Traducción de la letra de la canción Give Love A Chance - People Under The Stairs

Give Love A Chance (original)

Why don’t we give love a chance?
Why don’t we give love a chance?
Yo let the brotha rap for a minute
(All right) Let me get in it
Got some things I want to speak about
The topics gonna creep about
Hey P, a young man around 20
Really he ain’t ballin', basically ain’t got no money
There’s nobody on his side cause his love is the 1's and 2's
Back and forth all night, makin' it right
Now everybody in his cypher got something to say
Ayo you need to quit scratching man that shit won’t pay
And Pops kicked him out, put his tables on the street
Just cause he wasn’t down with the ITT
But he knew they’d catch the vapors, one day or another
So he dropped his boy a breeze to take it down to his brother
Now he coolin' with his brother but he buggin' 'bout the papes
Ain’t trynna hit the little club on Wednesdays, and mixtapes
That junk ain’t payin' no bills, who you tryin' to fool?
So once again his jockey Joe Blow is on the move
And now he’s house to house, sleeping on the floor
With his jacket as a blanket, said he thinking bout before
All he needed was his peeps to sit and watch him succeed
Nobody blows up overnight, and every one of us need
Some kind of push of support, without that, he sorta slipped
Get to drinkin' and flippin', not thinkin' and always wishin'
Yo I got a solution, it’s called Show me some love
We all guilty of not doin' it, you can hear it above
We should take the time
Just sit back, rewind, unbind your mind from the grind
Why don’t we give love a chance
See what the world needs now is love, hope and support
Greed gottem bleedin', teacher making money for sport
And cash role models fall by little kids that love them swizz beats
Shit, when I was young I watched Sesame Street
To all you young B-boys keep doing your thing
Don’t let them tell you otherwise cause you ain’t makin' no green
'merican cash machine keeps rollin' with or without
We got a subculture to save, and I’ll be damned if I shout
Some shit over tracks that’s wack to make a fat stack of cheese
Hip hop is my art, only myself I can please
It doesn’t matter what you wanna be, focus and move ahead
Make sure you do it for yourself and not off what some other said
Cause when you go that way, it ain’t from the heart
What we do is what we been doing from the start
Ain’t makin' music for executives sitting behind the desk
I tell them fools to eat a dick and bring it live to they chest
Cause this is art that you created, you get paid with respect
A little patience and pride, and with that you pose a threat
Take a heed, young brotha, to the words I speak
Unless you wanna see your promos lying there in the street
Cause money is man-made and any time it can be gone
Just kick back, spark one up and peek the words to this song
When push comes to shove I rise above, sort of
Keep my eyes, mind focused on the goal that is love
So when fans give it I rip it, return it, earn respect
See I’m in it for that, and not a fat paycheck
On that, Cino you can quote Thes, cause I said it’s true
Money doesn’t equal happiness, no matter who smiles and piles checks
While I’m on the steps drinking Beck’s with my friends
Piece and our forties cause we don’t got ends
Memories like that to me are Los Angeles palm trees
Life landmarks telling me the CD’s at ease
Friends are worth Gs, enemies can sit in pawn shops
I’mma worry about the riff and when the sunset stops
Listen the simple pleasures and measures are always greater (what)
Double K rippin' fat back apart our crossfaders
Little girls laughin' and waitin' for ice cream trucks
These images I wouldn’t trade for a million bucks
So when chasin' the gold gets rough and says life sucks
Remember the lining’s silver and that’s always good enough
So when chasin' your gold gets rough and you lose steam
Count your blessings my peoples, don’t be so mean

(traducción)

¿Por qué no le damos una oportunidad al amor?
¿Por qué no le damos una oportunidad al amor?
Deja que el brotha rap por un minuto
(Está bien) Déjame entrar
Tengo algunas cosas de las que quiero hablar
Los temas van a arrastrarse
Hola P, un joven de unos 20
Realmente no está bailando, básicamente no tiene dinero
No hay nadie de su lado porque su amor es el 1 y el 2
De ida y vuelta toda la noche, haciéndolo bien
Ahora todos en su cifrado tienen algo que decir
Ayo, debes dejar de rascarte, hombre, esa mierda no pagará
Y Pops lo echó, puso sus mesas en la calle
Solo porque no estaba de acuerdo con el ITT
Pero sabía que atraparían los vapores, un día u otro.
Así que dejó caer a su hijo en un abrir y cerrar de ojos para llevárselo a su hermano.
Ahora está bien con su hermano, pero está molestando por los periódicos.
No estoy tratando de ir al pequeño club los miércoles y mixtapes
Esa basura no paga facturas, ¿a quién intentas engañar?
Entonces, una vez más, su jockey Joe Blow está en movimiento.
Y ahora está de casa en casa, durmiendo en el suelo
Con su chaqueta como manta, dijo que estaba pensando en pelear antes
Todo lo que necesitaba era que sus píos se sentaran y lo vieran triunfar.
Nadie explota de la noche a la mañana, y cada uno de nosotros necesita
Algún tipo de empujón de apoyo, sin eso, se deslizó
Llegar a beber y voltear, no pensar y siempre desear
Yo, tengo una solución, se llama Muéstrame un poco de amor
Todos somos culpables de no hacerlo, puedes escucharlo arriba
Deberíamos tomarnos el tiempo
Solo siéntate, rebobina, libera tu mente de la rutina
¿Por qué no le damos una oportunidad al amor?
Vea lo que el mundo necesita ahora es amor, esperanza y apoyo.
Greed gottem bleedin', maestro haciendo dinero para el deporte
Y los modelos a seguir en efectivo se enamoran de los niños pequeños que aman los ritmos swizz
Mierda, cuando era joven veía Barrio Sésamo
A todos ustedes, jóvenes B-boys, sigan haciendo lo suyo
No dejes que te digan lo contrario porque no estás haciendo nada verde
El cajero automático americano sigue rodando con o sin
Tenemos una subcultura que salvar, y que me condenen si grito
Un poco de mierda sobre pistas que son una locura para hacer una gran pila de queso
El hip hop es mi arte, solo yo puedo complacerme
No importa lo que quieras ser, concéntrate y sigue adelante
Asegúrate de hacerlo por ti mismo y no por lo que otros dijeron.
Porque cuando vas por ese camino, no es del corazón
Lo que hacemos es lo que hemos estado haciendo desde el principio
No estoy haciendo música para ejecutivos sentados detrás del escritorio
Les digo tontos que se coman una polla y se la lleven viva al pecho
Porque este es el arte que creaste, te pagan con respeto
Un poco de paciencia y orgullo, y con eso representas una amenaza
Preste atención, joven hermano, a las palabras que hablo
A menos que quieras ver tus promociones tiradas en la calle
Porque el dinero es hecho por el hombre y en cualquier momento puede desaparecer
Solo relájate, enciéndelo y mira las palabras de esta canción
Cuando llega el momento de empujar, me elevo por encima, una especie de
Mantengo mis ojos, mente enfocada en la meta que es el amor
Entonces, cuando los fanáticos lo dan, lo rompo, lo devuelvo, me gano el respeto.
Mira, estoy en eso, y no en un gran cheque de pago.
En eso, Cino puedes citar a Thes, porque dije que es verdad
El dinero no es igual a la felicidad, no importa quién sonría y amontone los cheques
Mientras estoy en los escalones bebiendo Beck's con mis amigos
Piece y nuestros cuarenta porque no tenemos fines
Recuerdos como ese para mí son palmeras de Los Ángeles
Puntos de referencia de la vida diciéndome que los CD están tranquilos
Los amigos valen Gs, los enemigos pueden sentarse en casas de empeño
Me preocuparé por el riff y cuando la puesta de sol se detenga
Escucha los placeres simples y las medidas siempre son mayores (qué)
Doble K desgarrando la grasa de nuestros crossfaders
Niñas riendo y esperando camiones de helados
Estas imágenes no las cambiaría por un millón de dólares
Entonces, cuando perseguir el oro se pone duro y dice que la vida apesta
Recuerda el revestimiento plateado y eso siempre es lo suficientemente bueno
Entonces, cuando perseguir tu oro se vuelve difícil y pierdes fuerza
Cuenten sus bendiciones mis pueblos, no sean tan malos