Traducción de la letra de la canción Zwischen innen und außen - Philipp Poisel

Zwischen innen und außen (original)

Ich weiß, wo du jetzt bist
Und ich weiß, dass du mich so vermisst
Ich weiß, dass du jetzt fein bist
Und den Kunden ganz fröhlich erscheinst
Ich will dich neben mir sehen
Und ich will allein und frei gehen
Ich schwebe zwischen innen und außen
Und mein Herz schlägt drinnen und draußen
Dort wo ich herkomme, halt ich es nie lange aus
Und wenn ich dann fort bin, denke ich immer an Zuhaus
In all diesen Welten — Das andere ist so
Und es ist, wie es ist, ich bin eigentlich froh
Irgendwo dazwischen
Und mein Leben lebt irgendwo, irgendwo, irgendwo
Zwischen draußen, zwischen draußen
Zwischen draußen, zwischen draußen und Zuhaus

(traducción)

Sé dónde estás ahora
Y se que me extrañas mucho
Sé que estás bien ahora
Y parecer alegre a los clientes.
quiero verte a mi lado
Y quiero irme solo y libre
Floto entre adentro y afuera
Y mi corazón late por dentro y por fuera
De donde vengo, nunca puedo soportarlo por mucho tiempo
Y cuando me voy, siempre pienso en casa
En todos estos mundos, el otro es tan
Y es como es, en realidad estoy feliz
En algún lugar entremedio
Y mi vida vive en algún lugar, en algún lugar, en algún lugar
Entre afuera, entre afuera
Entre el exterior, entre el exterior y el hogar