Traducción de la letra de la canción Letter 2 c/o The Bronx - People Under The Stairs

Letter 2 c/o The Bronx (original)

We need the funk, gotta have that funk
Hold up chill out, chill out
Chill out on that drinking, man
I wanna say something, man
I wanna say something real quick
It’s real serious, man
It’s about the brothers who started hip hop
Kool Herc, Pete DJ Jones, Disco King Mario
And Richie T of the world famous T-Connection
Dig this
Ya see now everybody around the nation
I’m gonna give you some inspiration
No other sound is quite the same
Uh huh huh huh
Now let me take you on a trip down memory lane
Bambaataa was live in the Bronx river
Across town you had Cowboy and Flash
They was tearing down the black door room
Before you get confused
Let me warn you
I’m an old school junkie
Who was born here in california
Around the same time
Rahiem was down with the Funky Four
Then he skipped to Furious
And they added 1 more
The original Jazzy Jeff
Or was it Keith Ceasar the Woman Pleaser
Now let me make it clear
That these are the brothers
Who made it possible
For your janky ass crew to get yo'
Eddie Cheeba, Eddie Cheeba
And who makes it sweeter than Lovebug at the Fever
Coked out, loc’ed out rappers at their best
And some of these niggas think
It started here in the West
But it hit our airwaves around 79
And if you really wanna go back
To Fatback and Tim the King Third
Coke La Rock, Ecstasy Garage was the spot
Casanovas running around, giving out speednots
In the name of hip hop
The origin of the name drop
Came from gangstas running the numbers
In Harlem world, it was disco
Bronx was rugged
They was setting up
Playing for anybody who dug it
Like this y’all
It’s like that baby brother
Gotta give it to New York
The birthplace of my mother
Angel dust was the shit and everybody was toking
Cool out, Cool out man
What, what, hold on, man
Hey, get back, back up, homie don’t
Yo, Give me my Kangol back, Yo
Yeah, give him back his Kambol
Get away from him we gonna turn
Ohh, that’s fucked up, man
You know what
Tell Todd we gonna change the music right now
Trying to do some old school shit
Y’all relax, you ladies chill, You keep dancing man
We’ll keep this party
Hey, man, this a nice dog
We’ll stop this old school
What kind of dog is
Don’t trip, Double, man
What the fuck is it
Here have this drink
You know what I’m saying, Say it
Say it on the fucking microphone
Yo, chill out Todd
You don’t like old school disco rap, shut up
You don’t love that shit
I love that shit

(traducción)

Necesitamos el funk, tenemos que tener ese funk
Espera, relájate, relájate
Relájate con esa bebida, hombre
Quiero decir algo, hombre
Quiero decir algo muy rápido
Es muy serio, hombre.
Se trata de los hermanos que empezaron el hip hop.
Kool Herc, Pete DJ Jones, Disco King Mario
Y Richie T de la mundialmente famosa T-Connection
Cava esto
Ya ves ahora a todos alrededor de la nación
te voy a dar un poco de inspiración
Ningún otro sonido es exactamente igual
Uh-huh-huh-huh
Ahora déjame llevarte en un viaje por el carril de la memoria
Bambaataa fue en vivo en el río Bronx
Al otro lado de la ciudad tenías a Cowboy y Flash
Estaban derribando el cuarto de la puerta negra
antes de que te confundas
Déjame advertirte
Soy un adicto a la vieja escuela
quien nacio aqui en california
Casi al mismo tiempo
Rahiem estaba abajo con los Funky Four
Luego saltó a Furioso
Y agregaron 1 más
El jazzy jeff original
¿O fue Keith Caesar, el complaciente de mujeres?
Ahora déjame dejarlo claro
Que estos son los hermanos
Quién lo hizo posible
Para que tu equipo de imbéciles te atrape
Eddie CheebaEddie Cheeba
¿Y quién lo hace más dulce que Lovebug en Fever?
Coked out, loc'ed raperos en su mejor momento
Y algunos de estos niggas piensan
Comenzó aquí en el Oeste
Pero llegó a nuestras ondas alrededor del 79
Y si realmente quieres volver
A Fatback y Tim the King Tercero
Coke La Rock, Ecstasy Garage fue el lugar
Casanovas corriendo, repartiendo speednots
En nombre del hip hop
El origen de la caída del nombre
Vino de gangstas corriendo los números
En el mundo de Harlem, era disco
Bronx era resistente
ellos/ellas/Uds.
Jugando para cualquiera que lo haya cavado
Me gusta esto
Es como ese hermanito
Tengo que dárselo a Nueva York
El lugar de nacimiento de mi madre
El polvo de ángel era la mierda y todos estaban fumando
Cálmate, cálmate hombre
Qué, qué, espera, hombre
Oye, vuelve, vuelve, homie, no lo hagas
Yo, devuélveme mi Kangol, yo
Sí, devuélvele su Kambol
Aléjate de él, vamos a girar
Ohh, eso está jodido, hombre
Sabes que
Dile a Todd que vamos a cambiar la música ahora mismo
Tratando de hacer alguna mierda de la vieja escuela
Relájense, señoras, cálmense, sigan bailando, hombre.
Mantendremos esta fiesta
Oye, hombre, este es un buen perro
Detendremos esta vieja escuela
que tipo de perro es
No tropieces, doble, hombre
¿Qué carajo es?
Toma esta bebida
Sabes lo que estoy diciendo, dilo
Dilo en el maldito micrófono
Oye, relájate Todd
No te gusta el rap disco de la vieja escuela, cállate
No amas esa mierda
me encanta esa mierda