Traducción de la letra de la canción Down In L.A. - People Under The Stairs

Down In L.A. (original)

Eleven years man
It’s Double K and Thes One once again
O-o-o-once again
And we feelin' so cool right now
We could lay back and parlay to the shades
(My, My, My)
We could do it like this yeah
Hit to the paper on that daily grind
Don’t trap, I don’t snap, but I make my words rhyme
Me and the Thes combined
Like shower caps and slick dos
And car clubs pullin' off the rags to cruise
Up Crenshaw,
No color glamorizin'
Fine chick analyzin' and the homies love ridin'
Only suckers be collidin'
We got mouths to feed
Barbecue at the barbershop
They smokin' big weed
And my man got them DVDs and CDs
Five dollars or eight for two, it’s up to you
And everybody celebrating cause the Lakers just won, another reason for them
tough guys to put away the gun
We don’t stop with the LA fun, we just begun
Rockstars out at night, you can see they all spun
Around midnight things really start to heat up
Cats get belligerent and drunk, get beat up
Roll by LAPD and take them hats off
Just use precaution, yeah them boys be watchin'
So keep flossin' with that peace sign tossin'
Everybody keep it right, I’m off to Crescent Heights like…
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Welcome back to the West Coast
Damn it feels good
Rollin' clean style, limousine
Smilin' through the hood
Like one of those days
You feel you can’t go wrong
A cloud in the sky
The DJ playin' the sound, that makes the system
The winds are blowin' offshore
Street skaters kickflippin' in front of the liquor store
What’s up y’all, I came for another case
Hey Double at the barbecue, I hope that I’m not late
Huh, here save a plate, If I missed the brisket
Missed the 1−10 north-south of the visit
If it hits south swell, then I’m out in the cut
The best rapper in your town, five stars on Yelp
You see… it’s Thes and Double K, holdin' it down
The rental cars, small-time stars all up in your town
Take key, take weed, take whatever you need
Meet me at the barbecue, up the block at three
You see… we all city, all state, all world
If you get drunk, party with the fine young girls
I’m a better MC, than all your homeboys who rap
Double K hooked up the beat with the hand clap
It’s like that y’all and you don’t stop
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Yeahhhhh
213 to 310
This is for all the cars clubs and barbecue pits
Hood rats lookin' for that dollar
And the OGs givin game to the youngsters
Keep doin that, we need it, and all the homies, that don’t use violence to
settle their problems, you know what I’m sayin…
For everybody that likes to have fun, in the sun
Especially with us, the PUT and the S, Double K and Thes stay so fresh
Also wanna give a shout-out to the 626, 909, yeah and even the 714…
you know what’s im saying… ya’ll right down there
Give some love to y’all, you know what I’m sayin'
So uhm, go flip that barbecue over
Light that up, pour yo mama a drink
And just… ride, ride
Just ride
Yeah, just ride
(?) too now, yeah
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)

(traducción)

hombre de once años
Es Double K y Thes One una vez más
O-o-o-otra vez
Y nos sentimos tan geniales ahora mismo
Podríamos recostarnos y aprovechar las sombras
(Mi mi mi)
Podríamos hacerlo así, sí
Golpea el papel en esa rutina diaria
No atrape, no rompo, pero hago que mis palabras rimen
Thes y yo combinados
Como gorros de ducha y dos lisos
Y los clubes de autos se quitan los trapos para viajar
Arriba Crenshaw,
Sin glamour de color
Buena chica analizando y a los homies les encanta montar
Solo los tontos colisionan
Tenemos bocas que alimentar
Barbacoa en la barbería
Están fumando hierba grande
Y mi hombre les consiguió DVD y CD
Cinco dólares u ocho por dos, tú decides
Y todos celebrando porque los Lakers acaban de ganar, otra razón para ellos
tipos duros para guardar el arma
No nos detenemos con la diversión de Los Ángeles, solo comenzamos
Rockstars en la noche, puedes ver que todos giran
Alrededor de la medianoche, las cosas realmente comienzan a calentarse
Los gatos se ponen beligerantes y se emborrachan, los golpean
Pase por LAPD y quítese el sombrero
Solo ten precaución, sí, los chicos estarán mirando
Así que sigue usando hilo dental con ese signo de paz lanzando
Manténganse todos bien, me voy a Crescent Heights como...
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no… y no paras)
Bienvenido de nuevo a la costa oeste
Maldita sea, se siente bien
Rollin 'estilo limpio, limusina
Sonriendo a través del capó
Como uno de esos días
Sientes que no puedes equivocarte
Una nube en el cielo
El DJ tocando el sonido, eso hace que el sistema
Los vientos están soplando en alta mar
Patinadores callejeros pateando frente a la tienda de licores
¿Qué pasa, vine por otro caso?
Oye Double en la barbacoa, espero no llegar tarde
Huh, aquí guarda un plato, si me perdí la pechuga
Se perdió el 1-10 norte-sur de la visita
Si golpea el oleaje del sur, entonces estoy en el corte
El mejor rapero de tu ciudad, cinco estrellas en Yelp
Verás ... son Thes y Double K, manteniéndolo presionado
Los autos de alquiler, estrellas de poca monta en tu ciudad
Toma llave, toma hierba, toma lo que necesites
Encuéntrame en la barbacoa, en la cuadra a las tres
Verás... todos somos ciudad, todo estado, todo el mundo
Si te emborrachas, festeja con las jóvenes finas
Soy mejor MC que todos tus amigos que rapean
Doble K enganchó el ritmo con el aplauso
Es así y no paras
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no… y no paras)
siiii
213 a 310
Esto es para todos los clubes de autos y parrillas
Ratas del barrio buscando ese dólar
Y los OG dando juego a los jóvenes
Sigue haciendo eso, lo necesitamos, y todos los homies, que no usen la violencia para
resolver sus problemas, ya sabes lo que estoy diciendo ...
Para todos los que les gusta divertirse bajo el sol
Especialmente con nosotros, PUT y S, Double K y Thes se mantienen tan frescos
También quiero saludar al 626, al 909, sí, e incluso al 714...
ya sabes lo que estoy diciendo... ya estarás ahí abajo
Denles un poco de amor a ustedes, saben lo que estoy diciendo
Entonces, uhm, ve y voltea esa barbacoa
Enciende eso, sírvele a tu mamá una bebida
Y solo... cabalga, cabalga
Simplemente montar
Sí, solo monta
(?) también ahora, sí
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no…) Estás Ahí (y no paras)
(Ah, y no… y no paras)