Traducción de la letra de la canción Love//Loss - Our Hollow, Our Home

Love//Loss (original)

For too long I’ve been cast out
Backed up against the wall
Ready to embrace this defeat
At the hands of the common man
Who dictates exactly what I am condemned to be…
Another voice in the crowd?
A sheep in the herd or an heir to the crown?
(No)
I’ve had enough, had enough of playing by your rules
This is the dawn of a new age
So let’s set the stage
We’ll set things straight…
And welcome the fallout
Hope
Hope is just another dead wish in the well
Carry on, send it all down the river
We have shaped the foundations of our conviction
And buried them beneath the deep
Where you won’t find them
No you won’t find them…
Or the secrets that we keep
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
You always said, that we need to prove our worth…
Well step up or step out, kid, and prepare for the worst
This is a call out
There’s no shelter no place you can hide
Keep throwing stones at my glass house from the inside
We will never be torn down by oppression
You can’t stop the waves of progression
I hope you find some resolution in this
We are the new blood coursing through your veins
We are the children of the fire that refused to be tamed
So you will fall in line or fall by the wayside
Cause we will never change
So you may say you’ve seen this all before
But we have raised an empire that is ready for war
And we will never leave until we’ve made our mark…
You will remember us
Yeah, you will remember us
We are an infection that spreads down to your core
You will find no redemption cause we hold the cure
We are everything you seem to crave
You just don’t know you need it till we take it away…

Love//Loss (traducción)

Durante demasiado tiempo he sido expulsado
Apoyado contra la pared
Listo para abrazar esta derrota
A manos del hombre común
¿Quién dicta exactamente lo que estoy condenado a ser...
¿Otra voz en la multitud?
¿Una oveja en el rebaño o un heredero de la corona?
(No)
Ya tuve suficiente, tuve suficiente de jugar según tus reglas
Este es el amanecer de una nueva era
Entonces, preparemos el escenario
Arreglaremos las cosas…
Y bienvenido a las consecuencias
Esperar
La esperanza es solo otro deseo muerto en el pozo
Continúa, envíalo todo río abajo
Hemos dado forma a los cimientos de nuestra convicción
Y los enterré debajo de lo profundo
Donde no los encontrarás
No, no los encontrarás…
O los secretos que guardamos
Somos la sangre nueva que corre por tus venas
Somos los hijos del fuego que se negó a ser domesticado
Así que caerás en la fila o te quedarás en el camino
Porque nunca cambiaremos
Entonces puedes decir que has visto todo esto antes
Pero hemos levantado un imperio que está listo para la guerra.
Y nunca nos iremos hasta que hayamos dejado nuestra huella...
nos recordaras
Sí, nos recordarás
Siempre dijiste que tenemos que demostrar lo que valemos...
Bueno, da un paso adelante o sal, chico, y prepárate para lo peor.
Esta es una llamada
No hay refugio, ningún lugar donde puedas esconderte
Sigue tirando piedras a mi casa de cristal desde adentro
Nunca seremos derribados por la opresión
No puedes detener las olas de progresión
Espero que encuentres alguna resolución en este
Somos la sangre nueva que corre por tus venas
Somos los hijos del fuego que se negó a ser domesticado
Así que caerás en la fila o te quedarás en el camino
Porque nunca cambiaremos
Entonces puedes decir que has visto todo esto antes
Pero hemos levantado un imperio que está listo para la guerra.
Y nunca nos iremos hasta que hayamos dejado nuestra huella...
nos recordaras
Sí, nos recordarás
Somos una infección que se propaga hasta tu núcleo
No encontrarás redención porque tenemos la cura
Somos todo lo que pareces desear
Simplemente no sabes que lo necesitas hasta que te lo quitamos...