Traducción de la letra de la canción Rest Assured - Our Hollow, Our Home

Rest Assured (original)

I’ve tried to comprehend the humility of your actions
Before now I saw the good in you, now I see the truth
And it’s overwhelming, you can’t expect me to just walk away
You said you found remorse, but I still have so much left to say…
My inhibitions won’t shield me from this plight…
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see…
I can’t turn back the clock
(we can’t turn back the clock)
You must bare these burdens, until the end of time…
For all of my life, people like you have passed me by, but not this time…
I’ll tell you to your face, this is who I am
So carve these words into your skin
And tell yourself it’ll be worth it, cause it will never be enough
(no it will never be enough…)
But rest assured that my intentions have never meant so much to me
Given time perhaps you’ll see
The hope in sincerity…
Are we the family of, the ones who’ve given up
The hope within our homes to exorcise the ones we love?
Are we the family of, the ones who’ve given up?
(the ones who’ve given it up…)

Rest Assured (traducción)

He tratado de comprender la humildad de tus acciones.
Antes ahora vi lo bueno en ti, ahora veo la verdad
Y es abrumador, no puedes esperar que me aleje
Dijiste que encontraste remordimiento, pero todavía me queda mucho por decir...
Mis inhibiciones no me protegerán de esta difícil situación...
Así que graba estas palabras en tu piel
Y dite a ti mismo que valdrá la pena, porque nunca será suficiente
(no, nunca será suficiente…)
Pero ten por seguro que mis intenciones nunca han significado tanto para mí.
Con el tiempo tal vez verás...
no puedo hacer retroceder el reloj
(no podemos hacer retroceder el reloj)
Debes llevar estas cargas, hasta el final de los tiempos...
Durante toda mi vida, personas como tú me han pasado, pero no esta vez...
Te lo diré en tu cara, así soy yo
Así que graba estas palabras en tu piel
Y dite a ti mismo que valdrá la pena, porque nunca será suficiente
(no, nunca será suficiente…)
Pero ten por seguro que mis intenciones nunca han significado tanto para mí.
Con el tiempo tal vez verás
La esperanza en la sinceridad…
¿Somos la familia de los que se han dado por vencidos?
¿La esperanza dentro de nuestros hogares de exorcizar a los que amamos?
¿Somos la familia de los que se han rendido?
(los que lo han dejado...)