Traducción de la letra de la canción L'amore che dai (Ritorna) - Raige

L'amore che dai (Ritorna) (original)

La luce del telefono pugnala la stanza, e la sveglia, strilla
Aspetto ancora un poco prima di zittirla, poi potresti sentirla
E allora in un gesto meccanico, la spengo e tu ti muovi nel letto
Blocchi il respiro per un attimo, poi risollevi il petto
Espira, forte ma dolce, il suono che mi avvolge
Cade giù come le foglie, sarà la gravità
Ma mentre mi alzo e vado di la
Lanico un ultimo sguardo
Quasi sembri abbandonata sulle lenzuola ciare mora e abbronzata
Dio sa quant’eri bella, sulla spiaggia
In faccia alla luna, sfacciata e l’anima che ride ubriaca di fortuna
Tu non sei bellezza che luccica, sei piuttosto bellezza che brucia
Brucia forte egoista e ruvida brucia finchè non mi consuma
C'è solo un cuore dove posso stare
Un solo posto dove ritornare
Se chiudo gli occhi sento ancora il mare
La nostra casa, ovunque vada
Rit.x2
Tu non sai
Niente di meccanica
Però sai
Accendermi nell’anima
E non dai
Peso al mondo o alla forma
L’amore che dai, ritorna un’altra volta
Ho il mare sulla destra e te in testa
Annaffio le speranze aspettando che una cresca
Quanto basta per tenermela
Prima cambiavo vita con una frequenza
Come a dire di no non mi interessa
Avere sempre la stessa ma
Ma che posso farci
Non succede solo agli altri
Dio, trova sempre un modo nuovo per misurarmi ed io
Io sono, come mi hai trovato, randagio
La tua mano sul capo e ho un altra percezione di, cosa sia giusto o sbagliato
Per questo mentre guido sorrido, la mia vita è fuori da un finestrino
Alle 6 partire spezzarmi la schiena e vederti serena
Parlare con gente che, non capisce niente di me
Ma ti giuro che ne vale la pena, sapre che sei a casa che mi cucini la cena
C'è solo un cuore dove posso stare
Un solo posto dove ritornare
Se chiudo gli occhi sento ancora il mare
La nostra casa, ovunque vada
Rit.
x2

L'amore che dai (Ritorna) (traducción)

La luz del teléfono apuñala la habitación y la despierta, grita
Espero un poco más antes de callarla, entonces es posible que la escuches.
Y luego en un gesto mecánico lo apago y te mueves en la cama
Aguantas la respiración por un momento, luego levantas el pecho
Exhala fuerte pero dulce el sonido que me envuelve
Cae como hojas, será la gravedad
Pero cuando me levanto y voy para allá
Lanico una ultima mirada
Casi pareces abandonado en las sábanas de color marrón oscuro y bronceado.
Dios sabe lo hermosa que estabas en la playa
En la cara de la luna, descarada y el alma risueña ebria de suerte
No eres belleza que brilla, eres más bien belleza que quema
Arde fuerte egoísta y rudo quema hasta consumirme
Sólo hay un corazón donde puedo estar
Solo un lugar para volver
si cierro los ojos sigo sintiendo el mar
Nuestro hogar, donde quiera que vaya
Retrasox2
Usted no sabe
nada mecanico
Pero tu sabes
enciende mi alma
y no das
Peso al mundo o forma
El amor que das vuelve en otro momento
Tengo el mar a la derecha y a ti en mi cabeza
Riego las esperanzas esperando que crezca una
Suficiente para mantenerlo
Antes, cambiaba mi vida con frecuencia.
Cómo decir no, no me importa
Siempre tienes lo mismo pero
Pero que puedo hacer al respecto
No solo les pasa a los demás
Dios, siempre encuentra una nueva forma de medirme a mí y a mí
Soy, como me encontraste, un extraviado
Tu mano en mi cabeza y tengo otra percepción de lo que está bien o mal
Por eso sonrío mientras conduzco, mi vida está por la ventana
A las 6 para empezar a romperme la espalda y verte serena
Hablar con gente que no entiende nada de mi
Pero te juro que vale la pena saber que estás en casa preparándome la cena
Sólo hay un corazón donde puedo estar
Solo un lugar para volver
si cierro los ojos sigo sintiendo el mar
Nuestro hogar, donde quiera que vaya
Demora
x2