Traducción de la letra de la canción Buongiorno L.A. - Raige

Buongiorno L.A. (original)

Se il mondo mentre gira fa girare le persone
Allora c'è un perché a questa mia confusione
Ho la testa in subbuglio, il frigo vuoto, io pure
Io e questa casa ormai siamo tutt’uno
Se ciò che abbiamo è ciò che siamo
Io sono un divano, un lampadario, una TV e un centinaio
Di libri, perché chi non legge non immagina
E chi non immagina non è di carne, è di plastica
Sono arrivato qui con tutti i miei sogni
Abbastanza da vivere tre vite in tre mondi
E avevo fame, fame come un cane
Abbastanza da far male, abbastanza da sbranare
Ma che ne sa un cane della libertà
Lui giura fedeltà, comunque vada resta qua
Dietro la staccionata
E se arriva un estraneo abbaia per paura, non per rabbia
Il tempo cambia gli uomini, come il vento piega gli alberi
Questa città ne è la riprova, perché anche se è così grande
In giro hanno tutti le stesse facce
Le borse sotto gli occhi, scavati nelle guance
Gonfi di speranze, perché ciò che non ricordi non ti tange
Ma qui abbiamo aperto le danze
Bambino usciamo a fare quattro passi come un valzer
Tra un istante
Ho scelto di gettarmi tra le fiamme
Perché ho le palle, come uno stuntman
Ma forse il mio talento non è grande
È pieno di gente come me nelle strade di Los Angeles
È come se ci fossimo imbucati alla festa tra tutti gli invitati
Ci guarderemo in faccia e poi…
Ma dove cazzo siamo capitati?
Buongiorno L.A.
(x5)

(traducción)

Si el mundo gira a la gente como gira
Así que hay una razón para esta confusión mía.
Mi cabeza está confundida, la nevera está vacía, yo también
Esta casa y yo ahora somos uno
Si lo que tenemos es lo que somos
Soy un sofá, un candelabro, un televisor y cien
De libros, porque el que no lee no imagina
Y el que no imagina no es de carne, es de plastico
Vine aquí con todos mis sueños.
Suficiente para vivir tres vidas en tres mundos
Y yo tenía hambre, hambre como un perro
Suficiente para lastimar, suficiente para desgarrar
Pero que sabe un perro de la libertad
Jura fidelidad, como sea, se queda aquí.
Detrás de la cerca
Y si viene un extraño, ladra de miedo, no de ira.
El tiempo cambia a los hombres, como el viento dobla los árboles
Esta ciudad es prueba de ello, porque aunque sea tan grande
Todos tienen las mismas caras alrededor.
Las bolsas debajo de los ojos, ahuecadas en las mejillas.
Hinchado de esperanzas, porque lo que no recuerdas no te afecta
Pero aquí hemos abierto el baile
Niño salimos a caminar como un vals
En un momento
Elegí arrojarme a las llamas
Porque tengo pelotas, como un doble
Pero tal vez mi talento no es genial
Está lleno de gente como yo en las calles de Los Ángeles
Es como si hubiésemos colado la fiesta entre todos los invitados
Nos miramos y luego...
Pero, ¿dónde diablos terminamos?
Buenos días L.A.
(x5)