Traducción de la letra de la canción Family Ties - People Under The Stairs

Family Ties (original)

Tonya, Adeldra, Anisa, Alida, Isaiah
I didn’t mean to grow up
Didn’t mean to get stoney
Word to my father Tony
'85 was cool dude, and I was the cool foo
Chillin' in school dude
Pen hit the paper
It’s all about the family…
And those that’s livin'
You are the true and given
It’s Thes and Double
And yo we always into trouble
Hey, Archie
Here’s a treat
Cause I’m loving my lady up
Loving my family
Y’all might tease the DJ
And I’m off the wall
Take a picture of yall
The P army and all
Bounce a basketball on the schoolyard pavement
Go home smoke a j, make a beat and then save it
My family is on the wall
We had love fo' sho'
Pour out some liquor and I reminisce
For families that’s separated
Families that still together
Families in good fortune
And families under the weather
For families that deal with addicts
Families that suffer loss
Families that fighting cancer together at any cost
For family that are your friends
And family that’s the hardest
Not our family it’s blood but we love them regardless
For family for you choosin' for a couple you don’t
Wouldn’t it be easier to turn your back on them
But you won’t
We find a way to forgive
So we can live and move on
So we can love move on
Support our family, strong
It’s like that Thanksgiving hug when you open the front door
You know that you’re home because you’ve been there before
Where you can smell the turkey cooking in every room in the house
We laugh at the same stories
Grandma’s perfume on her blouse
For our family who are with us and a couple that’s gone
We celebrate the good times and reminisce on a song
Ain’t no love if you can’t love each other through
We had love fo' sho'

(traducción)

Tonya, Adeldra, Anisa, Alida, Isaías
No fue mi intención crecer
No fue mi intención ponerme drogado
Palabra a mi padre Tony
'85 fue genial amigo, y yo era el genial foo
Chillin' en la escuela amigo
La pluma golpeó el papel
Todo se trata de la familia...
Y los que están viviendo
Tu eres el verdadero y dado
es thes y doble
Y yo siempre nos metemos en problemas
Hola Archie
Aquí hay un regalo
Porque estoy amando a mi dama
amando a mi familia
Podrían molestar al DJ
Y estoy fuera de la pared
Toma una foto de todos
El ejército del partido y todo
Hacer rebotar una pelota de baloncesto en el pavimento del patio de la escuela
Ve a casa fuma una j, haz un ritmo y luego guárdalo
Mi familia está en la pared
Tuvimos amor por 'sho'
Vierta un poco de licor y recuerdo
Para familias que están separadas
Familias que siguen juntas
Familias en buena fortuna
Y familias bajo el clima
Para familias que tratan con adictos
Familias que sufren pérdida
Familias que luchan juntas contra el cáncer cueste lo que cueste
Para la familia que son tus amigos.
Y la familia eso es lo más difícil.
No es nuestra familia, es sangre, pero los amamos independientemente
Para la familia por elegir a una pareja que no
¿No sería más fácil darles la espalda?
pero no lo harás
Encontramos una manera de perdonar
Para que podamos vivir y seguir adelante
Entonces podemos amar seguir adelante
Apoya a nuestra familia, fuerte
Es como ese abrazo de Acción de Gracias cuando abres la puerta principal.
Sabes que estás en casa porque has estado allí antes
Donde se puede oler el pavo cocinándose en cada habitación de la casa
Nos reímos de las mismas historias
El perfume de la abuela en su blusa
Por nuestra familia que está con nosotros y una pareja que se ha ido
Celebramos los buenos momentos y recordamos con una canción
No hay amor si no pueden amarse a través de
Tuvimos amor por 'sho'