Traducción de la letra de la canción Sensi di colpa - Raige

Sensi di colpa (original)

La felicità non conosce le scorciatoie
Mentre la città la fuori alterna sirene alle risate idiote
Io faccio i conti con me stesso, per questo
Prima delle parole condivido il silenzio
La tv non fa testo, il palinsesto
Ha bisogno di odio per l’audience, qua l’amore ha già perso
Scommetto che la Barbara D’Urso m’ammazzerebbe
Se c’avesse la certezza che servisse per le sue dirette
Metto felpa e giacca, salgo in macchina
Fuori è quasi l’alba la notte ancora mi affascina
Ma lungo queste strade ci sono solo puttane
Bianche come bomboniere, alte
Nonostante il freddo vanno vestite, solo di giarrettiere
E calze, fumando come ciminiere
Oh, soldi, sesso e potere
Dio si sarà sentito solo e sarà andato a prendersi da bere
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io lo biasimo non ci ascolta, se non mi ascollta
Tocca a me salvarmi da questa merda
La gente lascia la provincia
Solo per sognare di tornarci per il resto della vita
Oppure non la lascia affatto
Solo per sognare di andarsene da un momento all’altro
Io accendo l’autoradio e premo l’acceleratore, affondo
Mentre la notte muore, spunta il giorno
Qualcuno fa la spesa dentro un cassonetto, alla mia destra
La mani rovistano, va su e giù con la testa
La miseria non mostra ragioni, se non è la nostra
Quindi cosa mi importa
Solo che più vivo questo schifo, più vorrei
Mettere chilometri fra i sogni miei e questa merda
Che ci divida, ragazze scambiano la droga per l’ossigeno
Non posso essere libero, sotto quel politico
Dio ha buttato la spugna, davvero
Ora, siamo soli sul serio
Anche Dio soffre di sensi di colpa
Ha perso un figlio per salvare la terra
Io lo biasimo non ci ascolta, se non mi ascollta
Tocca a me salvarmi da questa merda

Sensi di colpa (traducción)

La felicidad no conoce atajos
Mientras la ciudad afuera alterna entre sirenas y risas idiotas
Me trato conmigo mismo por esto
Antes de las palabras comparto el silencio
La tele no hace texto, el horario
Necesita odio para la audiencia, el amor ya perdió aquí.
Apuesto a que Barbara D'Urso me mataría
Si existiera la certeza de que hacía falta para sus transmisiones en vivo
Me pongo sudadera y campera, me subo al carro
Afuera ya casi amanece, la noche aún me fascina
Pero solo hay putas por estas calles
Blanco como los favores de la boda, alto
A pesar del frio, deben estar vestidos, solo con ligas
Y calcetines humeando como chimeneas
Oh, dinero, sexo y poder
Dios se habrá sentido solo e ido a tomar un trago
Dios también sufre de sentimientos de culpa
Perdió un hijo para salvar la tierra
Lo culpo no nos escucha si no me escucha
Depende de mí salvarme de esta mierda
La gente sale de la provincia
Solo para soñar con volver por el resto de tu vida.
O no lo deja en absoluto.
Solo soñar con partir en cualquier momento
Enciendo la radio del auto y presiono el acelerador, estocada
Mientras la noche muere, el día amanece
Alguien está comprando en un contenedor a mi derecha.
Las manos hurgan, sube y baja con la cabeza
La miseria no muestra razones, si no es la nuestra
entonces que me importa
Solo que cuanto más vivo esta mierda, más deseo
Pon millas entre mis sueños y esta mierda
Que nos divida, las chicas confunden las drogas con el oxígeno
No puedo ser libre bajo ese político
Dios tiró la toalla, de verdad
Ahora, estamos realmente solos
Dios también sufre de sentimientos de culpa
Perdió un hijo para salvar la tierra
Lo culpo no nos escucha si no me escucha
Depende de mí salvarme de esta mierda