Traducción de la letra de la canción Beer - People Under The Stairs

Beer (original)

It was a friday night everybody was drinkin'
The ladies were upset cause the breath was stinkin'
And it won’t be long 'til we start to funk
Cause Double’s gonna get drunk buddy
Thes One’s gonna get drunk buddy
Everybody get drunk buddy
Crack the 40 who’s down to get plastered
I get the party started with the Arrogant Bastard
The homey stay stoned, the wifey get boned
I keep her ass pregnant, drive my drunk ass home
Cause she likes the beer like I like the brew
Pump the pony keg, refilling my 22
With the ales, pilsner, lager, or the stout
Hops 'til the party stops, I make the people shout
Call the cops, call his pops, somebody carry him home
Royalty at Bevmo, my party well-known
Got the Full Sail wholesale, not the Duvel
Sometime Chimay, yellin' like TIMMY!
You fellas keep it Stella, keep it domestic
My big old Fat Tire, time to get reckless
Wherever I’m at, yo the party’s right here
You like Ed Hardy, we like BEEER!
Now who wants a 40?
(we want a 40)
Who wants a quart?
(we want a quart)
You want a 32?
(NO!)
You want a whole keg?
(yeah!)
Well leave it up to me to start the party off right
Take shots from your cup
We gonna do it all night
Cause I like drinking 'til I can’t see
And if your in your right mind
Stay away from me
Anything from OE, to PBR, when it comes to getting drunk I’m a superstar
Got drunk in Japan (wah), drunk in front of my mom
Drank in front of the Alamo, smoking the bomb
You could feel a little woozy, I hurl in your 'cuzi
Threaten to shoot the party up with a toy uzi
To my kidneys and liver, your time is near
You like hanging on twitter
And we like beer
Word!
40-ounce in my lap and it’s cold as hell!
Can’t stop won’t stop drinkin' on a pop top
I get drunk cause, I get drunk
Because this here’s a beer song for dudes who like beer
Yo, you don’t like beer?
Get the fuck out of here!
No really man, I think you should go home
You poured me a beer and my beverage was all foam and Keystone
The liquor store connoisseur who’s well known
At the San Franciscan, looking like Snake Plissken, Detroit ghetto blaster,
Racer #5, even Yuengling keep the party alive
Shiner Bock?
Rock?
and Lost Abbey Road, Lagunitas
And what have we, the dude sud savvy
I’m rude plus crabby 'til I strap one on the Good Cheer
I’ll fuck you up in beer pong right here
Yeah, get my twist like new years
You like TMZ, we like beer
UNDERSTAND!
(fucker)
When I was 17, I asked an old man
To take a couple quarters and buy me a tall can
Back then, it’s all about 8-ball, St. Ides
Good brew hanging out with my crew
Sometimes we’d get the Night train or the Thunderchicken
I thought it would pass, the nigga’s still sippin'
I go hard, like when I first wake up (boing)
Crack a cold one, and pour that shit in my cup
Now here comes the madness, the night like Gladys
Call me dyno-wino, see I’m the badest
Word to Cash, this bud’s for you
They should put me with the monkeys down in LA zoo
And you can come see me, for a small fee
Watch me get drunk with my family
You could take it to the bridge I take it to the fridge
Make sure it’s real quiet, so I could hear the fizz
When you see me in public, know my bottle is near
Ya’ll niggas like tight pants, we like beer
Hip Hop shooby doo bop
Ya' don’t stop

(traducción)

Era un viernes por la noche, todos estaban bebiendo
Las damas estaban molestas porque el aliento apestaba
Y no pasará mucho tiempo hasta que empecemos a funk
Porque Double se va a emborrachar amigo
Thes One se va a emborrachar amigo
Todos emborrachense amigo
Rompe a los 40 que están dispuestos a enyesarse
Empiezo la fiesta con el bastardo arrogante
El hogareño se queda drogado, la esposa se deshuesa
Mantengo su culo embarazado, llevo mi culo borracho a casa
Porque a ella le gusta la cerveza como a mí me gusta la cerveza
Bombea el pony keg, rellenando mis 22
Con cervezas, pilsner, lager o stout
Salta hasta que la fiesta se detiene, hago que la gente grite
Llama a la policía, llama a su papá, que alguien lo lleve a casa
Realeza en Bevmo, mi fiesta bien conocida
Tengo el Full Sail al por mayor, no el Duvel
¡A veces Chimay, gritando como TIMMY!
Ustedes, muchachos, manténganlo Stella, manténganlo doméstico
Mi gran y viejo Fat Tire, es hora de volverse imprudente
Donde sea que esté, la fiesta está aquí
¡A ti te gusta Ed Hardy, a nosotros nos gusta BEEER!
Ahora quien quiere un 40?
(queremos un 40)
¿Quién quiere un cuarto?
(queremos un cuarto)
¿Quieres un 32?
(¡NO!)
¿Quieres un barril entero?
(¡sí!)
Bueno, déjamelo a mí para empezar bien la fiesta.
Toma tragos de tu taza
Vamos a hacerlo toda la noche
Porque me gusta beber hasta que no puedo ver
Y si estás en tu sano juicio
Mantente alejado de mí
Cualquier cosa, desde OE hasta PBR, cuando se trata de emborracharse, soy una superestrella.
Me emborraché en Japón (wah), me emborraché frente a mi mamá
Bebió frente al Álamo, fumando la bomba
Podrías sentirte un poco mareado, lanzo tu 'cuzi
Amenaza con disparar a la fiesta con una uzi de juguete
Para mis riñones e hígado, tu tiempo está cerca
te gusta colgar en twitter
Y nos gusta la cerveza
¡Palabra!
¡40 onzas en mi regazo y hace mucho frío!
No puedo parar, no dejaré de beber en una tapa emergente
Me emborracho porque me emborracho
Porque esta es una canción de cerveza para tipos a los que les gusta la cerveza.
Yo, ¿no te gusta la cerveza?
¡Fuera de aquí!
No, realmente hombre, creo que deberías irte a casa.
Me serviste una cerveza y mi bebida era toda espuma y Keystone
El conocedor de licorerías que es bien conocido
En el San Franciscan, luciendo como Snake Plissken, ghetto blaster de Detroit,
Corredor #5, incluso Yuengling mantiene viva la fiesta
¿Brillante Bock?
¿Rock?
y Lost Abbey Road, Lagunitas
Y qué tenemos nosotros, el tipo inteligente
Soy grosero y malhumorado hasta que me pongo uno en el Good Cheer
Te joderé en Beer pong aquí mismo
Sí, obtén mi toque como año nuevo
Te gusta TMZ, a nosotros nos gusta la cerveza
¡COMPRENDER!
(Cabron)
Cuando tenía 17 años, le pregunté a un anciano
Para tomar un par de cuartos y comprarme una lata alta
En aquel entonces, todo se trata de 8 bolas, St. Ides
Buen brebaje pasando el rato con mi tripulación
A veces tomábamos el tren nocturno o el Thunderchicken
Pensé que pasaría, el negro todavía está bebiendo
Me pongo duro, como cuando me despierto por primera vez (boing)
Rompe uno frío y vierte esa mierda en mi taza
Ahora aquí viene la locura, la noche como Gladys
Llámame dyno-wino, mira que soy el más malo
Word to Cash, este brote es para ti
Deberían ponerme con los monos en el zoológico de Los Ángeles.
Y puedes venir a verme, por una pequeña tarifa
Mírame emborracharme con mi familia
Podrías llevarlo al puente yo lo llevo a la heladera
Asegúrate de que esté muy silencioso, para que pueda escuchar la efervescencia
Cuando me veas en publico, sabes que mi botella esta cerca
A los negros les gustan los pantalones ajustados, a nosotros nos gusta la cerveza
Hip hop shooby doo bop
No te detengas