Traducción de la letra de la canción Zünde alle Feuer - Philipp Poisel

Zünde alle Feuer (original)

Bleib hier bis der Mond aufgeht
Die Welt die Augen schließt
Bleib hier bis die Nacht anbricht
Der Tag am Ende steht
Ich weiß nicht, wie weit es ist
Wohin du gehst — Auf wen du stehst
Ich fliege nicht, ich liebe dich, 1 2 3!
Sonne kommt am Ende doch
Und weißt du nicht, ich liebe dich
Und alles was am Ende noch so bleibt
Zünde alle Feuer, plauder' auf mich ein
Geh so weit du kannst und wenn das Ende kommt
Zeig mir dass ich da bin schrei so laut du kannst
Leg deine Hand auf mein Herz!
[Strophe
Zünde alle Feuer, plauder' auf mich ein
Zeig mir dass ich lebe, wenn du wiederkommst
Küss mich von allen Seiten, plauder' auf mich ein
Alles was du willst — Alles was ich weiß
Bleib hier bis die Nacht anbricht
Die Nacht am Ende steht
Bleib hier bis der Mond aufgeht
Die Welt die Augen schließt

(traducción)

Quédate aquí hasta que salga la luna
El mundo cierra los ojos
Quédate aquí hasta que caiga la noche
El día al final está de pie
no se que tan lejos esta
Adónde vas, en quién estás
Yo no vuelo, te amo, 1 2 3!
El sol vendrá después de todo.
Y no sabes, te amo
Y todo lo que queda al final
Enciende todos los fuegos, háblame
Ve tan lejos como puedas y cuando llegue el final
Muéstrame que estoy aquí grita tan fuerte como puedas
pon tu mano en mi corazón
[Verso
Enciende todos los fuegos, háblame
Muéstrame que estoy vivo cuando vuelvas
Bésame de todos lados, háblame
Lo que quieras— Todo lo que sé
Quédate aquí hasta que caiga la noche
La noche al final se encuentra
Quédate aquí hasta que salga la luna
El mundo cierra los ojos