Traducción de la letra de la canción Cool Story Bro - People Under The Stairs

Cool Story Bro (original)

Yo, Man
You won’t believe it, man
Shh, L.A. Man
Let me tell you, man
Some shit happened the other night when I was trying to get right, man
Check this shit out, Yo
Cold Friday night
With nothing to do
Just took my last shot
And it’s a quarter to two
Got to hit the liquor store
Before they close, ya dig
It’s right up the block
So stroll I did
Threw on my windbreaker
Blue L.A. hat
Been here since '77
No need for the gat
Got the roach out the ashtray
Receiving the bill?
went right behind
Was the hydro smell
Walked through the front door
Big friend of my mud
Cause it’s the weekend
And Double’s ‘bout to get fucked up
Passed the alcohol
And headed straight for the snacks
When I glanced
And noticed some blacks
But I ain’t trippin
Not Bloodin' or Crypin'
The only thing on my mind
Is the lips I’ll be sippin'
That' when it hit my like bricks
Damn, they wearing all red
My neighborhood is blue
And it’s fuckin' with my head
Slowly and cautious
I went to make my purchase
That’s when I turned around
And seen the nigga with a purpose
Tattoos on his face
And the devil in his eye
Whoever he was looking for
That night was gonna die
Tell me what the fuck am I supposed to do
Friday night
Party off Adams
Couple students
Couple fly latin madams
But I wasn’t mad at a rap
Music on the stereo
in Mike’s open pen
Drinking on the patio
Oh, shit, time to go
Here come the heart beats
Ducked out the back gate
Digging for my car keys
God, please let us get away
From this with quickness
Gang’s on ass, they just blast
First, there’s no witness
Found a car parked and «O» made
A right on 23rd
Another rider who had
Got away safe
Well what’s that
L.A. PD now following me
Play it cool take off your hat
And drive slowly
We’re just some homies
They call it home boys
Saw another cruiser creeping
Pullin' at the Pep boys
Parking lot
My hands start sweating
I’m forgetting that I’m innocent
Thoughts start racing about jetting
But we play it cool, left turn
10 West on ramp
Ten cars follow now
Man they won’t fall back
The freeway, 6 lanes
Empty in the dead of night
Hit with the flash
Of the helicopter spot light
20 sirens in my rear view
Lit up, too
Now tell me what the fuck
Am I supposed to do
People all afraid of the police because they got the guns
Tell me what the fuck am I supposed to do
When policeman get the person alone
Tell me what the fuck am I supposed to do
Hey, homie, where you from
I’m not a gang banger
Just rolling around the hood
That’s the funky rap slanger
At this
I see the bulge in his waist
Acting kind of fidgety
With confusion on his face
I went about my business
Paid for the Ketel One
They still posted outside
I should’ve brought my gun
But I’m not one to run
So I grabbed my bag
Made some eye contact
And headed left towards the back
Waiting to hear gun shots
I’m leaving up the block safely
I guess he had
The bam on safety
Now here goes the lesson
When you’re hanging in my city
Beware who correct
These kids got no
Spotlight through the night
Shadows on the dash top
Megaphone, cop yells
«Don't pull over, just stop»
«Now put your hands up»
They got their guns drawn
Drop your hads slowly
One fast move and you’re gone
I get out, turn around
With hands in the air
No tears, no fear
Kneel down like I’m in deep prayer
Hands cuffed, face down
In the third lane
I look under the car
and mad pain
But what would we even do
No burn and no weapon
Now I regret askin' me
What Gang Turner is reppin'
And do I have a warrant?
And is the car stolen?
And if not
Why the hell are me and him rollin'?
I don’t know
It’s just my city, he my crew
But tell me
What the fuck am I supposed to do?
That’s just the way it is
And then tell me what the fuck am I supposed to do?
And then some punk claiming
They understand me?
Give me a break
What world do you live in?
(x2)

Cool Story Bro (traducción)

Oye, hombre
No lo vas a creer, hombre
Shh, hombre de Los Ángeles
Déjame decirte, hombre
Algo sucedió la otra noche cuando estaba tratando de hacerlo bien, hombre
Mira esta mierda, Yo
Fría noche de viernes
Con nada que hacer
Acabo de tomar mi último tiro
y son las dos menos cuarto
Tengo que ir a la licorería
Antes de que cierren, cava
Está justo en la cuadra
Así que paseo que hice
Me puse mi rompevientos
Sombrero azul de Los Ángeles
He estado aquí desde el '77
No necesita el gat
Saqué la cucaracha del cenicero
Recibir la factura?
fue justo detrás
Era el olor a hidro
Entró por la puerta principal
Gran amigo de mi barro
porque es fin de semana
Y Double está a punto de ser jodido
Pasó el alcohol
Y se dirigió directamente a los bocadillos
Cuando miré
Y noté algunos negros
Pero no estoy tropezando
No Bloodin 'o Crypin'
Lo único en mi mente
¿Son los labios los que estaré bebiendo?
Fue entonces cuando golpeó mis ladrillos
Maldita sea, ellos visten todos de rojo
mi barrio es azul
Y me está jodiendo la cabeza
Despacio y con cautela
fui a hacer mi compra
Fue entonces cuando me di la vuelta
Y vi al negro con un propósito
Tatuajes en su rostro
Y el diablo en su ojo
Quienquiera que él estaba buscando
Esa noche iba a morir
Dime qué carajo se supone que debo hacer
Viernes noche
Fiesta fuera de Adams
pareja de estudiantes
pareja volar señoras latinas
Pero no estaba enojado con un rap
Música en el estéreo
en el bolígrafo abierto de Mike
bebiendo en el patio
Oh, mierda, hora de irse
Aquí vienen los latidos del corazón
Escapó por la puerta trasera
Buscando las llaves de mi auto
Dios, por favor déjanos escapar
De esto con rapidez
Las pandillas están en el culo, simplemente explotan
Primero, no hay ningún testigo.
Encontré un auto estacionado y hice una «O»
A derecha en 23
Otro jinete que tenía
Escapado a salvo
bueno que es eso
La policía de Los Ángeles ahora me sigue
Tómalo con calma quítate el sombrero
y conduce despacio
Solo somos algunos homies
Lo llaman chicos de casa
Vi otro crucero arrastrándose
Tirando de los chicos Pep
Estacionamiento
Mis manos comienzan a sudar
Estoy olvidando que soy inocente
Los pensamientos comienzan a correr sobre el jetting
Pero jugamos bien, giro a la izquierda
10 oeste en la rampa
Diez autos siguen ahora
Hombre, no retrocederán
La autopista, 6 carriles
Vacío en la oscuridad de la noche
Golpea con el flash
Del foco del helicóptero
20 sirenas en mi retrovisor
Iluminado, también
Ahora dime qué carajo
¿Se supone que debo hacer
La gente le teme a la policía porque tienen las armas.
Dime qué carajo se supone que debo hacer
Cuando el policía consigue a la persona sola
Dime qué carajo se supone que debo hacer
Oye, amigo, ¿de dónde eres?
no soy un pandillero
Simplemente rodando alrededor del capó
Esa es la difamación del rap funky
En este
veo el bulto en su cintura
Actuando un poco inquieto
Con confusión en su rostro
me dediqué a mis asuntos
Pagado por el Ketel One
Todavía publicaron afuera
Debería haber traído mi arma
Pero no soy de los que corren
Así que agarré mi bolso
Hizo un poco de contacto visual
Y se dirigió a la izquierda hacia la parte de atrás
Esperando a escuchar disparos
Estoy saliendo de la cuadra de forma segura
supongo que tenia
El bam sobre la seguridad
Ahora aquí va la lección
Cuando estás colgando en mi ciudad
Cuidado con quien corrige
Estos niños no tienen
Foco a través de la noche
Sombras en la parte superior del tablero
megáfono, policía grita
«No te detengas, solo detente»
"Ahora pon tus manos arriba"
sacaron sus armas
Suelta tus hads lentamente
Un movimiento rápido y te has ido
salgo, me doy la vuelta
Con las manos en el aire
Sin lágrimas, sin miedo
Arrodíllate como si estuviera en oración profunda
Manos esposadas, boca abajo
En el tercer carril
miro debajo del auto
y dolor loco
Pero, ¿qué haríamos?
Sin quemaduras y sin armas
Ahora me arrepiento de preguntarme
¿Qué Gang Turner está representando?
¿Y tengo una orden judicial?
¿Y el coche es robado?
Y si no
¿Por qué diablos estamos rodando él y yo?
No sé
Es solo mi ciudad, él mi tripulación
Pero dime
¿Qué carajo se supone que debo hacer?
Esa es la forma como es
Y luego dime ¿qué carajo se supone que debo hacer?
Y luego un punk reclamando
¿Me entienden?
Dáme un respiro
¿En que mundo vives?
(x2)