Traducción de la letra de la canción At The House - People Under The Stairs

At The House (original)

I might call your spot pumpin' if you got crushed ice
In a styrofoam cup with the refill rights
So homie no time to chill we got places to try
I gotta find some grilled onions and a large side of fries
Some guys are mad smart, some guys are tough dudes
But me and my homies we mostly care about food
Got spots to peruse and never choosin' McDonald’s
I’m talkin Al’s cheesteaks, Dino’s and Chano’s
Tommy’s on Pico, Hi-Life in Pasadena
Man and Lucky Boy too and I can’t forget Arena
Wilson Burger by PCH in Hawthorne
And right around the corner is Y-Not, it’s awesome
Melrose got Astro’s and that’s that
I only mess with Fat Burger if your fries are fat
Now Whittier you got Ruby’s they’re renowned for their shakes
It’s like the Claim Jumper pilin up the food on your plate
Wait, now better yet let me tell you 'bout that Busy Bee
You get the Belly Buster-the chicken or the pastrami
Tommy’s on the late night, Eat Well for breakfast
And Fritto Misto with my lady-gnocchi's the best dish
Shout to Papadakis, Lighthouse and a Waffle House
Fantastic Cafe and Pronto they rule the South
Word to your mouth until the next Phillippe’s
Yo I’m out on the streets looking for something to eat
(Double K)
When I’m chillin' I’d rather be grillin
Gimme a plate of the flavor and Mike starts stealin'
Now if I ain’t squeezin lemon on the roast chicken
I’m jumpin on the row like the fast food villain
Burgers I be killin, tomatoes and all
I be coolin in the food court of your favorite mall
Buyin' brunch like it was weight, throw it in the back of the trunk
I’m off to Tom’s #2 to get me some lunch
Ten beef tacos, señor.
Extra cheese
And the chips that you got at the store, lookie here
Now I just passed Oki-Dog, I’m headed toward Lucy’s
Passed the Roscoe’s-they can keep them waffles
In the distance I see a place they call El Rey
Home of the garbage burrito and if not then hit Benito’s
Taquitos for days and a big bag of Lay’s
Wash it down with a soft drink, hmm, let me think
I head down west to the A-1 Burger
Where the french fries are fresh and you might get murdered
Or what about Johnny’s pastramis and shakes
So you can hit Chabelita’s for the midnight break
After the club spend a dub and you can feed your crew
On any given day this is what I might do
Go place a order, then wait, pick it up

(traducción)

Podría llamar a tu lugar bombeando si tienes hielo picado
En un vaso de espuma de poliestireno con los derechos de recarga
Entonces, amigo, no hay tiempo para relajarse, tenemos lugares para probar
Tengo que encontrar algunas cebollas asadas y una guarnición grande de papas fritas.
Algunos tipos son muy inteligentes, algunos tipos son tipos duros
Pero mis amigos y yo nos preocupamos principalmente por la comida
Tengo lugares para examinar y nunca elegir McDonald's
Estoy hablando de los cheesteaks de Al, Dino y Chano
Tommy's en Pico, Hi-Life en Pasadena
Man y Lucky Boy también y no puedo olvidarme de Arena
Hamburguesa Wilson de PCH en Hawthorne
Y a la vuelta de la esquina está Y-No, es increíble
Melrose consiguió Astro y eso es todo
Solo me meto con Fat Burger si tus papas fritas son gordas
Ahora Whittier tienes Ruby's, son famosos por sus batidos
Es como Claim Jumper apilando la comida en tu plato
Espera, ahora mejor aún, déjame contarte sobre ese Busy Bee
Obtienes el Belly Buster: el pollo o el pastrami
Tommy está en la noche, come bien para el desayuno
Y Fritto Misto con mi lady-gnocchi es el mejor plato
Grita a Papadakis, Lighthouse y Waffle House
Fantastic Café y Pronto gobiernan el Sur
Palabra a tu boca hasta el próximo Phillippe
Yo estoy en las calles buscando algo para comer
(Doble K)
Cuando me estoy relajando, prefiero estar asando a la parrilla
Dame un plato del sabor y Mike empieza a robar
Ahora, si no exprimo limón en el pollo asado
Estoy saltando en la fila como el villano de comida rápida
Hamburguesas que mataré, tomates y todo
Estaré genial en el patio de comidas de tu centro comercial favorito
Comprando brunch como si fuera peso, tíralo en la parte trasera del baúl
Me voy a Tom's #2 para almorzar
Diez tacos de carne, señor.
Extra queso
Y las fichas que compraste en la tienda, mira aquí
Ahora que acabo de pasar Oki-Dog, me dirijo hacia la casa de Lucy.
Pasó el Roscoe's, pueden mantenerlos gofres
A lo lejos veo un lugar al que llaman El Rey
Hogar del burrito de basura y si no entonces golpea Benito's
Taquitos para días y una gran bolsa de Lay's
Bájalo con un refresco, hmm, déjame pensar
Me dirijo hacia el oeste a la hamburguesa A-1
Donde las papas fritas son frescas y te pueden asesinar
O ¿qué pasa con los pastramis y los batidos de Johnny?
Así que puedes ir a Chabelita's para el descanso de medianoche
Después de que el club gaste un dub y podrá alimentar a su tripulación
En un día cualquiera, esto es lo que podría hacer
Ve haz un pedido, luego espera, recógelo