Traducción de la letra de la canción Step In - People Under The Stairs

Step In (original)

I be the first ripper with the gift of the gab
Getting 'em mad when they see me coming, it’s like, «Uh oh
We running!»
My presence is in the past tense of your mind
Can’t forget it, but better get with it for the slipping
We whipping, I’m sitting 'em down in alphabetical order
Your rhyme’s worth a penny, man, somebody said it was a quarter
I knew it was chump change, some change their attitude
I change my altitude, high, in the afternoon
Everyday of the weekend, I’m a warrior seeking
A fresh drum loop and guitars to get me tweaking
Like a speed freak, doing it knee-deep
So round and round, from town to town, we go to the next show
Telephone holder to reach out and touch this
Electrifying, hair-raising enough to get 'em pissed
I ain’t a rapper, I’m a groover, whack-party remover
Yeah, we used to sing «Hoover!», now we known to school
A fishy MC I got my MD, for the moment I’m done, learn it on your own, son
Experience is a teacher, black guys are preachers
I be the illest rhyme reader, kick drum beater, the pretty women greeter
Non funk-faker, sushi bar hater, bitch user, drug abuser
Like I said before, I’m all about the dollar, making 'nuff sense
So to the change we go, and to the change we go, and to the…
You know who we are, yeah, you know who we be
Yo, she us on stage, you seen us in the street
You see us in the record store, buying it up
Sly told you to try, but you ain’t trying enough!
Ai-yo, seguimos con la onda nueva la bomb betamax p el he p (PLAP?) porque
Piraten los CD’s so accion on the phone like they home:
I gotta go, stepfather yelling up the staircase like «GO!»
Turn down your stereo and Mario Brothers
Beat lovers uncover the funk like «Ta-da!»
Who check a jawbone and dirt comb like archeologists
So follow this artistry, curriculum for colleges
I ought to be the audible, switching to offense, button-loop
I go deep, guaranteed openness
You catch a pass like Al Bundy, rocking at Polk
Touchdown turn to smoke when rocking for kinfolk
It’s too hard, feel my propane like Hank Hill
We’re too raw, take the beef straight to the grill
Like don’t phase, like bomb blaze and brown beer
Pack up your keyboard, we don’t play that shit 'round here
I’m Thes One, producing MC, one of the best
He’s Double K on the cut, we the P.U.T.S
So here it is, word to Biz Mark and Jazz Jeff, they said «Don't stop»
I «California Roll» through the crosswalk
It’s too def, my rhymes toss signs and gangbang
Set up shop like Freeway Rick and lane change in L. A…
Ay-yo, you know who we are, yeah, you know who we be
Yo, she us on stage, you seen us in the street
You see us in the record store, buying it up
It’s like I told you to try, but you ain’t trying enough!
We’ve got it all together
Coming on strong
Lay it on me
That really sounds good
Satisfaction guaranteed
Dyn-o-mite!

(traducción)

Seré el primer destripador con el don de la elocuencia
Hacerlos enojar cuando me ven venir, es como, "Uh oh
¡Nosotros corriendo!»
Mi presencia está en el tiempo pasado de tu mente
No puedo olvidarlo, pero mejor ponte con él para el deslizamiento.
Estamos azotando, los estoy sentando en orden alfabético
Tu rima vale un centavo, hombre, alguien dijo que era un cuarto
Sabía que era un cambio tonto, algunos cambian su actitud
Cambié mi altitud, alta, en la tarde
Todos los días del fin de semana, soy un guerrero que busca
Un nuevo bucle de batería y guitarras para hacerme retocar
Como un fanático de la velocidad, haciéndolo hasta las rodillas
Así que vueltas y vueltas, de pueblo en pueblo, vamos al próximo espectáculo
Soporte de teléfono para estirar la mano y tocar esto
Electrizante, lo suficientemente espeluznante como para enojarlos
No soy un rapero, soy un groover, removedor de fiestas
Sí, solíamos cantar «¡Hoover!», Ahora sabemos en la escuela
Un MC sospechoso Tengo mi MD, por el momento he terminado, apréndelo por tu cuenta, hijo
La experiencia es un maestro, los negros son predicadores
Seré el lector de rimas más enfermo, el golpeador de tambores, el saludador de mujeres bonitas
No farsante de funk, enemigo de los bares de sushi, consumidor de perras, adicto a las drogas
Como dije antes, me interesa el dólar, tiene sentido
Así que al cambio vamos, y al cambio vamos, y al…
Sabes quiénes somos, sí, sabes quiénes somos
Yo, ella nosotras en el escenario, nos viste en la calle
Nos ves en la tienda de discos, comprándolo
Sly te dijo que lo intentaras, ¡pero no lo estás intentando lo suficiente!
Ai-yo, seguimos con la onda nueva la bomb betamax p el he p (PLAP?) porque
Piraten los CD's tan acción en el teléfono como en casa:
Me tengo que ir, padrastro gritando escaleras arriba como "¡VAMOS!"
Baja tu estéreo y Mario Brothers
Los amantes del ritmo descubren el funk como «¡Ta-da!»
Que revisan una quijada y un peine de tierra como los arqueólogos
Entonces sigue este arte, plan de estudios para universidades
Debería ser el audible, cambiando a ofensa, bucle de botón
Voy profundo, apertura garantizada
Atrapas un pase como Al Bundy, rockeando en Polk
Touchdown se convierte en humo cuando se balancea para la familia
Es demasiado difícil, siente mi propano como Hank Hill
Estamos demasiado crudos, lleva la carne directamente a la parrilla
Como no entrar en fase, como una bomba y una cerveza marrón
Empaca tu teclado, no tocamos esa mierda por aquí
Soy Thes One, produciendo MC, uno de los mejores
Él es Double K en el corte, nosotros los PUTS
Así que aquí está, palabra para Biz Mark y Jazz Jeff, dijeron "No te detengas"
Yo «California Roll» por el paso de peatones
Es demasiado definido, mis rimas lanzan carteles y gangbang
Configurar una tienda como Freeway Rick y cambio de carril en Los Ángeles...
Ay-yo, sabes quiénes somos, sí, sabes quiénes somos
Yo, ella nosotras en el escenario, nos viste en la calle
Nos ves en la tienda de discos, comprándolo
Es como si te dijera que lo intentaras, ¡pero no lo estás intentando lo suficiente!
Lo tenemos todo junto
viniendo fuerte
Lo pondré sobre mi
Eso realmente suena bien
Satisfacción garantizada
Dyn-o-mite!