Traducción de la letra de la canción Yes I Can - People Under The Stairs

Yes I Can (original)

You could be whatever you dream
so just believe that
nothing’s impossible
just ignore all the feedback
Cause God knows those who do nothing always gaff
Just do what you can, where you are, with what you have
Had a young brother ask me «What's the point»
As he smoked a joint
Standing all fresher, across from El Camino
«The thing is,» I said as I looked into his face
«Right up the street they build rockets that orbit up to space»
That’s Space X and you just stand here not even knowing
Because we don’t dream, as a country we’re not growing
But if you let that stop you, well then you really lose
Just catch them off guard — a millionairre in tennis shoes
Better yet, 50 grand and a health insurance plan
get married, have a son, raise that boy into a man
Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(I said) Who knows — cause the minds a powerful to know
Whatever we think, we can become
(Interlude)
Ease on down, this thing we call growin
keep your spirit glowin
keep it easy going
never let anyone tell you that is impossible
even though there’s obstaccles
Anything is possible
You can be a Huxtable, Constaple,
racing in politics, or building your own hospital
Just keep dreaming young trooper it’s yours
Keep knocking down doors until the give you the floor
With the spotlight, you shine bright,
Make them follow the leader
You ain’t gotta sip lean, pimp bitches, or carry heaters
and there’s more options than just rapping and playing ball
if that’s your passion, go for it, just don’t let it be your world
Cause you can crash real quick
and never make a repair
only to come out shook
and find yourself, you going nowhere
and luckily, I’m good at all the things that I do
I’m smoking kangaboo
my nigga so can you

(traducción)

Podrías ser lo que sueñas
así que solo cree eso
nada es imposible
simplemente ignora todos los comentarios
Porque Dios sabe que los que no hacen nada siempre se equivocan
Solo haz lo que puedas, donde estés, con lo que tengas
Tuvo un hermano menor que me preguntó «¿Cuál es el punto?»
Mientras fumaba un porro
De pie todo más fresco, frente a El Camino
«La cosa es», dije mientras lo miraba a la cara.
«Justo en la calle construyen cohetes que orbitan hasta el espacio»
Eso es Space X y te quedas aquí sin siquiera saber
Porque no soñamos, como país no crecemos
Pero si dejas que eso te detenga, entonces realmente pierdes
Solo tómalos con la guardia baja: un millonario con zapatillas de tenis.
Mejor aún, 50 mil y un plan de seguro médico
casarse, tener un hijo, criar a ese niño en un hombre
Quién sabe, haz que las mentes sean poderosas para saber
Lo que sea que pensemos, podemos convertirnos
(Dije) Quién sabe, haz que las mentes sean poderosas para saber
Lo que sea que pensemos, podemos convertirnos
(Interludio)
Tranquilo, esto que llamamos crecer
mantén tu espíritu brillando
mantenlo fácil
nunca dejes que nadie te diga que es imposible
aunque haya obstaculos
Todo es posible
Puedes ser un Huxtable, Constaple,
competir en política o construir tu propio hospital
Solo sigue soñando, joven soldado, es tuyo
Sigue derribando puertas hasta que te den la palabra
Con el foco, brillas intensamente,
Haz que sigan al líder
No tienes que beber magro, proxenetas perras o llevar calentadores
y hay más opciones que solo rapear y jugar a la pelota
si esa es tu pasión, hazlo, pero no dejes que sea tu mundo
Porque puedes estrellarte muy rápido
y nunca hacer una reparación
solo para salir temblando
y te encuentras a ti mismo, no vas a ninguna parte
y afortunadamente, soy bueno en todas las cosas que hago
estoy fumando canguro
mi nigga tú también puedes