Traducción de la letra de la canción Letter to My Son - People Under The Stairs

Letter to My Son (original)

Dear son, I wrote this the day you turned ten
A decade on Earth since your birth, my best friend
And as boys become men and you start on your life plan
A couple notes for you as you grow into a gentleman
Chase your wildest dreams, support yourself to a bigger truth
Work hard, stay patient, stay cool but not aloof
Be kind to everyone, you never know what they’re goin' through
Hold the door and greet people even if they’re ignorin' you
'Cause we can make small change
While we work towards a bigger one
So volunteer your time, vote
Stand up and never run
Defend those who need help
Respect and communicate
Celebrate diversity and raise your arms up against hate
Don’t tolerate half-ass
Let your passion propel you
It’s okay to make mistakes but listen what people tell you
Apologize, try to make amends and then move on
Surround yourself with friends
Who always inspire above and beyond
And if they aren’t one
Then you walk away
Let 'em know and if they don’t respect it, that’s okay
Your honor’s forever and heroism’s from day-to-day
And everything you’re doing in the millions of littlest ways
The biggest man is
The humblest man
Find happiness in little things and laugh when you can
Formulate a plan
And then make it your best yet
I always be proud of you, I hope you never forget
That I love you
You know that I love you (Love you)
And I feel dreams come true
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you
And as for me, I hope that history will be kind
I know I missed a lot of moments as I stayed on my grind
But I want you to know that even though I received a little fame
I’d give it up to go back and never miss a soccer game
The school plays, recitals, no idle hands in our household
But Mommy picked up the slack and for that I’m so thankful
You see a woman can do anything that a man can do
Some cases even better, remember that as you pursue
Love and lust
No always means no
If she’s had too many
Anything she says means no
And on that note I know we rapped about the drink and the smoke
But everything in moderation
Addiction is not a joke
And you got Uncles around that need the bottom of the bottle
Confront your problems head on with the zest and the moral
Buy a suit, buy some tools, learn how to use both
Measure twice, cut once, and never lose sight of hope
Because
You said dreams are funny (Funny)
And life is just the same
You can bet your money, boy
Life is not a game
You know that I love you (Love you)
'Cause I feel dreams come true
Please stay strong, I will look after you

Letter to My Son (traducción)

Querido hijo, esto te escribí el día que cumpliste diez
Una década en la Tierra desde tu nacimiento, mi mejor amigo
Y a medida que los niños se convierten en hombres y comienzas tu plan de vida
Un par de notas para ti a medida que te conviertes en un caballero
Persigue tus sueños más salvajes, apóyate en una verdad más grande
Trabaje duro, sea paciente, manténgase tranquilo pero no distante
Sé amable con todos, nunca sabes por lo que están pasando
Sostén la puerta y saluda a las personas incluso si te ignoran
Porque podemos hacer un pequeño cambio
Mientras trabajamos por uno más grande
Así que ofrece tu tiempo como voluntario, vota
Ponte de pie y nunca corras
Defiende a los que necesitan ayuda
Respetar y comunicar
Celebra la diversidad y levanta los brazos contra el odio
No toleres las medias tintas
Deja que tu pasión te impulse
Está bien cometer errores, pero escucha lo que la gente te dice
Pide disculpas, trata de hacer las paces y luego sigue adelante
Rodéate de amigos
Que siempre inspiran por encima y más allá
Y si no son uno
Entonces te alejas
Hágales saber y si no lo respetan, está bien
Tu honor es para siempre y el heroísmo del día a día
Y todo lo que estás haciendo en millones de formas pequeñas
El hombre más grande es
el hombre mas humilde
Encuentra la felicidad en las pequeñas cosas y ríete cuando puedas
Formular un plan
Y luego hazlo lo mejor que puedas
Siempre estaré orgulloso de ti, espero que nunca olvides
Que Te amo
Sabes que te quiero (Te quiero)
Y siento que los sueños se hacen realidad
Puedes apostar tu dinero, chico
La vida no es un juego
Sabes que te quiero (Te quiero)
Porque siento que los sueños se hacen realidad
Por favor, sé fuerte, te cuidaré.
Y en cuanto a mí, espero que la historia sea amable
Sé que me perdí muchos momentos mientras permanecía en mi rutina
Pero quiero que sepas que a pesar de que recibí un poco de fama
Lo dejaría por volver atrás y nunca perderme un partido de fútbol
La escuela juega, recitales, no manos ociosas en nuestro hogar
Pero mami tomó el relevo y por eso estoy muy agradecido
Ves que una mujer puede hacer cualquier cosa que un hombre puede hacer
Algunos casos incluso mejor, recuerda que a medida que persigues
Amor y lujuria
No siempre significa no
Si ella ha tenido demasiados
Todo lo que ella dice significa que no
Y en esa nota sé que rapeamos sobre la bebida y el humo
Pero todo con moderación
La adicción no es una broma
Y tienes tíos que necesitan el fondo de la botella
Enfrenta tus problemas de frente con el entusiasmo y la moral
Compre un traje, compre algunas herramientas, aprenda a usar ambos
Mida dos veces, corte una vez y nunca pierda de vista la esperanza
Porque
Dijiste que los sueños son graciosos (Gracioso)
Y la vida es igual
Puedes apostar tu dinero, chico
La vida no es un juego
Sabes que te quiero (Te quiero)
Porque siento que los sueños se hacen realidad
Por favor, sé fuerte, te cuidaré.