Traducción de la letra de la canción The Fun - People Under The Stairs

The Fun (original)

Just tell 'em 'bout all the money you gonna make
Cause you know we gonna have album covers, posters…
I’m talkin' major labels
That’s real fresh brother
You gonna be a superstar, you gonna have to check our style
And they so full of money
And they so full of money
And they so full of money
Stay on the go, yep, comfortable living
Or pull up at the stoplight, charitable giving
Sure, wash my windshield, homie here’s a 20
God bless, no I don’t need no change for my money
That’s the fruit of my labor the fresh flavor gives me juice
To pull up in your country any time and get loose like Shibuya
We threw the yen in the air
Gave the girl ten g’s just to braid Double’s hair
Drank Pocari Sweat, jumped on a jet and went to Stockholm
You suckas stuck in LA (Man, I called. Dude, he’s not home!)
Hey, my bad, the local lifestyle is too common
I dipped to see the tomb of Mr. Tutankhamun
On the nile with the smile to Nubia with my lady
We had so much fun, we made a goddamn baby
And now he’s here, and we keep him in Carter’s gear
When he’s old, he’ll be old money, flower in the boutonniere
For now we keep his little butt in Montessori
If you bought The Next Step, then you helped write the story
Of me and Double K making sucka crews furious
They’re at their best and they’re still looking bicurious
I try to cop one
In the meantime, I try to cop but, hey
In the meantime, I try to cop one
I try to cop one up in the meantime
But in the meantime, I try to cop one
I try to cop one up in the meantime
In the meantime I try to cop one
I try to cop one, but in the meantime
Because
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yeah, and I’ll get mine
Uh, lookout!
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yeah, and I’ll get mine, Double K!
Gimme the dub on the black hand, my man
Yeah I got the tab, baby, here, slide him a gram, word
Here’s a fan, so I posed to take a flick
He said he want to smoke, so I threw him a brick
The General of Generosity
Posted in your city center, blowing sacks like a tenor
When I’m in the Netherlands, no matter the weather
Me and my man’s get busy, headed for the night shift
At the bar, buying shots for strangers, we living
A toast to the boogie and the P’s new movie
You can view it in 3D and you might see
The exhaust as we take off in New York City
Hit the library, we taking gems of the wall
Pass 'em out to the crowd that night, it’s Big Mike
Outside in the limo with the bubbly on chill
But first, ignore these young niggas trying to keep it real
We off to Waikiki, flower shirts on the scooter
L.A. style, puffing on the hooter
We make it rain, nah man, we hurricane
Long Island iced teas, live it up for the G’s
Stuff 'em in my left pocket
See rocket don’t smoke, and rocket don’t choke
But rocket sure enjoys white wine on the boat
It ain’t a fairytale, we do it very well, so uh
In the meantime, I gotta cop one
I try to cop one, but in the meantime
And in the meantime, I gotta cop one
I’m ‘bout to cop one, but
In the meantime
Yo…
The bottom line, yeah, is the dollar sign
I said, you get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yo, and I’ll get mine
The bottom line
Is the dollar sign
You get yours, yo, and I’ll get mine
You get yours, yo
We gotta get it
we gotta…
We gotta get it
you know, we…
Hey, man, how much that cost?
Yo, it don’t even matter, man
You know what I’m saying?
Man, give that nigga a hundred dollars!
You know we stay on our feet from nine to five
‘Cause the boys from the P don’t take no jive!

(traducción)

Solo cuéntales sobre todo el dinero que vas a ganar
Porque sabes que vamos a tener portadas de álbumes, carteles...
Estoy hablando de las principales discográficas
eso es muy fresco hermano
Vas a ser una superestrella, vas a tener que revisar nuestro estilo
Y ellos tan llenos de dinero
Y ellos tan llenos de dinero
Y ellos tan llenos de dinero
Manténgase en movimiento, sí, una vida cómoda
O deténgase en el semáforo, donaciones caritativas
Claro, lava mi parabrisas, homie aquí hay un 20
Dios los bendiga, no, no necesito cambio por mi dinero
Ese es el fruto de mi trabajo el sabor fresco me da jugo
Para detenerte en tu país en cualquier momento y soltarte como Shibuya
tiramos el yen al aire
Le di a la chica diez g solo para trenzar el cabello de Double
Bebió Pocari Sweat, se subió a un jet y se fue a Estocolmo
Apestas atrapado en LA (Hombre, llamé. ¡Amigo, no está en casa!)
Oye, mi error, el estilo de vida local es demasiado común.
Me sumergí para ver la tumba del Sr. Tutankamón
En el Nilo con la sonrisa a Nubia con mi señora
Nos divertimos mucho, hicimos un maldito bebé
Y ahora está aquí, y lo mantenemos en el equipo de Carter
Cuando sea viejo, será dinero viejo, flor en el boutonniere
Por ahora mantenemos su culito en Montessori
Si compraste The Next Step, entonces ayudaste a escribir la historia
De mí y Double K poniendo furiosos a los equipos de chupadores
Están en su mejor momento y todavía se ven bicuriosos.
Intento hacer uno
Mientras tanto, trato de hacer policía pero, hey
Mientras tanto, trato de copiar uno
Intento hacer uno mientras tanto
Pero mientras tanto, trato de conseguir uno
Intento hacer uno mientras tanto
Mientras tanto, trato de hacer una copia
Trato de hacer uno, pero mientras tanto
Porque
La línea de fondo
es el signo de dolar
Consigue el tuyo, yo, y yo conseguiré el mío
Obtienes el tuyo, sí, y yo obtendré el mío
¡Eh, cuidado!
La línea de fondo
es el signo de dolar
Consigue el tuyo, yo, y yo conseguiré el mío
¡Consigue el tuyo, sí, y yo conseguiré el mío, Double K!
Dame el doblaje en la mano negra, mi hombre
Sí, tengo la cuenta, nena, aquí, deslízale un gramo, palabra
Aquí hay un ventilador, así que posé para tomar una película
Dijo que quería fumar, así que le tiré un ladrillo.
El general de la generosidad
Publicado en el centro de tu ciudad, soplando sacos como un tenor
Cuando estoy en los Países Bajos, sin importar el clima
Mi hombre y yo estamos ocupados, nos dirigimos al turno de noche
En el bar, comprando tragos para extraños, vivimos
Un brindis por el boogie y la nueva película de P
Puedes verlo en 3D y es posible que veas
El escape cuando despegamos en la ciudad de Nueva York
Ve a la biblioteca, tomamos gemas de la pared
Pásalas a la multitud esa noche, es Big Mike
Afuera en la limusina con el burbujeante frío
Pero primero, ignora a estos jóvenes negros que intentan mantenerlo real
Nos vamos a Waikiki, camisas de flores en el scooter
Estilo L.A., soplando la sirena
Hacemos que llueva, nah hombre, somos un huracán
Tés helados de Long Island, vívelo para los G
Guárdalos en mi bolsillo izquierdo
Mira, los cohetes no fuman y los cohetes no se ahogan
Pero Rocket seguro disfruta del vino blanco en el barco.
No es un cuento de hadas, lo hacemos muy bien, así que eh
Mientras tanto, tengo que comprar uno
Trato de hacer uno, pero mientras tanto
Y mientras tanto, tengo que comprar uno
Estoy a punto de hacer uno, pero
Mientras tanto
Yo…
El resultado final, sí, es el signo de dólar
Dije, tú obtienes el tuyo, yo, y yo obtendré el mío
Consigue el tuyo, yo, y yo conseguiré el mío
La línea de fondo
es el signo de dolar
Consigue el tuyo, yo, y yo conseguiré el mío
Consigue el tuyo, yo
tenemos que conseguirlo
tenemos que…
tenemos que conseguirlo
ya sabes, nosotros...
Oye, hombre, ¿cuánto cuesta eso?
Yo, ni siquiera importa, hombre
¿Sabes de que estoy hablando?
¡Hombre, dale a ese negro cien dólares!
Sabes que nos mantenemos de pie de nueve a cinco
¡Porque los chicos de la P no toman ningún jive!