Traducción de la letra de la canción Alte Bilder - Philipp Poisel

Alte Bilder (original)

Und ich seh' auf all diesen Bildern
Dein neues Leben, so wie du lebst
Ist es das, was du wolltest?
Wie du immer erzähltest und immer geträumt davon?
Wir ging’n zusamm’n durchs Leben
Und irgendwann hast du, hast du gelebt
Und du hast dich, hast dich verändert
Hast dich gedreht und bist auf 'nem eigenen Weg jetzt
Aber lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los, hey
Und ich hab' vielleicht viel zu lange
Gewartet, dass irgendwann nochmal was passierte
In der Zeit bist du alleine gegang’n
Bis ans Ende der Welt und ich war nicht dabei
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Und trotzdem war’s schön mit dir und ich spür' noch
Und ich seh' noch, wie du vor mir stehst wie zum allerersten Mal
Und ich seh' noch, wir zwei in meinem Wagen
Damals in unserm kleinen Ort
Lass mich endlich los, lass mich endlich frei
Lass mich endlich los und dann
Dann bin ich’s los
Dann bin ich’s los, dann bin ich’s los
Ich weiß, wie mein Herz schlägt und ich weiß noch, wie’s war
Und vielleicht seh' ich dich mal wieder
Und wer weiß, was noch passiert, was noch passiert?
Wer weiß schon, was noch passiert?
Und Mann muss ja geh’n, um sich wiederzuseh’n
Huh!

(traducción)

Y veo en todas estas fotos
Tu nueva vida como la vives
¿Es esto lo que querías?
Como siempre dijiste y siempre soñaste?
Pasamos la vida juntos
Y en algún momento tu, tu viviste
Y has cambiado, has cambiado
Te has convertido y estás en tu propio camino ahora
Pero déjame ir, déjame ser libre
Finalmente suéltame y luego
entonces me voy
Entonces me deshago de eso, luego me deshago de eso, hey
Y tal vez he tenido demasiado tiempo
Esperando que algo suceda de nuevo
En ese tiempo te fuiste solo
Hasta el fin del mundo y yo no estaba
Finalmente déjame ir, finalmente libérame
Finalmente suéltame y luego
entonces me voy
Entonces me deshago de eso, luego me deshago de eso
Y, sin embargo, fue agradable contigo y todavía puedo sentirlo
Y todavía puedo verte de pie frente a mí como si fuera la primera vez
Y todavía puedo vernos a los dos en mi auto
En aquel entonces en nuestra pequeña ciudad
Finalmente déjame ir, finalmente libérame
Finalmente suéltame y luego
entonces me voy
Entonces me deshago de eso, luego me deshago de eso
Yo se como late mi corazon y todavia recuerdo como era
Y tal vez te veré de nuevo
¿Y quién sabe qué más pasará, qué más pasará?
¿Quién sabe qué más pasará?
Y el hombre tiene que ir a verse de nuevo
¡eh!