Traducción de la letra de la canción Letter From the Old School - People Under The Stairs

Letter From the Old School (original)

Ay, yo
I think you guys got a letter here
Looks like it’s from L. A
Word
Let me take this down here to Mel
He’s working out right now
Ay’yo, Mel We got a letter right here, man
Some dude from L. A
Well, who’s that, Let me see that
What’s it say
He said a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
I don’t like that junk
Me neither
We gonna write this sucka back
Let’s see what we got here
American Express, nah, fucking bills, nah
The Old School, This for
Hey, Mike, man, you got a letter here from the Bronx
Oh, word
Yeah, they, someone wrote you, man
Aw, shit
Check this out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw, man I can’t believe it
They wrote me back
Aw, shit, man, Aw, the Old School, T
I knew they’d come around, I knew they’d come around, man
Let’s see what this shit says right here
Aww, wait a minute
Dear Double K what’s wrong with you
We got your letter asking us about the Old School
Well for your information we’re doing fine
Still smoking the cheeba, still drinking wine
We can’t get no shows promoters won’t call
So we’re forced to hang out without a rock and play ball
Are you the real Double K, is that you, Guy Davis
Or that DJ from L.A. who said he’s gonna save us
Well to answer your question
Yes, We still amaze
Rock, shock, and put the whole block in a daze
Keep being sarcastic ya' being a mess
And keep popping that junk, we got your address
Don’t bother no more, don’t write, don’t call
We need to take you to court for saying, Yes, yes, y’all
To conclude this letter, stop being a fool
Bring your ass to the Bronx and Love The Old School
Are you fucking kidding me
These niggas is tripping
Man, I was just trying to find out how they
Rock, shock, block, and amaze
And all, all that good
Man, see, that’s why them fools
Man, that’s why in '88 they wasn’t selling no records
Man, hold up, Fuck that
Just trying to help these old niggas out, man
Just trying to get them niggas some shine and some light
Fuck it, man
I’ll just start writing old pop artists or some shit, man
Word, man, You know, like Luther Vandross
He’d appreciate that shit, man
Matter of fact, think I’mma throw a Luther-fest

(traducción)

Ay, yo
Creo que ustedes tienen una carta aquí
Parece que es de Los Ángeles.
Palabra
Déjame llevar esto aquí abajo a Mel
Él está haciendo ejercicio en este momento.
Ay'yo, Mel Tenemos una carta justo aquí, hombre
Un tipo de Los Ángeles
Bueno, quién es ese, déjame ver eso
que dice
¿Dijo a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
no me gusta esa basura
A mí tampoco
Vamos a escribir este sucka de vuelta
Veamos qué tenemos aquí
American Express, nah, jodidas facturas, nah
La vieja escuela, esto para
Oye, Mike, amigo, aquí tienes una carta del Bronx.
ay, palabra
Sí, ellos, alguien te escribió, hombre
mierda
Mira esto
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Aw, hombre, no puedo creerlo
me escribieron
Aw, mierda, hombre, Aw, la vieja escuela, T
Sabía que vendrían, sabía que vendrían, hombre
A ver que dice esta mierda de aquí
Aww, espera un minuto
Querido Doble K, ¿qué te pasa?
Recibimos su carta preguntándonos sobre la vieja escuela
Bueno, para su información, estamos bien.
Todavía fumando el cheeba, todavía bebiendo vino
No podemos obtener ningún programa que los promotores no llamen
Así que nos vemos obligados a pasar el rato sin una pelota de rock and play
¿Eres el verdadero Doble K, eres tú, Guy Davis?
O ese DJ de L.A. que dijo que nos iba a salvar
Bueno para responder a tu pregunta
Sí, todavía sorprendemos
Rock, shock, y poner todo el bloque en un aturdimiento
Sigue siendo sarcástico, eres un desastre
Y sigue sacando esa basura, tenemos tu dirección
No te molestes más, no escribas, no llames
Necesitamos llevarlos a la corte por decir, sí, sí, todos
Para concluir esta carta, deja de ser un tonto
Trae tu trasero al Bronx y ama la vieja escuela
¿Estás bromeando?
Estos niggas se están tropezando
Hombre, solo estaba tratando de averiguar cómo
Roca, conmoción, bloqueo y asombro
Y todo, todo tan bueno
Hombre, mira, es por eso que esos tontos
Hombre, por eso en el 88 no vendían discos
Hombre, espera, a la mierda eso
Solo trato de ayudar a estos viejos niggas, hombre
Solo trato de darles a esos niggas algo de brillo y algo de luz
A la mierda, hombre
Voy a empezar a escribir viejos artistas pop o alguna mierda, hombre
Palabra, hombre, ya sabes, como Luther Vandross
Él apreciaría esa mierda, hombre
De hecho, creo que voy a organizar un festival de Luther