Traducción de la letra de la canción People Riddum - People Under The Stairs

People Riddum (original)

We living out lord, where living as real
We roll with the flow so easily
And on and on, the rhythm of the love of my people
Yagga yagga ya'
You know we’re flying high, laying low, moving fast or dancing slow
On and on, we’re living for the love of our people
Yagga yagga yay
From the blood soaked streets of Kingston
And to the shores of Ocho Rios
We close to the rhythm of the people
We come and take a load off
A’yo, it’s hot right here
Baby, take your coat off
Umbrella’s in the drinks
From the west coast breeze
Long shorts, white t’s
Let the water hit your knees
Aroma of the trees get you high
And peace to everybody gettin' by
Because it ain’t easy man
It might look glamorous
To push and shove here
In the city of Los Angeles
I’ll tell you how to handle it
Just let the sound waves
Wash away the stress and pain
You know there’s plenty to gain
Like watching the kids grow
Pass it on down the line
Wisdom I got from ol' timers
I throw it in a rhyme scheme
It seems the days to come
It’s just another dream
And me and Portugal
We represent the same team
We got love for my people, rhythm of life for my people
Love for my people, rhythm of life
Love for my people, rhythm of life for my people
Love for my people, rhythm of life
It’s midnight on a perfect beach
The sounds of the city are just beyond reach
And every now and then
I can feel a slight breeze
Yet it’s louder than the crickets
In the mangrove trees
It’s the sense of life
Like sand in your toes
Night-time in the moonlight
High tide never rose
So the footprints from today never wash away
Like childhood memories in santa monica bay
L.A where the sand crabs fight for sand castles
Then a wave comes along
And destroys with no hassle
So little civility for so much futility
And so few exploit their natural ability
Well, I’mma paddle out '
Cause it’s not my scene
And if you listen close
Then you know what I mean
I wanna watch the sun set
Watch my son grow
And see a couple songs played on the stereo
It’s like

People Riddum (traducción)

Estamos viviendo señor, donde vivir como real
Rodamos con la corriente tan fácilmente
Y sigue y sigue, el ritmo del amor de mi pueblo
Yagga yagga ya'
Sabes que estamos volando alto, tumbados, moviéndonos rápido o bailando lento
Una y otra vez, estamos viviendo por el amor de nuestra gente
Yagga yagga yay
De las calles empapadas de sangre de Kingston
Y a las costas de Ocho Ríos
Cerramos al ritmo de la gente
Venimos y nos quitamos un peso de encima
A'yo, hace calor aquí
Cariño, quítate el abrigo
Paraguas en las bebidas
De la brisa de la costa oeste
Shorts largos, camisetas blancas
Deja que el agua golpee tus rodillas
El aroma de los árboles te eleva
Y paz para todos los que pasan
Porque no es fácil hombre
Puede parecer glamoroso
Para empujar y empujar aquí
En la ciudad de Los Ángeles
Te diré cómo manejarlo.
Solo deja que las ondas de sonido
Lavar el estrés y el dolor
Sabes que hay mucho que ganar
Como ver crecer a los niños
Pásalo por la línea
Sabiduría que obtuve de los viejos temporizadores
Lo lanzo en un esquema de rima
Parece que los días por venir
es solo otro sueño
Y yo y Portugal
Representamos al mismo equipo
Tenemos amor para mi gente, ritmo de vida para mi gente
Amor por mi pueblo, ritmo de vida
Amor para mi pueblo, ritmo de vida para mi pueblo
Amor por mi pueblo, ritmo de vida
Es medianoche en una playa perfecta
Los sonidos de la ciudad están fuera de tu alcance
Y de vez en cuando
Puedo sentir una ligera brisa
Sin embargo, es más fuerte que los grillos
En los árboles de mangle
es el sentido de la vida
Como arena en los dedos de tus pies
Noche a la luz de la luna
La marea alta nunca subió
Así que las huellas de hoy nunca se borran
Como recuerdos de la infancia en la bahía de Santa Mónica
L.A donde los cangrejos de arena pelean por castillos de arena
Entonces viene una ola
Y destruye sin molestias
Tan poco civismo para tanta futilidad
Y tan pocos explotan su habilidad natural
Bueno, voy a remar
Porque no es mi escena
Y si escuchas de cerca
Entonces sabes a lo que me refiero
Quiero ver la puesta de sol
Ver crecer a mi hijo
Y ver un par de canciones reproducidas en el estéreo
Es como