Traducción de la letra de la canción LA Nights - People Under The Stairs

LA Nights (original)

WRLA
55 min after the hour
Taking you out into the LA night be safe and sound
May you have green lights out there in the LA night all the way
Dolla Bill, your hip-hop mc
Reminding you as you pull some of that funk out of your trunk
While you dig the Thes One / Double K hip-hop beat breakdown
Its friday night on the streets of L. A
Homies on the corner doing the boogaloo
Feeling the crisp breeze, blowin' loud on trees
Watching the cars pass looking as the sun creeps
Lower into the ocean—the city’s in motion
On La Cienga, the limo stretch up Sunset
Talking loud on your handset stuck in the traffic
Or hangin' on the porch with your buddies gettin' ill
The West Side’s the best side, we know how to chill
Or hittin up the beach, yo its better at night
The stars shine bright, the vibe is just right
Or pullin' out that Cutlass to dip down the ave
Got the moon roof open with the funk on blast
And honkin' on the dames to the left of your lane
It’s a night in Los Angeles no need to complain
We on the campagin and we doin it right
Live from Crecent Heights its an LA night
Let’s go
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
I’m going out on the streets of LA
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
So if you wanna roll on the streets of LA
LA night, don’t you want to treat it right (Los Angeles)
The sun is goin down over the 110
Going out with your lady or just hangin' with your friends
The city of LA comes alive at night
When lights turn on, we don our best bespoke and backstroke
On the freeway headed to this side or that side
That’s why Los Angelinos take pride in a clean ride
The brake lights reflect off of the windshield
Get valet at the Chalet, early shopping at the Westfield
You gotta look proper.
LA night they won’t let you in
Whether you rooftop standing or at the Edison
Underground city night life has many layers
From bachelorette parties, tourists, to local players
They all stars at the bars, but for one night only
‘Cause every Los Angeles night is a story for old homies
And dive bars low key, west side karaoke
South side smokin the holy ghost on the porch
We call it «cool out»
In junior high we called that shit a «kick back»
I reminisce on L.A. nights past and drink a six-pack
And Avenue A to Redondo, watchin the sunset
‘cause LA gives you nights that you’ll never forget
It’s LA

(traducción)

WRLA
55 min después de la hora
Llevarte a la noche de Los Ángeles, estar sano y salvo
Que tengas luces verdes en la noche de Los Ángeles todo el camino
Dolla Bill, tu hip-hop mc
Recordándote mientras sacas algo de ese funk de tu baúl
Mientras exploras el desglose del ritmo hip-hop de Thes One / Double K
Es viernes por la noche en las calles de Los Ángeles
Homies en la esquina haciendo el boogaloo
Sintiendo la brisa fresca, soplando fuerte en los árboles
Ver los autos pasar mirando como el sol se arrastra
Baja al océano: la ciudad está en movimiento
En La Cienga, la limusina se extiende hasta el atardecer
Hablar en voz alta con el teléfono atascado en el tráfico
O pasar el rato en el porche con tus amigos poniéndose enfermos
El West Side es el mejor lado, sabemos cómo relajarnos
O ir a la playa, es mejor por la noche
Las estrellas brillan intensamente, la vibra es perfecta
O sacando ese Cutlass para sumergirte en la avenida
Tengo el techo corredizo abierto con el funk a todo volumen
Y tocando la bocina en las damas a la izquierda de tu carril
Es una noche en Los Ángeles, no hay necesidad de quejarse
Estamos en la campaña y lo hacemos bien
En vivo desde Crecent Heights es una noche de Los Ángeles
Vamos
LA noche, no quieres tratarlo bien (Los Ángeles)
Voy a salir a las calles de LA
LA noche, no quieres tratarlo bien (Los Ángeles)
Entonces, si quieres rodar por las calles de Los Ángeles
LA noche, no quieres tratarlo bien (Los Ángeles)
El sol se está poniendo sobre el 110
Salir con tu dama o simplemente pasar el rato con tus amigos
La ciudad de Los Ángeles cobra vida por la noche
Cuando las luces se encienden, nos ponemos nuestro mejor estilo a la medida y de espalda.
En la autopista en dirección a este lado o ese lado
Es por eso que Los Angelinos se enorgullecen de un viaje limpio
Las luces de freno se reflejan en el parabrisas
Obtenga servicio de valet en el Chalet, compras tempranas en el Westfield
Tienes que verte bien.
LA noche no te dejarán entrar
Ya sea que esté de pie en la azotea o en el Edison
La vida nocturna de la ciudad subterránea tiene muchas capas
Desde despedidas de soltera, turistas, hasta jugadores locales
Todos son estrellas en los bares, pero solo por una noche.
Porque cada noche de Los Ángeles es una historia para viejos amigos
Y bares de buceo de bajo perfil, karaoke del lado oeste
Lado sur fumando el espíritu santo en el porche
Lo llamamos «cool out»
En la secundaria llamamos a esa mierda un "retroceso"
Recuerdo las noches pasadas de Los Ángeles y bebo un paquete de seis
Y de la avenida A a Redondo, mirando el atardecer
porque LA te da noches que nunca olvidarás
es Los Ángeles