Traducción de la letra de la canción Plunken Em - People Under The Stairs

Plunken Em (original)

With the electric soul shock, body rock and rolling
Take a David T walk to that corner liquor store
And mama wants a new pack of George Benson & Hedges
They mentholated
To all my P fans I’m glad you waited
We graduated from paying dues to sitting on the porch
Brothers playing the blues in search of more pews
To fill up the funk church
The masses massive tabernacle it cracklely wax
To sample the man full of holy drums
(You guys are rolling bums)
With swollen thumbs, we walk through slums
Find some bottle with wood done, ya…
Stand up
Cool with the rhythm
Get down
Stand up
Cool with the rhythm
Get all
Yo, it’s the art of fresh music not that artificial crap
That the people calling rap, yo we getting rid of that
We Rat Packing the beat, till we feel it’s complete
Break beats getting discovered
Some get flipped to outnumber
The weak drum machines, don’t use 'em won’t abuse 'em
Getting funky like drunky
Call us the groove junkies
And we gotta have a fix every minute on the dot
Just the
And we tearing up your block
You can hear it up the street
You can hear it in your sleep
Booming out the record stores while you at the swap meet
Macking to a seven feet
Crunching on a two piece
Said it’ll make your day fucked up people, just trust me
We back on the three dot, booming in your ghetto blaster
Till midnight, feel right and party till you drop
Hip hop live in the flesh, keep it well dressed
Hands pushing up
Now all I wanna see you do is…
Groove to the rhythm, something new to give 'em
I prove the rhythm choose the women like night swimming in a hot tub
And Double K got dubs
We rock clubs like Tiger Woods
Giving up funk for goods
To Howard Robinson and Beverly Wood
Eating cheeseburgers with my pals, going home to lounge
In the styles of my predecessors
The B-Boy, never the less, the S, the western born
That early morn' to that yes yes y’all
Thes rock like a new clock on top of the school hall
Ringing roll call
Professor head shake, monitor the gym hall
Up taking out the fakes
With a twelve string incision
Reinvent the rhythm
The cats that’s living just like us
Now envision a mathematician giving up a calculator
Ayo that’s me without the funk, Double K rock the cross fader
Yo we got the whole world under surgery for funk transplants
Making music not hood so yo we don’t got the look
We got bad memory, a gang of records and fans
Mad plans to keep it live with just the blink of an eye
Yeah we thought that you thought that we wasn’t coming back
We turned around and smacked that clown
(Who told you that?)
We too cool for our britches, putting stitches on your zip disc
Get this, hip hop is the drug and we in rehab
Just be glad, that you don’t live close to us
Then you see most of us
And we be known to bust
With no junior should’ve learned a little sooner
It’s the two forties in the tight ish running to ya
Two villains in the car chase (crash!)
Throw your roadblock of weak beats
Continuing the mission through the streets
Of the angel town
With my Steeley Dan Brown
While I groove with the rhythm, move with the rhythm
Get off with it
I’m about to quit it but before I step off it’s like
«Yeah»
To the break of daylight it’s right
Make y’all
«Ha ha!
Rastafan you son of motherfuck!»

(traducción)

Con el shock eléctrico del alma, el rock and roll del cuerpo
Tome un paseo de David T a esa tienda de licores de la esquina
Y mamá quiere un nuevo paquete de George Benson & Hedges
ellos mentolaron
A todos mis fans de P, me alegro de que hayan esperado.
Pasamos de pagar cuotas a sentarnos en el porche
Hermanos tocando blues en busca de más bancos
Para llenar la iglesia funk
El enorme tabernáculo de las masas se cera crepitante
Para probar al hombre lleno de tambores sagrados
(Ustedes están rodando vagabundos)
Con los pulgares hinchados, caminamos por los barrios marginales
Encuentra alguna botella con madera hecha, ya...
Ponerse de pie
Genial con el ritmo
Bajar
Ponerse de pie
Genial con el ritmo
Obtener toda
Yo, es el arte de la música fresca, no esa basura artificial
Que la gente llama rap, nosotros nos deshacemos de eso
Ratificamos el ritmo, hasta que sentimos que está completo
Break beats siendo descubierto
Algunos se voltean para superar en número
Las cajas de ritmos débiles, no las uses, no abusarás de ellas
Poniéndose funky como borracho
Llámenos los adictos al ritmo
Y tenemos que tener una solución cada minuto en punto
Solo el
Y estamos destrozando tu bloque
Puedes escucharlo en la calle
Puedes escucharlo mientras duermes
Explosión de las tiendas de discos mientras estás en la reunión de intercambio
Macking a siete pies
Crujido en una pieza de dos
Dijo que hará que tu día joda a la gente, solo confía en mí
Volvemos a los tres puntos, resonando en tu ghetto blaster
Hasta la medianoche, siéntete bien y festeja hasta que te caigas
El hip hop vive en carne y hueso, mantenlo bien vestido
manos empujando hacia arriba
Ahora todo lo que quiero verte hacer es...
Muévete al ritmo, algo nuevo para darles
Pruebo el ritmo, elijo a las mujeres como nadar de noche en un jacuzzi
Y Double K tiene doblajes
Rockeamos clubes como Tiger Woods
Renunciar al funk por bienes
A Howard Robinson y Beverly Wood
Comer hamburguesas con queso con mis amigos, ir a casa a descansar
Al estilo de mis antecesores
El B-Boy, sin embargo, el S, el nacido en el oeste
Esa madrugada a eso sí, sí, todos ustedes
Se mueven como un reloj nuevo en la parte superior del pasillo de la escuela.
Pase de lista sonando
Sacudir la cabeza del profesor, monitorear el gimnasio
Hasta sacar las falsificaciones
Con una incisión de doce cuerdas
reinventar el ritmo
Los gatos que viven como nosotros
Ahora imagina a un matemático renunciando a una calculadora
Ayo ese soy yo sin el funk, Double K rockea el cross fader
Yo, tenemos al mundo entero bajo cirugía para trasplantes de funk
Hacer música sin capucha para que no tengamos el aspecto
Tenemos mala memoria, una pandilla de discos y fans
Planes locos para mantenerlo vivo con solo un abrir y cerrar de ojos
Sí, pensamos que pensabas que no volveríamos
Nos dimos la vuelta y golpeamos a ese payaso
(¿Quién te dijo eso?)
Somos demasiado geniales para nuestros calzones, poniendo puntadas en tu disco zip
Escucha esto, el hip hop es la droga y estamos en rehabilitación
Solo alégrate de no vivir cerca de nosotros
Entonces ves a la mayoría de nosotros
Y seremos conocidos por reventar
Sin junior debería haber aprendido un poco antes
Son los dos cuarenta en la estrecha carrera hacia ti
Dos villanos en la persecución de autos (¡choque!)
Lanza tu barricada de latidos débiles
Continuando la misión por las calles
Del pueblo ángel
Con mi Steeley Dan Brown
Mientras me muevo con el ritmo, me muevo con el ritmo
salir con eso
Estoy a punto de dejarlo, pero antes de dejarlo es como
"Sí"
Hasta el amanecer es correcto
Haz que todos ustedes
"¡Ja ja!
¡Rastafan hijo de puta!»