Traducción de la letra de la canción Flex Off - People Under The Stairs

Flex Off (original)

We ride the rhythm, the fresh is what we give 'em
And Thes deliver the funk, to pump in the trunk
Down the highway known for doin' things my way
We jump on stage for the jump off and leave with a high pay
We’ll take some money orders just for greenbacks
For mean raps
And Lord Finesse said it was off the meatrack
So heed that
Word to the brother, the vanglorious one
Notorious for hittin' the shorties and making 'em come
Up out that purse
I spit a hot verse and make 'em pay for it
The brother with the sly voice, no way you can ignore it
I should have been a pimp
Cuz I keep the people tapping feet on the concrete
I get the loot and hit the swap meet
And buy a brand new LA hat to go with that there
The fat Fred Astaire case rocker the weed clocker
So next time you see somebody pumpin' it up
Tell em all about the P and how we summons the funk
Because…
The only thing I know I truly own is my time
So I’ma make the most of it and travel with this rhyme
The Earth is getting smaller it’s all a matter of shine
From the solar to lunar radio tuners lock lines to the block broadcast across
the Pacific
Skip a rock, leavin' audio waves to ripple
style is simple mainly rip a couple of clubs
Then me and Double Pump droppin' rhymes rippin the dubs
The Crockett and Tubs, doin' their thing jump on the plane
Promoters proud, sobbing like the end of Purple Rain
Train civic-minded Frank Lloyd Wright
Rhyme designed to let your
Bright mind protect the life line of predecessors
We the west coast professors study lessons of the yesteryear
Couldn’t drop the baton with technical and ear
It’s on like a pot of green sleeves
People here still shining like we hanging off the chain
Like a chandelier
We watching the sound and breaking it down
I said the people of the P when we come to their town
We gettin' live just to survive
Not letting it be know.
The facts will be shown
This music is so grown man
We the baddest six-figure endeavor
Since Tougher than Leather
Since the guy made 'em clap to this
Now I’ma pass to Chris and let him rap to this
I let the man rap to this
There was a black man, a brown man, and some hip-hop fans
The hip-hop fans knew they were dope
It took the black man and brown man three years to lace the sound
But the fans, now they never lost their hope
Now when this dude drummin' stepfather with the illest tune
Comin to illest summoning the realest rhythm and the rhyme
To feel that time is, just chill
With the P flexin still and blow your mind
Oh well excuse me, we came to funk you
Welcome to station W.E.F.U.N.K
We funk, and we pump, as you already know
We came to steal the show
Good grief, thief, yeah
Hey, well lookit here
We a slave to the rhythm right
Pickin' cotton out of pill bottles
Hey Thes One, I think they hear that funk
Make 'em stop their foot
Now we hear everybody jammin' and its cool
We don’t like it
And we give you this to stomp your foot
Go ahead stomp your foot, can you hear it?
Sounds like a heartbeat
Yeah, sounds real good, don’t waver y’all
W.E.F.U.N.K., we funk

(traducción)

Montamos el ritmo, lo fresco es lo que les damos
Y Thes entrega el funk, para bombear en el maletero
Por la carretera conocida por hacer las cosas a mi manera
Saltamos al escenario para el desempate y nos vamos con una paga alta
Tomaremos algunos giros postales solo por dólares
Para raps malos
Y Lord Finesse dijo que estaba fuera de lugar
Así que presta atención a eso
Palabra al hermano, el vanglorioso
Conocido por golpear a los shorties y hacerlos venir
Saca ese bolso
Escupo un verso caliente y les hago pagar por ello
El hermano con la voz astuta, de ninguna manera puedes ignorarlo.
Debería haber sido un proxeneta
Porque mantengo a la gente golpeando los pies en el concreto
Obtengo el botín y voy a la reunión de intercambio
Y compre un sombrero nuevo de Los Ángeles para ir con eso allí
El gordo rockero del caso de Fred Astaire, el relojero de malezas
Así que la próxima vez que veas a alguien bombeando
Cuéntales todo sobre la P y cómo invocamos el funk
Porque…
Lo único que sé que realmente poseo es mi tiempo
Así que lo aprovecharé al máximo y viajaré con esta rima
La Tierra se está volviendo más pequeña, todo es cuestión de brillo.
Desde las líneas de bloqueo de sintonizadores de radio solares a lunares hasta el bloque de transmisión a través de
el Pacífico
Salta una roca, dejando ondas de audio para ondular
el estilo es simple, principalmente rasgar un par de palos
Luego yo y Double Pump soltando rimas copiando los doblajes
The Crockett and Tubs, haciendo lo suyo, saltan al avión
Promotores orgullosos, sollozando como el final de Purple Rain
Formar al cívico Frank Lloyd Wright
Rima diseñada para dejar que tu
La mente brillante protege la línea de vida de los predecesores
Nosotros, los profesores de la costa oeste, estudiamos lecciones de antaño
No podía dejar caer la batuta con técnica y oído
Está como una olla de mangas verdes
La gente aquí sigue brillando como si estuviéramos colgando de la cadena
como un candelabro
Observamos el sonido y lo descomponemos
Dije la gente de la P cuando llegamos a su pueblo
Vivimos solo para sobrevivir
No dejar que se sepa.
Los hechos serán mostrados
Esta música es un hombre tan adulto
Somos el esfuerzo más malo de seis cifras
Dado que es más resistente que el cuero
Desde que el tipo los hizo aplaudir a esto
Ahora voy a pasar a Chris y dejar que rapee esto
Dejé que el hombre rapeara esto
Había un hombre negro, un hombre moreno y algunos fanáticos del hip-hop.
Los fanáticos del hip-hop sabían que estaban drogados
Al hombre negro y al hombre moreno les tomó tres años unir el sonido
Pero los fanáticos, ahora nunca perdieron la esperanza
Ahora, cuando este tipo padrastro tamborilea con la melodía más enferma
Comin to illest invocando el ritmo más real y la rima
Para sentir que el tiempo es, solo relájate
Con el P flexin quieto y volar tu mente
Oh, bueno, disculpe, vinimos a funk you
Bienvenido a la estación W.E.F.U.N.K
Somos funk y bombeamos, como ya sabes
Vinimos a robar el show
Buen dolor, ladrón, sí
Oye, mira aquí
Somos esclavos del ritmo correcto
Recogiendo algodón de frascos de pastillas
Hey Thes One, creo que escuchan ese funk
Haz que detengan su pie
Ahora escuchamos a todos tocando y es genial
no nos gusta
Y te damos esto pa' pisar fuerte
Adelante, pisa fuerte, ¿puedes oírlo?
Suena como un latido del corazón
Sí, suena muy bien, no duden
W.E.F.U.N.K., nosotros funk