Traducción de la letra de la canción Tuxedo Rap - People Under The Stairs

Tuxedo Rap (original)

Tuxedo rap, hand clap, party people
Woo!
Whip it, whip it, whip it!
Get it, get it, get it!
Whip it, whip it, whip it!
Just get it, get it, get it!
Hey, man, we the ones who rock on the rhythm
We tearing the roof off, it’s the one that we give ‘em
Deliver the freshness, so you can go get it
Get with it, everybody, let’s up-jump the break beats
Spinning like platters, we rock on precisely
Accurate jam timing, hot for the kids
West-bounding on the track, you know just what it is
See the name on the marquee, we ‘bout to get biz
Get the girls, after-party, back at the crib
We pouring up the liquors, it’s time to have kids
I’m the fresh cut maker, fly beat creator
Corner-of-the-block-hanger, professional player-hater
Getting the job finished, we leave them with a smile
They say, «You make it funky!», been doing it all the while
Bass-lines with the left-hand scratch
Back-spin the vinyl breaks we catch
(Woo!)
The, The People Under the Stairs, they rock it fo' (sho')
Afro-Latin rap styled, kids be letting ‘em (know)
Los Angeles duo, hip the hop, good to (go)
You know my bro, smoking blunts on the (patio)
Now, dig it, listening to the crew number (one)
Who turned on the sex machine, let it (run)
Shine to the rhythm, west to east like (sun)
So have fun, Jimmy Castor we just (begun)
Blow out your lungs, hung jury, jaywalk (free)
Limo-tint MC’s, people envy the (P)
Telescope-dope star power (definitely)
Me and the homie, Christmas Michael light up the (tree)
He, he roll it like Dogtown Z and the (Boys)
Heavy D, Blue Funk, P is bringing the (noise)
Graceful poise while toys, no soul, gold-fishing like kois
We commission the Michelin, retire and roll (boy)
The-s one, Double K, pop the bubbly, party rock
Dub’ll be center the festivity, 1984, your activity
L.A. Kings are back, so come on, get with me
(Woo!)
Whip it, whip it, whip it, soul sister!
(Oy!) (C’mon!)
Just get it, get it, get it, soul sister!
(Oy!) (x2)
(Huh huh huh huh!)
I was out on a mission, hanging at night
Smoking some cheeba-cheeba and ran into a fight
Two young brothas and one got dissed
I broke up the fight and it sounded like this:
I said, «There's only one champ, everybody have fun.»
One brotha said, «Split!», I pulled out my gun
«No need to act tough, ain’t no need to boast»
I said, «I'm just the party rocka from coast to coast»
And everybody started rapping, everybody started clapping
The young man shook my hand
He said, «I didn’t wanna fight, not making a scene
It’s just I ain’t got no bread, I’m wearing some old threads»
And in the nick of a time, I sported a fresh rhyme
And at the flick of a J, he was wearing some new vines
I said, «Look, little brotha, quit fussing a mess
Try to rhyme like me, and soon, you’ll be fresh
(Woo!)
He said, «I'm Under the Stairs, not the ladder and chutes
I keep ‘em Faze-O high like Bootsy boots
Tight with the loops like Windsor knot
I’m the rap rooty-toot, all up in your thoughts
Girl, it may take money and may take time
But you will never find another MC with my rhyme
And if you do, that’s cool, you just send him my way
And if the sucka say to Double K, he wrote it yesterday
Then he’s a lying cheat, a thief and a bum
A hip-hopping lowlife, trying to live in the slums
But the real rap came here to act young
Hand clap party people say ,"Cheers!»
and have fun
Just throw up your hands from side to side
And let the P vibe make you feel real live
Just throw up your hands from side to side
And let me know your alright, tonight (Woo!)
We high five with the…
Whip it, whip it, whip it, soul sister!
(Oy!) (C’mon!)
Just get it, get it, get it, soul sister!
(Oy!) (x2)
It’s the next (next) step (back) in the form of a sound
Party people, make room when we come to your town
It’s the number one sound, hottest thing around
Tuxedo rap, handclap for the people, Howie Tee
Howie Tee’s in the back with the rap to tap
Into the bassline add it to the 8-track
Huh!
So take that, Howie Tee and the P
We settle the score, you need more?
And that’s what we here for!
Whip it, whip it, whip it!
Just get it, get it, get it!
(repeated)
Whip it on ‘em!
One time!
(repeated and scratched)
Huh huh huh huh!
Whip it on ‘em!
Now, you work all day and then you take an extra job working all night… oh,
James, I’m sorry…
Baby, you say you sorry one more time, I’mma give you something to be sorry
about in here… And take your hats off in my house!
That’s what be going on sometimes, you know… to a lot of folks it ain’t been
funny, you know why?
‘Cause the dude they with ain’t laugh ‘cause they had to
pay that money… yeah!
(?) Dig it?
That’s going come out wears these overalls…

(traducción)

Tuxedo rap, aplausos, fiesteros
¡Cortejar!
¡Agítalo, agáchalo, agáchalo!
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!
¡Agítalo, agáchalo, agáchalo!
¡Solo consíguelo, consíguelo, consíguelo!
Oye, hombre, nosotros los que rockeamos al ritmo
Estamos arrancando el techo, es el que les damos
Entrega la frescura, para que puedas ir a buscarla
Hazlo, todos, saltemos los ritmos de descanso
Girando como platos, nos balanceamos con precisión
Tiempo de atasco preciso, caliente para los niños
Hacia el oeste en la pista, ya sabes lo que es
Vea el nombre en la marquesina, estamos a punto de conseguir negocios
Consigue a las chicas, después de la fiesta, de vuelta en la cuna
Estamos vertiendo los licores, es hora de tener hijos
Soy el creador de cortes frescos, creador de ritmos voladores
Percha en la esquina del bloque, jugador profesional que odia
Terminando el trabajo, los dejamos con una sonrisa.
Dicen: «¡Tú lo haces funky!», lo han estado haciendo todo el tiempo
Líneas de bajo con el scratch de la mano izquierda
Girar hacia atrás los saltos de vinilo que atrapamos
(¡Cortejar!)
The, The People Under the Stairs, lo mecen para '(sho')
Estilo de rap afrolatino, los niños les están dejando (saber)
Dúo de Los Ángeles, hip the hop, bueno para (ir)
Ya conoces a mi hermano, fumando porros en el (patio)
Ahora, cava, escucha el número de tripulación (uno)
Quién encendió la máquina sexual, déjala (correr)
Brilla al ritmo, de oeste a este como (sol)
Así que diviértete, Jimmy Castor, acabamos de (empezar)
Explota tus pulmones, jurado colgado, paso imprudente (gratis)
Limo-tint MC's, la gente envidia el (P)
Poder estelar telescópico (definitivamente)
Yo y el homie, Christmas Michael enciende el (árbol)
Él, lo hace rodar como Dogtown Z y los (Boys)
Heavy D, Blue Funk, P trae el (ruido)
Equilibrio elegante mientras los juguetes, sin alma, pescan oro como kois
Encargamos el Michelin, retiramos y rodamos (chico)
The-s one, Double K, pop the burbujeante, party rock
Dub'll be center the festivity, 1984, tu actividad
Los L.A. Kings están de vuelta, así que vamos, ven conmigo
(¡Cortejar!)
¡Azota, azota, azota, hermana del alma!
(¡Oy!) (¡Vamos!)
¡Solo consíguelo, consíguelo, consíguelo, hermana del alma!
(¡Oye!) (x2)
(¡Eh, eh, eh, eh!)
Estaba en una misión, pasando el rato en la noche
Fumando un poco de cheeba-cheeba y me encontré con una pelea
Dos jóvenes brothas y uno fue despreciado
Interrumpí la pelea y sonaba así:
Dije: "Solo hay un campeón, todos diviértanse".
Un brotha dijo: «¡Divídanse!», Saqué mi arma
«No hay necesidad de actuar duro, no hay necesidad de alardear»
Dije: «Solo soy la rocka fiestera de costa a costa»
Y todos comenzaron a rapear, todos comenzaron a aplaudir
El joven me estrechó la mano.
Él dijo: «No quería pelear, no hacer una escena
Es que no tengo pan, llevo unos hilos viejos»
Y en el último momento, lucí una nueva rima
Y en el movimiento de una J, estaba usando algunas vides nuevas
Dije: «Mira, hermanito, deja de hacer un lío
Intenta rimar como yo, y pronto estarás fresco
(¡Cortejar!)
Él dijo: «Estoy debajo de las escaleras, no la escalera y los toboganes
Los mantengo Faze-O altos como botas Bootsy
Apretado con los bucles como el nudo de Windsor
Soy el rap rooty-toot, todo en tus pensamientos
Chica, puede tomar dinero y puede tomar tiempo
Pero nunca encontrarás otro MC con mi rima
Y si lo haces, está bien, solo envíalo a mi manera
Y si el sucka le dice a Double K, lo escribió ayer
Entonces es un tramposo mentiroso, un ladrón y un vagabundo
Un delincuente hip-hop, tratando de vivir en los barrios bajos
Pero el verdadero rap vino aquí para actuar joven
La gente del partido aplaude a mano dice: "¡Salud!»
y divertirse
Solo levanta tus manos de lado a lado
Y deja que la vibra P te haga sentir real en vivo
Solo levanta tus manos de lado a lado
Y déjame saber que estás bien, esta noche (¡Woo!)
Chocamos los cinco con el…
¡Azota, azota, azota, hermana del alma!
(¡Oy!) (¡Vamos!)
¡Solo consíguelo, consíguelo, consíguelo, hermana del alma!
(¡Oye!) (x2)
Es el siguiente (siguiente) paso (atrás) en forma de sonido
Gente fiestera, hagan sitio cuando vengamos a su ciudad
Es el sonido número uno, lo mejor que hay
Tuxedo rap, palmas para la gente, Howie Tee
Howie Tee está en la parte de atrás con el rap para tocar
En la línea de bajo, añádelo a la pista de 8
¡Eh!
Así que toma eso, Howie Tee y la P
Ajustamos cuentas, ¿necesitas más?
¡Y para eso estamos aquí!
¡Agítalo, agáchalo, agáchalo!
¡Solo consíguelo, consíguelo, consíguelo!
(repetido)
¡Gítalo sobre ellos!
¡Una vez!
(repetido y rayado)
¡Eh, eh, eh, eh!
¡Gítalo sobre ellos!
Ahora, trabajas todo el día y luego tomas un trabajo extra trabajando toda la noche... oh,
Jaime, lo siento...
Cariño, si dices que lo sientes una vez más, te daré algo por lo que arrepentirte
por aquí... ¡Y quítense el sombrero en mi casa!
Eso es lo que sucede a veces, ya sabes... para mucha gente no ha sido
gracioso, ¿sabes por qué?
Porque el tipo con el que no se ríe porque tenían que
paga ese dinero… ¡sí!
(?) ¿Dígito?
Eso va a salir usa estos overoles...