Traducción de la letra de la canción Freunde - Philipp Poisel

Freunde (original)

Unzählbar durchzechte Nächte
Bis ans Ende philosophiert
Unsere Freundschaft schreibt Ge-, schreibt Geschichte
Und nun steh’n wir hier
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt
Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer
Dich geb' ich nicht her
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Wir haben uns so verdammt oft gestritten
Doch sind wir nie wirklich im Glasturm
Niemals ist uns die Freundschaft entglitten und
Ich will nur, will nur, dass du weißt, wo
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Mit dir geh' ich bis ans Ende der Welt
Mit dir trotz' ich jedem Ungeheuer
Dich geb' ich nicht her
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Wir zwei sind wie Pech und Schwefel
Ich bin dein Hab und du mein Gut
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Das Leben ist ein Strom und ich schwimm' neben dir
Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben
Ich wünsch' mir
Dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Mit dir
Will ich in alle Herren Länder
Mein Leben verschwenden
Mein Leben verschwenden

Freunde (traducción)

Innumerables noches de bebida
Filosofado hasta el final
Nuestra amistad escribe, escribe la historia
Y ahora aquí estamos
Por ti pongo mi mano en el fuego
Iré contigo hasta el fin del mundo
Contigo desafío a todo monstruo
no te daré por vencido
La vida es un río y nado junto a ti
Y cuando ya no tenemos ganas, nos dejamos llevar
Deseo
Que sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigos
Peleamos tan malditamente a menudo
Pero nunca estamos realmente en la torre de cristal.
La amistad nunca se nos ha escapado y
Solo, solo quiero que sepas dónde
Por ti pongo mi mano en el fuego
Iré contigo hasta el fin del mundo
Contigo desafío a todo monstruo
no te daré por vencido
La vida es un río y nado junto a ti
Y cuando ya no tenemos ganas, nos dejamos llevar
Deseo
Que sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigos
Los dos somos como azufre
yo soy tu pertenencia y tu eres mi pertenencia
La vida es un río y nado junto a ti
Y cuando ya no tenemos ganas, nos dejamos llevar
Deseo
Que sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigos
La vida es un río y nado junto a ti
Y cuando ya no tenemos ganas, nos dejamos llevar
Deseo
Que sigamos siendo amigos, sigamos siendo amigos
Contigo
quiero ir a todos los paises
desperdiciando mi vida
desperdiciando mi vida