Traducción de la letra de la canción Markt und Fluss - Philipp Poisel

Markt und Fluss (original)

Morgens in den Nebel schauend, mich fragend, wo das Leben bleibt.
Tee trinkend und Schwarzbrot kauend, zähl' ich die Tage.
Großstadtschluchten ziehen mich ein, es klappert hier und da.
Ich bilde mir zu leben ein, im Rinnstein stirbt ein Schwein.
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh'
In Bahnhofshallen groß und kalt, träum ich von dem Sommerwald.
Ich geh auf die Straße raus, wohin fahren die Züge?
Ich hab ja meinen Markt und meinen Fluss, über den ich jeden Morgen geh…

(traducción)

Mirando la niebla por la mañana, preguntándome dónde está la vida.
Bebiendo té y mascando pan integral, cuento los días.
Los cañones urbanos me atraen, traquetea aquí y allá.
Me imagino viviendo, un cerdo se está muriendo en la cuneta.
Tengo mi mercado y mi río que cruzo cada mañana
En los pasillos de las estaciones de tren, grandes y fríos, sueño con el bosque de verano.
Voy a salir a la calle, ¿adónde van los trenes?
Tengo mi mercado y mi río, que cruzo todas las mañanas...