Traducción de la letra de la canción Asshole - People Under The Stairs, Assault

Asshole (original)

«Cause Bruce told me to walk like water, walk like like water for
It to be like water, my friends…»
["Gabor Szabo & The California Dreamers — A Day
In The Life" loop sample fades in]
There’s a fine line between love and hate
So form a single file line
(So I can ask it to your face)
And 1 by 1 can you explain from whence you came
I bet it’s not the grains, we ain’t the same
So all of y’all, y’all bout to get your feelings hurt
And the fled out???
It hurts to see the phony Hip-Hop lovers
Assassinating the soul and taking Jungle from the Brothers
(You invented the steel)
The dance, Thes, that we rock
But you don’t have the hip so we left it with drip-hop
And now you’re back, contradicting what you wear
Dressed down like a bum, knowing your mom found a carrot
And I think who I am
Through the way, I threw up
It wasn’t finally me, until the… blew up
So all you grade-poppers, cast a shadow on your face
Learn the history of this, a fuckin drum in your bass
Ey, you think I’m an asshole?
I think you’re one too
Cause me and you, kid… we ain’t the same
You think I’m an asshole?
I think you’re one too
Yuh, we ain’t the same
You club motherfuckers get the dick
And… and thrift shop, kick pop sinch ass bass
We sick bitch quick a says hit the underground
Take the bus, but never even heard Mecca and The Soul Brother
But he said «Pop personifide (?)»
Castin' plastic, got his ass kicked
At the mall took the hard ball on his backpack
And broke his ass and gastate
Didn’t know wack from those and vice-versa, so I dropped the verse
Through enflicted curse of the Ancient God, Ursula
Deep down I sense the fear, got alot of gear
Stay away from the heads and the rear
Cause they know… let you flow, dude it’s all crap
Like I said, I understand why some brothers snap
Wanna call it innovative, cause you know your shit’s wack… 2pac
Stressing me out man something’s gotta stop you for
Everyone and grandma’s crying
I make my dogs dirty so these knuckleheads buy it
Hangin with that rockify dude, she on a diet
Money’s tryna talk to me, yo kid be quiet
Talkin and talkin and hip-hop gots a bin
Shut the fuck up kid please, keep walkin and
You’re talkin and talkin and hip-hop got a bin
Shut the fuck up kid, just keep walkin and
You think I’m an asshole, then take what you could grill
Thought so, we can get it on whenever you feel
We’re to the type of punk that hides your feelings inside
Well say it to my face, wait 'till you get outside
That’s right
Talk that at the ground shit, you can’t back it
And when it’s time to breed, they eat you don’t cack it
I say what I want, when I want, cause I can
And ain’t nothin stopping me, specially no fuckin' man
I don’t believe in shit-talking walking walking and talk
Cause when you start yappin I ain’t thinkin 'bout rappin'
Yo, I’ll let you stand, do the kicking since you fresh
Hit me with your best, I’ll talk it over wth Thes
And you know what we got, better duck and get safe
Only a minute left 'till we hit the staircase
With some sheets for everybody and they don’t look sweet
More like material for mothers crying in the street (My baby!)
But I ain’t trying go there, I’d rather kick back
Don’t like being an asshole man, you see it ain’t like that
But fools just trip and lose their mind
Tryna show what afforded yo boys will have you doin' hard times
Take it from my brother who knows, they keep knowin'
If the problem in the butter, yo it’ll keep growin'
White boys, black boys, and all you niggas in between
…fuck you got beef, make sure you ain’t seen
Cause we’re coming for YOU, once that lace style (?)
Double-kill (…), Thes One on top of the Pow
So keep your mouth shut, when it comes to the beat
Unless you gonna have to take the problem up with me, and
«Asshole» (12x)

Asshole (traducción)

«Porque Bruce me dijo que caminara como el agua, que caminara como el agua por
Que sea como el agua, amigos míos...»
["Gabor Szabo y los soñadores de California: un día
La muestra de bucle "In The Life" se desvanece]
Hay una fina línea entre el amor y el odio
Así que forma una sola línea de archivo
(Para que te lo pregunte en la cara)
Y 1 por 1 puedes explicar de dónde vienes
Apuesto a que no son los granos, no somos lo mismo
Así que todos ustedes, están a punto de herir sus sentimientos
Y la huida???
Duele ver a los falsos amantes del Hip-Hop
Asesinando el alma y tomando Jungle de los Brothers
(Tú inventaste el acero)
El baile, Thes, que rockeamos
Pero no tienes la cadera, así que lo dejamos con goteo
Y ahora estás de vuelta, contradiciendo lo que vistes
Vestida como un vagabundo, sabiendo que tu mamá encontró una zanahoria
Y pienso quien soy
Por el camino, vomité
Finalmente no fui yo, hasta que... explotó
Así que todos los que sacan calificaciones, arrojen una sombra en su cara
Aprende la historia de esto, un maldito tambor en tu bajo
Oye, ¿crees que soy un gilipollas?
Creo que tú también eres uno
Porque tú y yo, chico... no somos lo mismo
¿Crees que soy un imbécil?
Creo que tú también eres uno
Yuh, no somos lo mismo
Tus hijos de puta del club consiguen la polla
Y... y tienda de segunda mano, kick pop sinch ass bass
Nosotros, perra enferma, rápido, dice ir a la clandestinidad
Tome el autobús, pero nunca escuché a Mecca y The Soul Brother
Pero dijo «Pop personifide (?)»
Fundición de plástico, le patearon el trasero
En el centro comercial tomó la pelota dura en su mochila
Y le rompio el culo y gaste
No sabía nada de eso y viceversa, así que dejé caer el verso.
A través de la maldición infligida del Dios Antiguo, Ursula
En el fondo siento el miedo, tengo mucho equipo
Manténgase alejado de las cabezas y la parte trasera.
Porque ellos saben ... déjate fluir, amigo, todo es basura
Como dije, entiendo por qué algunos hermanos rompen
¿Quieres llamarlo innovador, porque sabes que tu mierda es una locura... 2pac
Estresándome, hombre, algo tiene que detenerte por
Todos y la abuela están llorando.
Ensucio a mis perros para que estos tontos lo compren
Pasando el rato con ese tipo de rockify, ella está a dieta
El dinero está tratando de hablarme, chico, cállate
Hablando y hablando y el hip-hop tiene un contenedor
Cállate la boca chico por favor, sigue caminando y
Estás hablando y hablando y el hip-hop tiene un contenedor
Cállate la boca chico, solo sigue caminando y
Crees que soy un imbécil, entonces toma lo que puedas asar
Pensado así, podemos hacerlo cuando lo sientas
Somos el tipo de punk que esconde tus sentimientos dentro
Bueno, dilo en mi cara, espera hasta que salgas
Así es
Habla de eso en el suelo, no puedes respaldarlo
Y cuando es hora de criar, te comen, no lo cagues.
Digo lo que quiero, cuando quiero, porque puedo
Y no hay nada que me detenga, especialmente ningún maldito hombre
No creo en hablar mierda caminar caminar y hablar
Porque cuando empiezas a ladrar, no estoy pensando en rapear
Yo, te dejaré pararte, patear desde que estás fresco
Golpéame con tu mejor esfuerzo, lo hablaré con Thes
Y sabes lo que tenemos, mejor agáchate y ponte a salvo
Solo queda un minuto hasta que lleguemos a la escalera
Con algunas sábanas para todos y no se ven dulces
Más bien material para madres llorando en la calle (¡Mi bebé!)
Pero no estoy tratando de ir allí, prefiero relajarme
No me gusta ser un gilipollas, ves que no es así
Pero los tontos simplemente tropiezan y pierden la cabeza
Tryna muestra lo que les permitió a los muchachos que los tendrán en tiempos difíciles
Tómalo de mi hermano que sabe, siguen sabiendo
Si el problema está en la mantequilla, seguirá creciendo
Chicos blancos, chicos negros y todos los niggas en el medio
... vete a la mierda, asegúrate de que no te vean
Porque vamos por TI, una vez que ese estilo de encaje (?)
Double-kill (...), Thes One encima del Pow
Así que mantén la boca cerrada, cuando se trata del ritmo
A menos que tengas que resolver el problema conmigo y
«Imbécil» (12x)