Traducción de la letra de la canción Wenn die Tage am dunkelsten sind - Philipp Poisel

Wenn die Tage am dunkelsten sind (original)

Wir laufen und fliegen und gehen durch stilllebend’n Hall’n
Der Sommer fliegt draußen — fliegt draußen am Fenster vorbei
Und ich steh' hier drin und draußen da brütet der Sommer
Vor’m Fenster und ich flieg' in Gedanken zu dir
Und ich lege mich zu dir in’s Bett
Und schließ die Augen zu
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Und haben sie euch auch geschlagen
So haben sie doch niemals eure Kronen berührt
Und egal wo es hingeht
Wo auch immer es hinführt
Wie auch immer es ausgeht — es ausgeht mit uns
Und ich lege mich zu dir in’s Bett
Und nehm dich bei der Hand
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh (…)
Und weißt du, wo ich hingehör'
Es ist mir auch egal
Weiß nicht mehr wo die Freiheit wohnt
Weißt du wo ich — weißt du wer ich bin
Wenn die Tage am dunkelsten sind
Sind die Träume — sind die Träume am größten
Wenn die Nächte am tiefsten sind
Ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh, ist der Morgen — ist der Morgen nicht mehr weit
Oh (…)

Wenn die Tage am dunkelsten sind (traducción)

Corremos y volamos y caminamos a través de la naturaleza muerta'n Hall'n
El verano vuela afuera, pasa volando por la ventana afuera
Y estoy parado aquí y afuera el verano está melancólico
Frente a la ventana y en mis pensamientos vuelo hacia ti
Y me acuesto en la cama contigo
y cierra los ojos
Cuando los días están en su punto más oscuro
¿Son los sueños? ¿Son los sueños los más grandes?
Cuando las noches son más profundas
Es la mañana - la mañana no está muy lejos
Y también te golpean
Para que nunca tocaran tus coronas
Y no importa a donde vaya
Donde sea que lleve
Cualquiera que sea el resultado, termina con nosotros
Y me acuesto en la cama contigo
y tomarte de la mano
Cuando los días están en su punto más oscuro
¿Son los sueños? ¿Son los sueños los más grandes?
Cuando las noches son más profundas
Es la mañana - la mañana no está muy lejos
Es la mañana - la mañana no está muy lejos
Vaya (…)
¿Y sabes a dónde pertenezco?
tampoco me importa
Ya no sé dónde vive la libertad
¿Sabes dónde estoy? ¿Sabes quién soy?
Cuando los días están en su punto más oscuro
¿Son los sueños? ¿Son los sueños los más grandes?
Cuando las noches son más profundas
Es la mañana - la mañana no está muy lejos
Oh, es la mañana, ¿la mañana no está muy lejos?
Vaya (…)