Traducción de la letra de la canción Deine Straße - Philipp Poisel

Deine Straße (original)

Die Straße, in der wohnst
Ist zweifellos die Schönste der Stadt
Das Haus, in dem du lebst
Ist das, das die schönste Fenster hat
Die Jungs, die auf dich steh’n
Spiel’n nicht in deiner Liga
Und deine Haare noch schöner
Als ein Park im Herbst in Riga
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Tagen sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Das Fahrrad, dass du fährst
Ist zweifellos das Schönste der Stadt
Und ich weiß von deinen Kleidern
Dass du sie selbst entworfen hast
Irgendwann werd' ich
In deinem Garten auf dich warten
Und dann verrat' ich dir
Was ich dir seit Jahren sagen will
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich an dich denken muss
Auf dem Weg zu dir
Und dein Kleid fliegt im Wind
Dort wie wir gewesen sind
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Überall bei dir
Ich bin so gerne in deiner Nähe
Ich bin so gerne überall, wo du bist
Ich bin so gerne da, wo ich mit dir gewesen bin
Auf dem Weg zu dir
Bin wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und ich will wieder und wieder
Und wieder auf dem Weg zu dir
Und dein Heart fliegt irgendwo
Regenbogen, Regenbogen
Überall, überall
Über die Stadt, überall da
Über, über, deine Straße
Dort wie wir gewesen sind

Deine Straße (traducción)

La calle donde vives
Es sin duda la más hermosa de la ciudad.
La casa en la que vives
Es el que tiene la ventana más bonita
Los chicos a los que les gustas
No juegues en tu liga
Y tu pelo aún más bonito
Como parque en otoño en Riga
Algún dia lo hare
Te espero en tu jardín
Y luego te diré
Lo que llevo días queriendo decirte
Me encanta estar cerca de usted
me encanta estar donde tu estes
Me encanta estar donde he estado contigo
en todas partes contigo
La bicicleta que montas
Es sin duda la más hermosa de la ciudad.
Y sé de tu ropa
Que los diseñaste tú mismo
Algún dia lo hare
Te espero en tu jardín
Y luego te diré
Lo que he querido decirte durante años.
Me encanta estar cerca de usted
me encanta estar donde tu estes
Me encanta estar donde he estado contigo
en todas partes contigo
La bicicleta que montas
Es sin duda la más hermosa de la ciudad.
Y sé de tu ropa
Que los diseñaste tú mismo
Algún dia lo hare
Te espero en tu jardín
Y luego te diré
Lo que he querido decirte durante años.
Me encanta estar cerca de usted
me encanta estar donde tu estes
Me encanta estar ahí cuando tengo que pensar en ti.
En el camino hacia ti
Y tu vestido vuela en el viento
Allí como hemos estado
Me encanta estar cerca de usted
me encanta estar donde tu estes
Me encanta estar donde he estado contigo
en todas partes contigo
Me encanta estar cerca de usted
me encanta estar donde tu estes
Me encanta estar donde he estado contigo
En el camino hacia ti
Estoy una y otra vez
Y de vuelta en el camino hacia ti
Y quiero una y otra vez
Y de vuelta en el camino hacia ti
Y tu corazón vuela a alguna parte
arcoiris, arcoiris
en todas partes, en todas partes
Sobre la ciudad, en todas partes allí
Más, más, tu calle
Allí como hemos estado