Traducción de la letra de la canción All die Jahre - Philipp Poisel

All die Jahre (original)

All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, in denen wir endlos in meinem Auto rumfuhrn,
und im Radio lief unser Lieblingslied,
und ich hab aufgedreht, weil du hast immer falsch gedrückt,
All die Jahre, wo sind die nur hingekommen,
all die Tage, an denen wir immer gute Freunde waren,
ich hab gedacht es wär so, die ganze Zeit,
ich hab die Welt geliebt und dich noch mehr,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit,
in den letzten Wochen, dachte ich es wär,
vorbei und ich wär endlich drüber weg gekommen,
doch heut Nacht hab ich von dir geträumt,
und alle meine Liebe hat sich wieder aufgebäumt,
all die Jahre, all die Stunden,
all die Tage und Sekunden,
auf das die Zeit in mir verbleibt,
mich noch einmal zu dir treibt,
sage mir, wo bist du jetzt,
sage mir, wie weit, wie weit.

(traducción)

Todos los años, ¿a dónde fueron?
todos los días que manejamos sin parar en mi auto
y nuestra canción favorita estaba en la radio,
y lo subí porque siempre presionaste el botón equivocado
Todos los años, ¿a dónde fueron?
todos los días siempre fuimos buenos amigos
Pensé que era así todo el tiempo
Yo amaba al mundo y a ti aún más
Dime dónde estás ahora
dime que tan lejos, que tan lejos
en las últimas semanas, pensé que era
terminado y finalmente lo superé
Pero anoche soñé contigo
y todo mi amor se alzó de nuevo
todos los años, todas las horas
todos los dias y segundos
para que el tiempo quede en mi,
me vuelve a llevar a ti,
Dime dónde estás ahora
dime que tan lejos que tan lejos