Traducción de la letra de la canción Casa mia - Raige

Casa mia (original)

Quanta strada ho fatto per arrivare fin qua
Nessuno lo sa, nemmeno Dio lo sa
Cambiare auto, cambiare città
Ma ogni notte è un altro strappo all’anima
Inizi a camminare senza voltarti e vai
Senza sapere dove andare
Un passo dopo l’altro che qua non si sa mai
Dove rischi di arrivare
Ho messo tutti i chilometri che potevo
Io lo sapevo e no, io non volevo
Andare avanti e lasciarmi il cuore lì dietro
Piuttosto fisso il sole fino a diventare cieco
Quant'è lontana la strada di casa mia
Se chiudo gli occhi e provo a immaginarmela non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Quanta strada ho fatto per arrivare fin qua
Nessuno lo sa, nemmeno Dio lo sa
Un pasto caldo, un’altra città
Ma la notte ho questo strappo all’anima
Anche così lontana e senza saperlo sai
Essermi vicina ancora
Non esiste un tempo in cui tu te ne vai
Nemmeno ai titoli di coda
Dopo che ti ho sputato addosso il mio veleno
Io non ci credo no, non vado fiero
Cade la pioggia fitta finchè cade il cielo
Scoppia il soffitto e io qui seduto che annego
Tu non ti sai nascondere
Tu non ti sai nascondere bene
Tu non ti sai nascondere
Tu non ti sai nascondere bene
Quant'è lontana la strada di casa mia
Se chiudo gli occhi e provo a immaginarmela non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco
Non ci riesco

(traducción)

Que lejos he llegado para llegar aquí
Nadie lo sabe, ni siquiera Dios lo sabe.
Cambia de coche, cambia de ciudad
Pero cada noche es otra lágrima en el alma
Empiezas a caminar sin darte la vuelta y te vas
Sin saber a donde ir
Un paso tras otro que nunca se sabe aquí
Donde te arriesgas a llegar
Puse todas las millas que pude
Lo sabía y no, no quería
Adelante, deja mi corazón atrás.
Prefiero mirar al sol hasta quedar ciego
¿Qué tan lejos está el camino a mi casa?
Si cierro los ojos y trato de imaginarlo, no puedo
no puedo hacerlo
no puedo hacerlo
no puedo hacerlo
Que lejos he llegado para llegar aquí
Nadie lo sabe, ni siquiera Dios lo sabe.
Una comida caliente, otra ciudad
Pero en la noche tengo esta lagrima en el alma
Aun tan lejos y sin saberlo lo sabes
Estar cerca de mi otra vez
No hay tiempo cuando te vas
Ni siquiera en los créditos finales.
Después de escupir mi veneno sobre ti
No lo creo, no, no estoy orgulloso
La fuerte lluvia cae hasta que cae el cielo
El techo estalla y estoy sentado aquí ahogándome
no sabes como esconderte
No sabes disimular bien
no sabes como esconderte
No sabes disimular bien
¿Qué tan lejos está el camino a mi casa?
Si cierro los ojos y trato de imaginarlo, no puedo
no puedo hacerlo
no puedo hacerlo
no puedo hacerlo