Traducción de la letra de la canción Whisky - Raige

Whisky (original)

Nella vita ho perso tempo e in pratica
Tutto ciò di cui hai paura ti capita
Come se fosse una formula matematica
Ed io a settembre avevo sempre tre in algebra
Col culo sopra lo scooter ogni domenica
Noi non credevamo alla pubblicità
Ragazzi di una zona periferica
Sognavamo già di scappare via da qua
Nervi scoperti di questi tempi
Ci siamo stretti, ma non mi senti
Nervi scoperti di adolescenti
Ci siamo presi, ci siamo persi
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Bravi in teoria, ma in pratica
Tutto ciò di cui hai paura ti capita
Però ciò che non ti uccide ti carica
E fanculo alla mia prof di matematica
Sulle panchine fumavamo un’erba atomica
Mentre parlavamo della libertà
E qualche volta pure in chiesa di domenica
Perché solo Dio sa quanto male fa
Nervi scoperti di questi tempi
Ci siamo stretti, ma non mi senti
Nervi scoperti di adolescenti
Ci siamo presi, ci siamo persi
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Odiavamo chi faceva la predica
E volevamo andare in America
Siamo finiti a fare la predica
Oggi quant'è lontana l’America
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ma ci veniva bene
Ohohohoh, ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks

Whisky (traducción)

En la vida he perdido el tiempo y en la práctica
Todo lo que temes te pasa
Como si fuera una fórmula matemática
Y siempre tuve tres en álgebra en septiembre
Con el culo en la scooter todos los domingos
No creíamos en la publicidad.
Niños de un área suburbana
Ya soñamos con huir de aquí
Nervios descubiertos estos días
Nos apretamos, pero no puedes oírme
nervios de los adolescentes
Nos atraparon, nos perdimos
No sé si las mejores ideas son siempre las últimas.
No sé si vivir cambia o si yo cambio
Oh oh oh oh
Más que un gran corazón, se necesita un hígado
Oh oh oh oh
Y flotamos como hielo en whisky en las rocas
Bien en teoría, pero en la práctica.
Todo lo que temes te pasa
Pero lo que no te mata te cobra
Y joder a mi profesor de matemáticas
En los bancos fumamos una hierba atómica
Mientras hablábamos de la libertad
Y a veces hasta en la iglesia los domingos
Porque solo Dios sabe cuanto daño hace
Nervios descubiertos estos días
Nos apretamos, pero no puedes oírme
nervios de los adolescentes
Nos atraparon, nos perdimos
No sé si las mejores ideas son siempre las últimas.
No sé si vivir cambia o si yo cambio
Oh oh oh oh
Más que un gran corazón, se necesita un hígado
Oh oh oh oh
Y flotamos como hielo en whisky en las rocas
Odiábamos a los que predicaban
Y queríamos ir a América
Terminamos dando conferencias
Hoy qué lejos está América
Nos lastimamos, nos lastimamos
Nos lastimamos, nos lastimamos
Nos lastimamos, nos lastimamos
Nos lastimamos, pero estuvo bien
Ohohohoh, ohohohoh
Y flotamos como hielo en whisky en las rocas
No sé si las mejores ideas son siempre las últimas.
No sé si vivir cambia o si yo cambio
Oh oh oh oh
Más que un gran corazón, se necesita un hígado
Oh oh oh oh
Y flotamos como hielo en whisky en las rocas