Traducción de la letra de la canción Teeth - People Under The Stairs

Teeth (original)

I wanna let you know
I really have to go, to see my dentist
Oh god, what the fuck
Goddamn my teeth hurt, sittin' in the chair
Like whatever’s wrong with them, just fix it I don’t care
Hey yeah, I got insurance, just take the damn X-ray
What’s wrong?
The dental assistant, is a big friggin' esse
Your teeth are fucked up
Yeah, thanks, tell me something I didn’t know
Ain’t been in the chair, since ten years ago
And now he’s lookin' mad at me, cause I got cavities
The dentist is pissed, with the the tool gum stabbin' me
The drool from gravity’s all over my shirt
The dentist grabbed his drill
And is like, aight, tell me if this hurts
Hey, hey, calm down, lo
He’s revving up the drill, I can taste my tooth smoke
And then, this fine girl comes in, like Portugal
Your dental insurance is invalid
Oh, word
I jump up, run out the goddamn front door
I’m off to Western Dental, to lie some more
I’ll get it fixed
I wanna let you know
I really have to go, see my dentist
(Hey, fuck you esse, man
You didn’t even fucking pay us, holmes
You a fucking pussy
You fucking pussy, scared of a girl, holmes)
Together, you can find, the grooviest of movies
And a line of friends, that never ends
And thugs, and drugs, and lots of perfectly wonderful parties
And one day, you too, maybe become three

(traducción)

quiero hacerte saber
Realmente tengo que ir a ver a mi dentista
Oh dios, que mierda
Maldita sea, me duelen los dientes, sentado en la silla
Como lo que sea que esté mal con ellos, solo arréglalo, no me importa
Oye, sí, tengo seguro, solo toma la maldita radiografía
¿Qué ocurre?
El asistente dental, es un gran maldito esse
Tus dientes están jodidos
Sí, gracias, dime algo que no supiera
No ha estado en la silla, desde hace diez años
Y ahora me mira enojado porque tengo caries
El dentista está enojado, con la herramienta chicle apuñalándome
La baba de la gravedad está por toda mi camisa
El dentista agarró su taladro.
Y es como, aight, dime si esto duele
Oye, oye, cálmate, lo
Está acelerando el taladro, puedo saborear el humo de mis dientes
Y entonces, entra esta linda chica, como Portugal
Tu seguro dental no es válido
ay, palabra
Salto, salgo corriendo por la maldita puerta principal
Me voy a Western Dental, a mentir un poco más
lo arreglaré
quiero hacerte saber
Realmente tengo que irme, ver a mi dentista
(Oye, vete a la mierda esse, hombre
Ni siquiera nos pagaste, holmes
eres un maldito marica
Maldito marica, asustado de una chica, Holmes)
Juntos, pueden encontrar las películas más geniales
Y una línea de amigos, que nunca termina
Y matones, y drogas, y muchas fiestas perfectamente maravillosas
Y un día, tú también, tal vez te conviertas en tres