Traducción de la letra de la canción Take the Fruit - People Under The Stairs

Take the Fruit (original)

We’d like to welcome everybody
Parents, children, teachers, George W. Bush Elementary
We got some speakers today
Come to talk about what kids should do
How your kids should live
Think you guys will dig this
So you’re welcome to take notes and watch
Well here he comes
Listen
Come on kids, brush your teeth
Three times a day and after every and each meal
Now make your bed up everyday
And don’t beat up kids when you go out to play
Yeah, aha, be real nice
And wash out your head, so that you don’t get lice
And when your mom says no, don’t put on a show
Be a little buddy and just go with the flow
And eat a lot of fruit instead of sugary sweets
And exercise dancing to these big drum beats
So you could grow up strong like Tiger Woods
Stay in school and don’t hang out in the hood
You look both ways before you cross the street
And only sample records if you’re making a beat
And if you follow these rules your life will be great
Oh yeah, two more things
Go to bed before eight, and just
Just take the fruit, take the fruit and scoot
Yeah, all the fruit, take all the cherries from the Pac-Ville stores
Hey, who’s fruit cup is this?
Hey, no eating ice cream man
Pay attention, pay attention man, sit down
Children from all ages, live from the auditorium
Your teach give instructions?
Turn around and ignore them
Tell them you like food fights and your dad does dope
You only came to school to chill and watch these girls jump rope
You hate sitting in class, but you like your homework
You know, fresh cartoons into late in the afternoon
Or bumping your rap tape until your mom says it’s late
You shoulda been in bed, remember what your teacher said
Wash your face before a nap, and breakfast before school
Moms put that apple in your lunch, we know that ain’t cool
We feelin y’all kids for real, I’mma tell you the deal, goin
You’ll live a long time kid, my homie did
For a bag of Lemonheads and suede Pro Keds
Now all the kids like him, they try to never psych him
They try to be just like him, and never do divide him
Rhymes never bite them, don’t recite them too loud
You’ll get a call home and watch your moms yell out
And if you’re age of 13, take heed in what you heard
P.U.T.S be the fresh and your teachers a nerd
And remember man, no spittin, no hittin, no swearing
That’s right;
make sure you’re sharing, no playing, double-daring
Go straight to day-caring, if you listen we’ll play caring
Ay man
Just take the fruit, take the fruit and scoot

Take the Fruit (traducción)

Nos gustaría dar la bienvenida a todos
Padres, niños, maestros, escuela primaria George W. Bush
Hoy tenemos algunos oradores
Ven a hablar sobre lo que los niños deben hacer
Cómo deben vivir tus hijos
Creo que les va a gustar esto
Así que puedes tomar notas y mirar
Bueno, aquí viene
Escucha
Vamos niños, lávense los dientes
Tres veces al día y después de cada comida
Ahora haz tu cama todos los días
Y no golpees a los niños cuando salgas a jugar
Sí, aha, sé muy amable
Y lávate la cabeza, para que no tengas piojos
Y cuando tu mamá diga que no, no hagas un espectáculo
Sea un pequeño amigo y siga la corriente
Y comer mucha fruta en lugar de dulces azucarados
Y haz ejercicio bailando con estos grandes ritmos de tambor
Para que puedas crecer fuerte como Tiger Woods
Quédese en la escuela y no pase el rato en el barrio
Miras a ambos lados antes de cruzar la calle
Y solo muestras registros si estás haciendo un ritmo
Y si sigues estas reglas tu vida será genial
Oh sí, dos cosas más
Vete a la cama antes de las ocho, y solo
Solo toma la fruta, toma la fruta y muévete
Sí, toda la fruta, toma todas las cerezas de las tiendas Pac-Ville
Oye, ¿de quién es la taza de frutas?
Oye, no comas helado, hombre
Presta atención, presta atención hombre, siéntate
Niños de todas las edades, en vivo desde el auditorio
¿Tu profesor da instrucciones?
Date la vuelta e ignóralos
Diles que te gustan las peleas de comida y que tu papá se droga
Solo viniste a la escuela para relajarte y ver a estas chicas saltar la cuerda.
Odias sentarte en clase, pero te gusta tu tarea
Ya sabes, dibujos animados frescos hasta altas horas de la tarde.
O reproducir tu cinta de rap hasta que tu madre diga que es tarde
Deberías haber estado en la cama, recuerda lo que dijo tu maestro
Lávese la cara antes de una siesta y desayuno antes de la escuela
Las mamás ponen esa manzana en su almuerzo, sabemos que no está bien
Los sentimos niños de verdad, les diré el trato, vamos
Vivirás mucho tiempo niño, mi homie lo hizo
Por una bolsa de Lemonheads y ante Pro Keds
Ahora a todos los niños les gusta, tratan de nunca mentalizarlo
Tratan de ser como él, y nunca lo dividen
Las rimas nunca las muerden, no las recites demasiado alto
Recibirás una llamada a casa y verás a tu mamá gritar
Y si tienes 13 años, presta atención a lo que escuchaste
P.U.T.S sea el fresco y sus profesores un nerd
Y recuerda hombre, no escupir, no golpear, no jurar
Así es;
asegúrese de compartir, no jugar, desafiar dos veces
Ve directamente a la guardería, si escuchas, jugaremos a cuidar
ay hombre
Solo toma la fruta, toma la fruta y muévete