Traducción de la letra de la canción This Lifetime - People Under The Stairs

This Lifetime (original)

I ain’t heard from you baby so whats happenin
I know its been in a minute I been out here rappin and
But see your on my mind every time I see a dime
Cause your my girl, but in your, mind girl
I’m just a part time thing, convenient on the side piece
Meet up on the side streets, love will find ???
I guess it’s all I’m given, you say I’m wild & crazy
But never woulda hesitate to make you my lady
And give you my baby
But see you’re growin up still
And I don’t wanna slow you down, your life is all uphill
Do your thang little mama, cause I will
Even though with you bangin on my mind, that kills
Yo, It’s just another shot of vodka in the glass
Yeah, it’s just another love story from the past
I guess I’m too blind to see, and that’s so fine with me
Back in the day I heard about the fish in the sea
So I, delete your number, and go to the beach
Just want to let you know cutie, I’m never far to reach
I wish we coulda had a little bit more
But not in this lifetime, I say no more
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
We used to write notes, 7th grade and first kisses
Stay up late on the phone against your parents wishes
And homeroom passing notes with quiet storm quotes long hopes
Of immediate dreams it seems so long ago
But then we graduated went our seperate ways and drifted
You got played with self doubt and never admitted you’re gifted
And I found music and all you found were fake friends
And we found we couldn’t connect the phone call ends
But you would stick through it watch my fame from afar
In your passing car true lies aligned with different stars
Now you want to reconnect but to what at a rendezvous?
Not tellin your husband, Man?
I think his friends are on to you
Your tangle wear woven out of satin is it not?
And I’m so tied up, no replyin to messages in the inbox
To the trash, before we crash, obsession with the past
That temptation overdose leads to shattered love glass
See in the end we coulda been, much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Just to know that’s something there, or that you cared
But not in this lifetime, but not in this lifetime
Man in the the end, we coulda been much more than friends
But not in this lifetime, but not in this lifetime

(traducción)

No he tenido noticias tuyas, cariño, ¿qué está pasando?
Sé que ha sido en un minuto He estado aquí rapeando y
Pero te veo en mi mente cada vez que veo un centavo
Porque eres mi chica, pero en tu mente chica
Solo soy una cosa de medio tiempo, conveniente en la pieza lateral
Reúnase en las calles laterales, el amor encontrará ???
Supongo que es todo lo que me dan, dices que soy salvaje y loco
Pero nunca dudaría en hacerte mi señora
y darte mi bebe
Pero veo que todavía estás creciendo
Y no quiero ralentizarte, tu vida es cuesta arriba
Haz tu agradecimiento, pequeña mamá, porque lo haré
Aunque contigo golpeando en mi mente, eso mata
Oye, es solo otro trago de vodka en el vaso
Sí, es sólo otra historia de amor del pasado
Supongo que estoy demasiado ciego para ver, y eso está muy bien para mí.
En el día en que escuché sobre los peces en el mar
Así que borro tu número y me voy a la playa
Solo quiero que sepas, cariño, nunca estoy lejos de alcanzar
Ojalá pudiéramos tener un poco más
Pero no en esta vida, no digo más
Veo que al final pudimos ser mucho más que amigos
Pero no en esta vida, pero no en esta vida
Solo para saber que hay algo allí, o que te importaba
Pero no en esta vida, pero no en esta vida
Hombre, al final, podríamos haber sido mucho más que amigos
Pero no en esta vida, pero no en esta vida
Solíamos escribir notas, séptimo grado y primeros besos
Quedarse despierto hasta tarde al teléfono en contra de los deseos de sus padres
Y el salón de clases pasando notas con citas de tormentas tranquilas largas esperanzas
De sueños inmediatos que parece hace tanto tiempo
Pero luego nos graduamos fuimos por caminos separados y nos desviamos
Te jugaron con la duda y nunca admitiste que tienes talento
Y encontré música y todo lo que encontraste fueron amigos falsos
Y descubrimos que no podíamos conectar la llamada telefónica termina
Pero te mantendrías a través de eso Mira mi fama desde lejos
En tu auto que pasa, mentiras verdaderas alineadas con diferentes estrellas
Ahora quieres volver a conectarte, pero ¿para qué en una cita?
¿No se lo dices a tu marido, hombre?
Creo que sus amigos están sobre ti.
Tu ropa enredada tejida de raso, ¿no es así?
Y estoy tan ocupado que no respondo a los mensajes en la bandeja de entrada
A la basura, antes de estrellarnos, obsesión por el pasado
Esa sobredosis de tentación conduce a un vaso de amor destrozado
Veo que al final pudimos ser mucho más que amigos
Pero no en esta vida, pero no en esta vida
Solo para saber que hay algo allí, o que te importaba
Pero no en esta vida, pero no en esta vida
Hombre, al final, podríamos haber sido mucho más que amigos
Pero no en esta vida, pero no en esta vida