Traducción de la letra de la canción Ulisse - Raige

Ulisse (original)

Come Ulisse
Sarei capace di girare il mondo
Anche se il mondo finisse
Io tornerei come Ulisse
M hanno insegnato che in amore vince chi fugge
E quando c’hai una convinzione ti ci attacchi con le unghie
Infatti corro come Bolt, sempre col cuore in gola
Non sai quanti padri in casa c’hanno una pistola
Io non volevo, finire impallinato
Come un trofeo in un salotto, un animale impagliato
Ma l’occasione, fa l’uomo ladro
E da quando ti ho vista mi sento strano
Perché tutto cambiato
Se tu fossi stata qui dentro casa
Io quella porta non l’avrei aperta mai
È un dettaglio quando sei cominciata quello che conta è quanto continuerai
Come Ulisse
Sarei capace di girare il mondo
Anche se il mondo finisse
Se questa nave dovesse andare a fondo oppure il mare sparisse
Io per te giuro che troveró un modo
E tornerei come Ulisse
Io tornerei come Ulisse
Guardo nello specchio, mi devo riprendere
Nel mio quartiere ho una reputazione da difendere
Ma poi ti vedo scendere, in tiro per la sera
E più che uno sciupafemmine sembro un anima in pena
Chissà cos'è che fai, chissà dov'è che vai
Com'è che quando ci incontriamo non mi parli mai
Sei sempre cosi seria, ma bella anche da seria
Sei bella da arrabbiata insomma sei bella vera, bella mia!
Le provo tutte per farti mia
Ti racconto una storia e dopo vado via
Parla di Penelope e della sua tela e di me stasera che
Come Ulisse
Sarei capace di girare il mondo
Anche se il mondo finisse
Se questa nave dovesse andare a fondo oppure il mare sparisse
Io per te giuro che troveró un modo
E tornerei come Ulisse
Io tornerei come Ulisse
Dj, metti mille volte ancora che sto con lei
Mi si legge in faccia tutto ció che vorrei
Se lei fosse Penelope e io Ulisse
Io da casa nostra non partirei
Come Ulisse
Sarei capace di girare il mondo
Anche se il mondo finisse
Se questa nave dovesse andare a fondo oppure il mare sparisse
Io per te giuro che troveró un modo
E tornerei come Ulisse
Io tornerei come Ulisse

(traducción)

como Ulises
sería capaz de viajar por el mundo
Incluso si el mundo se acaba
volvería como Ulises
Me han enseñado que en el amor quien huye gana
Y cuando tienes una convicción te pegas con las uñas
De hecho, corro como Bolt, siempre con el corazón en la boca.
No sabes cuántos padres en la casa tienen un arma
No quería terminar baleado
Como un trofeo en una sala de estar, un animal de peluche
Pero la ocasión, hace al hombre ladrón
Y desde que te vi me siento raro
porque todo cambio
Si estuvieras dentro de la casa
nunca hubiera abierto esa puerta
Es un detalle cuando empezaste lo que importa es cuanto vas a continuar
como Ulises
sería capaz de viajar por el mundo
Incluso si el mundo se acaba
Si este barco se hunde o el mar desaparece
Te juro que encontraré un camino
Y volvería como Ulises
volvería como Ulises
Me miro en el espejo, tengo que recuperarme
En mi barrio, tengo una reputación que mantener
Pero luego te veo bajar, disparando por la noche
Y más que mujeriego parezco un alma en pena
Quién sabe lo que estás haciendo, quién sabe a dónde vas
como es que cuando nos vemos nunca me hablas
Siempre eres tan seria, pero hermosa incluso cuando estás seria.
Eres hermosa cuando te enojas, en fin, eres hermosa verdad, mi hermosa!
Los intento todos para hacerte mía
Te contaré una historia y luego me iré.
Habla de Penélope y su lienzo y de mí esta noche que
como Ulises
sería capaz de viajar por el mundo
Incluso si el mundo se acaba
Si este barco se hunde o el mar desaparece
Te juro que encontraré un camino
Y volvería como Ulises
volvería como Ulises
Dj ponle mil veces encima que estoy con ella
Puedes ver todo lo que quiero en mi cara
Si ella fuera Penélope y yo Ulises
no saldría de nuestra casa
como Ulises
sería capaz de viajar por el mundo
Incluso si el mundo se acaba
Si este barco se hunde o el mar desaparece
Te juro que encontraré un camino
Y volvería como Ulises
volvería como Ulises