraid of death…
The light I saw fade from your eyes
Now I see the stars in the sky
And I know we’ll meet again someday
Just keep watching over me…
This is a pain beyond comprehension
Endlessly lost in my own isolation
Yet you expect me to hold us together It all feels futile
The compass points to north but we are so off course
So head straight for the belly of belly of the beast
Cos I’ve told you before… I am not afraid of death
I greet the reaper with open arms, «Come forth my son, for I mean you no harm»
I feel like I never told you, just what you mean to me
They say time will ease the passing, but time is all that I need
To tell you that I’m sorry, that I couldn’t be there at the end
I know this is what you wanted, so I’ll heed the words you said…

Father & Ghost (traducción)

Este es un dolor, que simplemente no se puede medir
Ahora estoy quemando la vela en ambos extremos
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que vi la luz del día
¿Alguien no me dará una señal y me sacará de la oscuridad?
He intentado poner cara de valiente, dejar atrás el pasado
Pero no es tan fácil, cuando has perdido todo en lo que solías creer.
¿Soy la solución solo parte de la fricción?
¿Alguien no me llevará lejos de aquí, porque te necesito ahora?
Y nunca olvidaré, nunca olvidaré, nunca olvidaré las palabras que dijo...
Siéntate conmigo un rato, y no te pongas nervioso
Porque no tengo miedo a la muerte...
La luz que vi desvanecerse de tus ojos
Ahora veo las estrellas en el cielo
Y sé que nos volveremos a encontrar algún día
Sólo sigue cuidándome...
Este es un dolor más allá de la comprensión
Perdido sin fin en mi propio aislamiento
Sin embargo, esperas que nos mantenga unidos Todo se siente inútil
La brújula apunta al norte, pero estamos tan desviados
Así que dirígete directamente al vientre del vientre de la bestia
Porque te lo he dicho antes... No tengo miedo a la muerte.
Saludo al segador con los brazos abiertos, «Sal, hijo mío, que no quiero hacerte daño»
Siento que nunca te dije, justo lo que significas para mí
Dicen que el tiempo aliviará el paso, pero el tiempo es todo lo que necesito
Para decirte que lo siento, que no pude estar al final
Sé que esto es lo que querías, así que prestaré atención a las palabras que dijiste...