Traducción de la letra de la canción Talkin' Back To The Streets - People Under The Stairs

Talkin' Back To The Streets (original)

Her familiar smell over the breeze, my knees pop
Palm trees, silhouette mountains and rooftops
Her freeway arteries consistently stay clogged
She coughs smog, she raised me, she hugs me, says «good job»
So where we going first?
Eating Thirst Quenchers, then I guess a little rest
Or better yet, etiquette say I better get ready for my first night
Home in the twilight, home in a long time
Finally, feeling that feels right
I see the streets and eat a piece of something from the past
Highlight memories, we growing up so fast
But I guess that’s the best lesson the streets teach
The six million stories, not a single one repeats
So I kept the beach close by my side, learned pride in the cul-de-sac
And now I’m returning to give back my lessons if I can
Kiss her hand one more time
'Cause she kept me laced up and never slipping on the grind
I’m goin…
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
Came home and I can safely say
That L.A. is a much better place to stay
See, I been gone for quite some time
Was dealing with the struggle, so I left it behind
Saw a star in the sky with one eye as the beholder
Tried to wear that jacket, but it seems to get colder
The older I get, the more that it’s clear
The more that I see, the more that I fear
But where I come from, you see it simple and plain
Phonograph stereo up on your window pane
Shootin' the breeze with your neighbors and your friends
Staying in touch, that’s where it all begins
Lose sight and you’re blind to the noise and the sound
Need to reach back, brother, put your feet on the ground
I done seen and done it all, good and bad
Experienced every emotion, and no longer mad
The only thing I regret is not knowing
So I’m packing my bags (I'm out) and I’m going
Back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m going back to the street, that’s where I belong…
It’s been a long time…
I’m goin…
L.A. is a much better place…
City I live in…
The city of Angels… (repeated and scratched)
All we got is the streets!
That’s it…
Aw shit, who is this?
Hello?
Yeah, what’s happnin', buddy?
Man, it’s Big Mike, man, the one you like.
What’s goin' down?
Man, nothing, man.
I was just about to put my PJs…
Anyway, I… look man, I’m going out to party tonight, but I just wanted to
invite you and your lady out…

(traducción)

Su olor familiar sobre la brisa, mis rodillas crujen
Palmeras, siluetas de montañas y tejados.
Sus arterias de la autopista permanecen constantemente obstruidas
Ella tose smog, me crió, me abraza, dice «buen trabajo»
Entonces, ¿adónde vamos primero?
Comiendo Thirst Quenchers, luego supongo que descansaré un poco
O mejor aún, la etiqueta dice que es mejor que me prepare para mi primera noche
Hogar en el crepúsculo, hogar en mucho tiempo
Finalmente, sentir que se siente bien
Veo las calles y me como un trozo de algo del pasado
Resalta los recuerdos, estamos creciendo tan rápido
Pero supongo que esa es la mejor lección que enseñan las calles
Los seis millones de historias, ni una sola se repite
Así que mantuve la playa cerca de mi lado, aprendí a enorgullecerme del callejón sin salida
Y ahora vuelvo a devolver mis lecciones si puedo
Besar su mano una vez más
Porque ella me mantuvo atado y nunca resbalar en la rutina
Ahi voy…
De vuelta a la calle, ahí es donde pertenezco...
Ha sido un largo tiempo…
Voy a volver a la calle, ahí es donde pertenezco…
Ha sido un largo tiempo…
Voy a volver a la calle, ahí es donde pertenezco…
Ha sido un largo tiempo…
Voy a volver a la calle, ahí es donde pertenezco…
Ha sido un largo tiempo…
Ahi voy…
Llegué a casa y puedo decir con seguridad
Que L.A. es un lugar mucho mejor para quedarse
Mira, me he ido por bastante tiempo
Estaba lidiando con la lucha, así que lo dejé atrás
Vi una estrella en el cielo con un ojo mientras el espectador
Intenté usar esa chaqueta, pero parece que hace más frío
Cuanto mayor me hago, más claro está
Cuanto más veo, más temo
Pero de donde vengo, lo ves simple y claro
Estéreo de fonógrafo en el panel de tu ventana
Disparando la brisa con tus vecinos y tus amigos
Mantenerse en contacto, ahí es donde comienza todo
Pierde la vista y estás ciego al ruido y al sonido
Necesito estirar la mano, hermano, poner los pies en el suelo
He visto y hecho todo, bueno y malo
Experimenté cada emoción, y ya no estoy enojado
Lo único que lamento es no saber
Así que estoy empacando mis maletas (me voy) y me voy
De vuelta a la calle, ahí es donde pertenezco...
Ha sido un largo tiempo…
Voy a volver a la calle, ahí es donde pertenezco…
Ha sido un largo tiempo…
Voy a volver a la calle, ahí es donde pertenezco…
Ha sido un largo tiempo…
Ahi voy…
L.A. es un lugar mucho mejor...
Ciudad en la que vivo…
La ciudad de los Ángeles… (repetido y rayado)
¡Todo lo que tenemos son las calles!
Eso es todo…
Mierda, ¿quién es este?
¿Hola?
Sí, ¿qué está pasando, amigo?
Hombre, es Big Mike, hombre, el que te gusta.
¿Qué está pasando?
Hombre, nada, hombre.
Estaba a punto de ponerme los pijamas...
De todos modos, yo... mira hombre, voy a salir de fiesta esta noche, pero solo quería
invitarte a ti y a tu dama a salir...