Traducción de la letra de la canción The Next Step II - People Under The Stairs

The Next Step II (original)

Well, we’re movin' on up…
Be the champion…
Step up front
Check it
Step up front
Step up, step up, nigga, step up
Tell ‘em who you is, man
Tell ‘em who you is, man
Yo, it’s the West Coast, shit-talking b-boy from the Eighties
Y’all niggas know the name, the game won’t change
You heard it plenty of times, said it in many of rhymes
No need to repeat, just listen to the beat
And you see where we’re coming from, it’s what you running from
Over there in the dark, with the funky old drummer
I’m about to break it down like it should’ve been broke
Way back, before dudes was coming way whack
We one step ahead of y’all stupid motherfuckers
Got your girl singing over a loop
Well, that’s cute
Yo, no time for good looks, keep that shit on CD
‘Cause the P’s blacking niggas out, you only get one try
Everybody’s curious to hear what we’re bringing, nothing soft
Just wicked beats to keep your ears ringing, like bass in your face
You heard it a long time ago
Rockin' people under Thes
Since I had a broke fo', and here’s the logo for all the people in the West
From Seattle to the Burg, but aloe socks you in the chest
Take one step up and see my name on the decks, figure it out
You would guess, getting made into a mess
That little girl’s in a dress
Ay-yo, that’s the style
‘Cause I’ll beat you on a road that only rides half a mile
So when you fall off, I’ll be right here making much noise
Using your promo as toys, you get paranoid and say what
These two dudes ain’t joking, damn right
Next Step, get you vexed, People Under The Stairs
Beware and don’t enter, beware and don’t enter
Brother Thes is up next, so beware and don’t enter…
That’s called a step, that’s called a step
Then I follow with the next one
Step up y’all
It’s the Next Step, Part Two, slept on the first
Worse if you slumber on the sequel, one verse, versus us, no equal
On the planet this Hispanic take not a granite rock for granted
I love it all, trees, and I rock for free, I rock steadily, like Aretha
It’s the People beneath the staircase where placed funk flows steadily
Rock tracks, I sit back, catch the contact, and I just wait
My Next Step: create a way to communicate on tape, I grab a pen
Sparks fly off the paper, taper off into an entity, recall the P
P equals Double K and me, T-H-E-S-O-N-E
Do you know any b-boys that are making some noise
Yes
Who?
Double K and Thes
Ooh, those brothers are really bad
One’s dad used to play the drums
And the other played the congas with his thumbs, and his sons
They got the funk, too
Who?
Hey, that’s us dude
Dum da-dum da-da-da doo-doo
I represent all my Latins up in Harvard Heights
Twentysomething females, switch off the wild nights
Open mics get a grand opening, all nights
Capital P rock the party, aiight?
That’s called a step, that’s called a step
Ay-yo, we’re moving on up

(traducción)

Bueno, nos estamos moviendo hacia arriba...
Sé el campeón...
Da un paso al frente
Revisalo
Da un paso al frente
Da un paso adelante, da un paso adelante, nigga, da un paso adelante
Diles quién eres, hombre
Diles quién eres, hombre
Yo, es la costa oeste, b-boy que habla mierda de los años ochenta
Todos ustedes saben el nombre, el juego no cambiará
Lo escuchaste muchas veces, lo dijiste en muchas rimas
No es necesario repetir, solo escucha el ritmo
Y ves de dónde venimos, es de lo que huyes
Allá en la oscuridad, con el viejo baterista funky
Estoy a punto de romperlo como debería haber estado roto
Hace mucho tiempo, antes de que los tipos vinieran como locos
Estamos un paso por delante de todos ustedes estúpidos hijos de puta
Tengo a tu chica cantando en un loop
Bueno, eso es lindo
Oye, no hay tiempo para la buena apariencia, mantén esa mierda en el CD
Porque los niggas de la P se están desmayando, solo tienes un intento
Todos tienen curiosidad por escuchar lo que traemos, nada suave.
Solo ritmos malvados para mantener tus oídos zumbando, como un bajo en tu cara
Lo escuchaste hace mucho tiempo
Gente rockeando bajo Thes
Ya que tenía un fo' arruinado, y aquí está el logo para todas las personas en el Oeste
De Seattle a Burg, pero el aloe te pega en el pecho
Da un paso adelante y mira mi nombre en las cubiertas, descúbrelo
Podrías adivinar, convirtiéndose en un lío
Esa niña está en un vestido
Ay-yo, ese es el estilo
Porque te ganaré en un camino que solo recorre media milla
Así que cuando te caigas, estaré aquí haciendo mucho ruido
Usando tu promoción como juguetes, te vuelves paranoico y dices qué
Estos dos tipos no están bromeando, maldita sea.
Siguiente paso, enojarte, gente debajo de las escaleras
Cuidado y no entres, cuidado y no entres
El hermano Thes es el siguiente, así que ten cuidado y no entres...
Eso se llama un paso, eso se llama un paso
Luego sigo con el siguiente
Da un paso adelante
Es el siguiente paso, segunda parte, dormí en el primero
Peor si duermes en la secuela, un verso, contra nosotros, no igual
En el planeta este hispano no da por sentado ni una roca de granito
Me encanta todo, los árboles, y rockeo gratis, rockeo constantemente, como Aretha
Es la gente debajo de la escalera donde el funk colocado fluye constantemente
Rock pistas, me siento, atrapo el contacto, y solo espero
Mi próximo paso: crear una forma de comunicarme en una cinta, agarro un bolígrafo
Saltan chispas del papel, se reducen a una entidad, recuerda la P
P es igual a Doble K y yo, T-H-E-S-O-N-E
¿Conoces a algún b-boy que esté haciendo ruido?
Sí
¿Quién?
Doble K y Thes
Ooh, esos hermanos son realmente malos
El papá de uno solía tocar la batería
Y el otro tocaba las congas con los pulgares, y sus hijos
También tienen el funk
¿Quién?
Oye, somos nosotros, amigo.
Dum da-dum da-da-da doo-doo
Represento a todos mis latinos en Harvard Heights
Mujeres veinteañeras, apaguen las noches salvajes
Los micrófonos abiertos obtienen una gran inauguración, todas las noches
Capital P rockea la fiesta, ¿de acuerdo?
Eso se llama un paso, eso se llama un paso
Ay-yo, nos estamos moviendo hacia arriba