Traducción de la letra de la canción The Grind - People Under The Stairs

The Grind (original)

Dialogue:
Look man, we’ve got to think about this together
We’ve gotta take our time
You and me gonna come up with something
We’re gonna figure out how to get this running.
We have to press these records
We need the money.
Okay
Let’s think about this work as a TEAM and we’ll come up with somethin alright!
Let’s work on it
(Double K)
I never flipped keys might have sold an eigth or a dime
I grind and hustle it always involved the rhyme
Travellin' dealin' with different zones of time
Done work leave a hard play
We pay dues and shine
Hit the studio whoops I gotta feed my dog
Truncate the funky loop and Thes said he got a call
And retail’s waitin
So no time for chasin' the spotlight
Gotta call it a early night
Gotta make sure this product’s right
The label set a deadline now we on the go
The agency got a show
Wake up and catch wreck
Keep the sound correct
Lay down the vocals and the levels are next
This is what it’s like in the world of a B-Boy
Maniac do the world tour car, plane, and Amtrak
I ain’t a businessman but I’m the business man
Workin' like an entrepreneur with a wealth all planned
Never had my hand out don’t nobody owe me
But promoters and record labels to get me and the homie
What we came here for
But in the mean time we’ll have somebody at your door
In the meantime I gotta earn one
We gotta earn one man in the meantime
I said we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
I gotta earn one in the meantime
So in the meantime yeah we work hard
Hey yo we work hard in the meantime
And in the meantime man I gotta earn one
(Thes One)
You know we stay on the go and gotta see things progressin'
And work hard like a man from the depression
Pickin' up pennies in any job I think I gotta feel the satisfaction the action
to earn dollar
You gotta understand that’s why we floss when we spend a lot
Bustin' our backs in the studio like 2Pac
And like 'Pac we got bossed by our label
But it doesn’t matter the hard work is spinnin' on your turntable
So many hours man you wouldn’t believe
Hangin' up the hat and the coat
And rollin' up the sleeves
Gettin' high thinkin' the clock is breathin' down my neck
There’s not enough hours but so many things to do yet
Gotta catch a jet at 11 Pacific time but it’s crossin' the date line
And we’ll be in city by 9
The idle time on the plane’s got me itchin'
Hard work is the calamari
Put the cook in the kitchen man
Let him stir it up Bringin' the new flavor
And fax the contracts with some business behavior
Believe in the beats the track record’s been shown
14 years on the MPC gave me carpal tunnel syndrome man
I’m still makin' plans with my achin' hands
Stayin' up all night makin' it funky for the fans
If it doesn’t earn I know we’ll get another turn
Cause we put in work like a crip burnin' the sherm
It’s the P
It’s the P
It’s the P for you
It’s the P
Check it out
In the meantime we gonna earn some
We gonna earn some up in the meantime
We be the P my brother and yes we earn ours
We gonna earn it up in the meantime
And when we earn ours we’re gonna by some nice cars, and some yachts,
and some houses, and some dogs, and some dolphins and some homies

(traducción)

Diálogo:
Mira hombre, tenemos que pensar en esto juntos
Tenemos que tomarnos nuestro tiempo
tú y yo vamos a pensar en algo
Vamos a descubrir cómo hacer que esto funcione.
Tenemos que presionar estos registros
Necesitamos el dinero.
Okey
¡Pensemos en este trabajo como un EQUIPO y se nos ocurrirá algo!
Trabajemos en ello
(Doble K)
Nunca volteé las llaves, podría haber vendido un octavo o un centavo
Muevo y me apresuro, siempre involucró la rima
Viajando tratando con diferentes zonas de tiempo
El trabajo hecho deja un juego duro
Pagamos cuotas y brillamos
Golpea el estudio, ¡tengo que alimentar a mi perro!
Trunca el bucle funky y Thes dijo que recibió una llamada
Y el comercio minorista está esperando
Así que no hay tiempo para perseguir el centro de atención
Tengo que llamarlo temprano en la noche
Tengo que asegurarme de que este producto sea correcto
La etiqueta estableció una fecha límite ahora estamos en movimiento
La agencia consiguió un programa
Despierta y atrapa un naufragio
Mantén el sonido correcto
Coloca las voces y los niveles son los siguientes.
Así son las cosas en el mundo de un B-Boy
Maniac hace la gira mundial en coche, avión y Amtrak
No soy un hombre de negocios pero soy el hombre de negocios
Trabajando como un empresario con una riqueza planeada
Nunca tuve mi mano, nadie me debe
Pero los promotores y los sellos discográficos nos atrapan a mí y al homie
Para qué vinimos aquí
Pero mientras tanto tendremos a alguien en tu puerta
Mientras tanto, tengo que ganarme uno
Tenemos que ganarnos un hombre mientras tanto
Dije que trabajemos duro mientras tanto
Y mientras tanto, hombre, tengo que ganarme uno
Tengo que ganarme uno mientras tanto
Entonces, mientras tanto, sí, trabajamos duro
Oye, trabajamos duro mientras tanto
Y mientras tanto, hombre, tengo que ganarme uno
(El Uno)
Sabes que nos mantenemos en movimiento y tenemos que ver cómo progresan las cosas
Y trabaja duro como un hombre de la depresión
Recogiendo centavos en cualquier trabajo, creo que tengo que sentir la satisfacción de la acción
para ganar dolares
Tienes que entender que es por eso que usamos hilo dental cuando gastamos mucho
Rompiendo nuestras espaldas en el estudio como 2Pac
Y como 'Pac, nuestro sello nos mandó
Pero no importa que el trabajo duro esté girando en tu tocadiscos
Tantas horas hombre que no creerías
Colgando el sombrero y el abrigo
Y arremangarse las mangas
Poniéndome alto pensando que el reloj está respirando en mi cuello
No hay suficientes horas, pero muchas cosas que hacer todavía
Tengo que tomar un jet a las 11, hora del Pacífico, pero está cruzando la línea de fecha
Y estaremos en la ciudad a las 9
El tiempo de inactividad en el avión me tiene picando
Trabajo duro son los calamares
Pon al cocinero en la cocina hombre
Deja que lo agite Trayendo el nuevo sabor
Y enviar por fax los contratos con algún comportamiento comercial
Cree en los latidos que se han mostrado en el historial
14 años en el MPC me dieron síndrome del túnel carpiano hombre
Todavía estoy haciendo planes con mis manos doloridas
Permanecer despierto toda la noche haciéndolo funky para los fanáticos
Si no gana, sé que tendremos otro turno
Porque nos ponemos a trabajar como un lisiado quemando el sherm
es la p
es la p
Es la P para ti
es la p
Échale un vistazo
Mientras tanto, vamos a ganar algo
Vamos a ganar algo mientras tanto
Somos el P mi hermano y sí nos ganamos el nuestro
Vamos a ganárnoslo mientras tanto
Y cuando ganemos el nuestro, compraremos buenos autos y algunos yates,
y algunas casas, y algunos perros, y algunos delfines y algunos homies