Traducción de la letra de la canción Death of A Salesman - People Under The Stairs

Death of A Salesman (original)

Yo, I was chilling, lamping, cooling at the spot
When this light-skinned nigga with Tims told me he could rock
He told me his name and I think it started with a K
That’s exactly what happened after this day
I put that same letter after his name to end it off
So I coughed gave threw a pound and then I was off
Went around the corner where the homies was at
Told my nigga, Elad, pull went down, he handed me the…
Took about five pulls, yo, that shit was just right
He handed me about five Newports and I was off into the night
Stopped at the store and picked up a Big Gulp
When I saw this black Jeep pull up, it was my homie from the set
He told me heard from evil went down, so I hopped inside the loc
So we could head across town
Yo yo yo… Hey, Thes
What’s up, man?
What’s up?
We’re bumpin' at Unity tonight, man… I’ll just go in there and do this thing,
ain’t no need to stay…
Let’s be out
Stepped inside the place, stepped quiet as fuck
Stepped into a dark corner so fools wouldn’t know what’s up
Thes came over, said he saw him at the bar fronting like he was hard
But it was time to pull his card, so I stepped to this nigga
Look him dead in his face, was like «You's a disgrace to this race!»
Then I…
Wack MCs… wack MCs… (etc.)
Make me have to call your name out… (scratched and repeated)
It was a cold September morning, there was fog in the air
A pair of police proceeded ahead of a 21-car black caravan
Of cars and vans with headlights, testimony of dead night
My flashlight light the right way for me
I went early and climbed a tree, so I might see the show as it passed
The cars slow as they pass the PD-blocked intersection
Then gassed up the hill through the gate on the left
And slowed and showed moonlight reflections on the fresh-mown grass
Tombstones on tinted glass
The special pass sitting on the dashboard of a black Ford
In front stopped the cop and he opened the door
And out steps a man with flowers inside his grip
Squinting for the pig, Linden suit and wingtips
Out flew the rest and they rared to go, I hear no sounds
Just see lips moving and moonglow, so I and I, camouflaged
Slide down the tree, float across the road that’s like 30 feet wide
Beverly-Hills-style glide past the G-ride
See a rock at the end of the block, cop a squat
And watch men slide, an all-black box with gold rails
Tail-side, adorned with carnations in random configurations
Of player pride and herring bone, scales and other paraphernalia
Of a lifestyle that reflected but failure
The trails of fog leap of the back of the cab, passed it one-by-one
Dookie gold made it hard to hold
I had to laugh.
Oh, what fun when one dies
They walked toward the grave, the fog started to rise
Check the coffin… «hella tight»… put it on the hoist
And lower it deep, deeper into the moist earth
Last words of this man… I slipped into the night
And heard the fog…"Nigga had a hella tight car (?)
We’re dead nigga… He dead… (?)

(traducción)

Yo, me estaba enfriando, lámparas, enfriando en el lugar
Cuando este negro de piel clara con Tims me dijo que podía rockear
Me dijo su nombre y creo que empezaba con K
Eso es exactamente lo que sucedió después de este día.
Puse esa misma letra después de su nombre para terminar
Así que tosí, tiré una libra y luego me fui
Doblé la esquina donde estaban los homies
Le dije a mi nigga, Elad, tiró hacia abajo, me entregó el...
Tomó alrededor de cinco tirones, yo, esa mierda fue perfecta
Me entregó unos cinco Newports y me fui a la noche.
Se detuvo en la tienda y recogió un Big Gulp
Cuando vi este Jeep negro detenerse, era mi homie del set
Me dijo que oído del mal se cayó, así que salté dentro de la loc
Entonces podríamos cruzar la ciudad
Yo-yo-yo... Oye, Thes
¿Qué pasa, hombre?
¿Que pasa?
Vamos a tocar en Unity esta noche, hombre... Iré allí y haré esto,
no hay necesidad de quedarse...
vamos a estar fuera
Entró en el lugar, entró en silencio como una mierda
Entró en un rincón oscuro para que los tontos no supieran qué pasa
Thes se acercó, dijo que lo vio en el frente del bar como si fuera duro
Pero era hora de sacar su tarjeta, así que me acerqué a este negro
Míralo a la cara, era como «¡Eres una desgracia para esta raza!»
Entonces yo…
Wack MCs… wack MCs… (etc.)
Haz que tenga que gritar tu nombre… (rayado y repetido)
Era una mañana fría de septiembre, había niebla en el aire
Un par de policías se adelantaron a una caravana negra de 21 autos.
De autos y camionetas con faros, testimonio de noche muerta
Mi linterna ilumina de la manera correcta para mí
Fui temprano y me subí a un árbol, así podría ver el espectáculo a medida que pasaba.
Los autos disminuyen la velocidad al pasar la intersección bloqueada por PD
Luego gaseó colina arriba a través de la puerta de la izquierda
Y disminuyó la velocidad y mostró reflejos de luz de luna en la hierba recién cortada
Lápidas sobre vidrio tintado
El pase especial sentado en el tablero de un Ford negro
En frente se detuvo el policía y abrió la puerta
Y sale un hombre con flores dentro de su puño
Entrecerrando los ojos para el cerdo, traje de tilo y puntas de alas
Salieron volando el resto y se apresuraron a irse, no escucho ningún sonido
Solo veo los labios moviéndose y el brillo de la luna, así que yo y yo, camuflados
Deslízate por el árbol, flota a través del camino que tiene como 30 pies de ancho
Deslízate al estilo de Beverly-Hills más allá del G-ride
Ver una roca al final de la cuadra, hacer una sentadilla
Y mira a los hombres deslizarse, una caja completamente negra con rieles dorados
Lado de la cola, adornado con claveles en configuraciones aleatorias
De orgullo de jugador y hueso de arenque, escamas y otra parafernalia
De un estilo de vida que reflejaba pero el fracaso
Los rastros de niebla saltan de la parte trasera de la cabina, lo pasaron uno por uno
Dookie gold hizo que fuera difícil de sostener
Tuve que reírme.
Oh, que divertido cuando uno muere
Caminaron hacia la tumba, la niebla comenzó a levantarse
Revisa el ataúd… «muy apretado»… ponlo en el polipasto
Y bájalo profundo, más profundo en la tierra húmeda
Últimas palabras de este hombre... me deslicé en la noche
Y escuché la niebla..."Nigga tenía un auto hermético (?)
Estamos muertos nigga... Él está muerto... (?)