Traducción de la letra de la canción Froh dabei zu sein - Philipp Poisel

Froh dabei zu sein (original)

Du bist doch noch so jung,
das ist was die Leute sagen,
doch wenn ich heute gehen müsste,
könnte ich mich wirklich nicht beklagen,
was ich alles schon erleben durfte,
wenn ich an all die Menschen denk,
die so viel früh ihr Leben ließen,
dann ist meines ein Geschenk,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben manchmal traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Ich hab zwar kein Vermögen,
doch ein paar Leute die mich mögen,
und außerdem ist da ein Mädchen das mich liebt,
ich weiß nicht, ob es auf der Welt was bessres gibt,
zwischen all dem Sturm und Regen,
bin ich auch viel im Sonnenschein,
auch wenn die Angst vorm Sterben weh tut,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Wenn ich irgendwann mal gehn muss,
dann halte bitte meine Hand,
ich will wirklich nicht alleine sein,
wenn die Reise los geht, in dieses unbekannte Land,
ich bin in Flüsse gesprungen, egal wo wir waren,
hab soviel gesehn, von der Welt in den Jahren,
egal was danach kommt, wohin wir auch gehn,
wünsch ich nichts mehr, als dich dort wieder zu sehn,
ich hab furchtbar Angst vorm Tod,
ich hoff wir sind dort nicht allein,
auch wenn das Leben so oft traurig ist,
bin ich froh, froh dabei zu sein.
Froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein,
froh dabei zu, froh dabei zu, froh dabei zu, froh, froh dabei zu sein.

(traducción)

Todavía eres tan joven
eso es lo que dice la gente
Pero si tuviera que ir hoy
realmente no me puedo quejar
todo lo que he podido vivir
cuando pienso en toda la gente
que dieron su vida tan temprano
entonces el mio es un regalo
tengo mucho miedo a la muerte
Espero que no estemos solos allí.
aunque la vida sea a veces triste
Me alegro, me alegro de estar allí.
no tengo una fortuna
pero algunas personas a las que les gusto
Y además, hay una chica que me quiere
no se si hay algo mejor en el mundo
entre toda la tormenta y la lluvia,
También estoy mucho al sol,
aunque duela el miedo a morir,
Me alegro, me alegro de estar allí.
Si alguna vez tengo que ir
entonces por favor toma mi mano
Realmente no quiero estar solo
cuando comienza el viaje, en este país desconocido,
Salté en los ríos sin importar dónde estuviéramos
visto tanto del mundo a lo largo de los años
no importa lo que venga después, donde sea que vayamos,
No deseo nada más que volver a verte allí,
tengo mucho miedo a la muerte
Espero que no estemos solos allí.
aunque la vida sea tan a menudo triste,
Me alegro, me alegro de estar allí.
Me alegro, me alegro, me alegro, me alegro, me alegro de ser
contento de, contento de, contento de, contento, contento de ser
contento de, contento de, contento de, contento, contento de ser
contento de, contento de, contento de, contento, contento de ser
contento, contento, contento, contento, contento de estar allí.