Traducción de la letra de la canción Im Garten von Gettis - Philipp Poisel

Im Garten von Gettis (original)

Sonne auf den Wellen, hab' gut geschlafen heute Nacht
Draußen liegen Yachten, wer hat Kekse mitgebracht?
Oben auf den Dünen kommt Alberto auf dem Pfad
Mit Surfbrett und mit Jutetasche fliegt er fast vom Rad
Es gibt im Leben viele Zeiten, das hier sind die Guten
Ich schnapp' mir meinen Schnorchel und spring rückwärts in die Fluten
Wir hängen auf der Insel rum, von früh bis spät
Wir träumen und wir tauchen bis die Sonne untergeht
Wir gehen mit Sand in den Schuhen
Und Salz auf der Haut
Und Wind in den Haaren
Nach Haus (nach Haus)
Es ist so weit ich kann die erste Welle stehen
Ich komm zurück zum Strand und keiner hat’s gesehen
Wir düsen mit dem Motorboot raus zu den besten Stellen
Mit Keschern und mit Netzen tauchen wir unter die Wellen
Die Mädels sind zu Hause und decken schon den Tisch
Wir kommen aus der Bucht zurück mit einem riesen Tintenfisch
Festlich ist die Tafel im Garten von Gettis
Ich setz' mich auf die Schaukel und schwing rein ins Paradies
Wir treffen uns heute abend mit ein paar Leuten bei den Klippen
Wir bringen Holz für's Feuer mit, die anderen Wein und Kippen
Ich steh am Meer und schau hinaus, ich fühl mich frei
Und das Beste ist das Mädchen aus Paris ist auch dabei

Im Garten von Gettis (traducción)

Sol en las olas, dormí bien esta noche
Hay yates afuera, ¿quién trajo galletas?
En lo alto de las dunas, Alberto viene por el camino.
Con una tabla de surf y una bolsa de yute, casi sale volando de su bicicleta
Hay muchos momentos en la vida, estos son los buenos
Agarro mi snorkel y salto hacia atrás al agua.
Pasamos el rato en la isla desde el amanecer hasta el anochecer.
Soñamos y buceamos hasta que se pone el sol
Caminamos con arena en nuestros zapatos
Y sal en la piel
Y el viento en tu cabello
hogar Hogar)
Es lo más lejos que puedo soportar la primera ola
Vuelvo a la playa y nadie lo vio
Salimos a los mejores lugares en la lancha
Con sacaderas y redes nos sumergimos bajo las olas
Las chicas están en casa y ya están poniendo la mesa.
Volvemos de la bahía con un calamar gigante
La mesa en el jardín de Gettis es festiva
Me siento en el columpio y me meto en el paraíso
Nos reuniremos con algunas personas en los acantilados esta noche.
Traeremos leña para el fuego, los otros vino y colillas
Me paro junto al mar y miro, me siento libre.
Y lo mejor es que la chica de París también está