Traducción de la letra de la canción Zu weit - Philipp Poisel

Zu weit (original)

Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Wär gern 'n Freund für dein’n Bruder geworden
Hätt meine Coke gerne mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Wär auf mei’m Fahrrad mit dir gefahr’n
Hätt meinen Cheeseburger mit dir geteilt
Einfach 'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Ich hätt gern alles für dich bedeutet
Hätt deinem Vater gezeigt, wer ich bin
'n Teil von dir sein
'n Teil von dir sein
Ich frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich es richtig gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Hoffen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Frag' mich, was gewesen wär
Hätt ich deine Hand nicht genomm’n
Hätt ich was anders gemacht
In diesem einen Moment
Sag, hab' ich 'n Fehler gemacht
Oder hätt's sowieso nichts gebracht?
Sag mir, ob Kämpfen sich noch lohnt
Oder bist du schon viel zu weit
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Entfernt?
Zu weit von mir
Zu weit von mir
Zu weit von uns
Entfernt
Entfernt
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh

Zu weit (traducción)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
me hubiera gustado ser amigo de tu hermano
Me hubiera gustado compartir mi Coca-Cola contigo
Solo sé parte de ti
ser parte de ti
Habría montado contigo en mi bicicleta
Hubiera compartido mi hamburguesa con queso contigo
Solo sé parte de ti
ser parte de ti
Pregúntame que hubiera pasado
Si no hubiera tomado tu mano
lo hubiera hecho bien
en ese momento
Dime, ¿me equivoqué?
¿O hubiera sido inútil de todos modos?
Dime si todavía vale la pena esperar
¿O ya estás demasiado lejos?
muy lejos de mi
muy lejos de mi
muy lejos de mi
¿Remoto?
Me gustaría significar todo para ti
Le habría mostrado a tu padre quién soy
ser parte de ti
ser parte de ti
me pregunto que hubiera pasado
Si no hubiera tomado tu mano
lo hubiera hecho bien
en ese momento
Dime, ¿me equivoqué?
¿O hubiera sido inútil de todos modos?
Dime si todavía vale la pena esperar
¿O ya estás demasiado lejos?
muy lejos de mi
muy lejos de mi
muy lejos de mi
Pregúntame que hubiera pasado
Si no hubiera tomado tu mano
hubiera hecho algo diferente
en ese momento
Dime, ¿me equivoqué?
¿O hubiera sido inútil de todos modos?
Dime si todavía vale la pena luchar
¿O ya estás demasiado lejos?
muy lejos de mi
muy lejos de mi
muy lejos de mi
¿Remoto?
muy lejos de mi
muy lejos de mi
demasiado lejos de nosotros
Remoto
Remoto
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh
Uhh-uhh, uhh-uhh