Traducción de la letra de la canción Blond - Rainhard Fendrich

Blond (original)

Adele war bis vor an Jahr
Als Frau ein wenig unscheinbar
Sehr gut gebaut und kerngesund
Wußte sie nicht so recht den Grund
Auf einmal dachte sie: «Aha!»
Man braucht nicht nur den Wonderbra
Die Pamela, die Claudia
Sind beide blond, i trau' mi a
Bevor ich auf ein Wunder hoff'
Versuch' ich es mit Wasserstoff
Sie wollte blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Kaum ging sie heimwärts vom Friseur
War Chaos im Berufsverkehr
Ein jeder fragte, was heut' is
Daß schon so früh die Stoßzeit is
Adele dachte sich: «Schau, schau!»
Worauf es ankommt bei der Frau
Ist scheinbar nicht nur der Verstand
Wer hätte so etwas geahnt?
Auf einmal grapscht ein jeder Aff'
Weg’n so an bissl Wasserstoff
Sie wollt' nur blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond wie eine Semmel sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh
Doch sagt zu ihr wer: «Zier di net
Komm mit mir in mein Wasserbett»
Sagt sie nur: «Halt mi net für bled
In Wirklichkeit bin i brünett»
Ich bin nur blond
Zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen machen Männer froh
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Weizenfeld
Weil Blondinen vieles leichter fällt
Blond, zu blond um wahr zu sein
Blond, blonder als der Sonnenschein
Blond, blond wie ein Ballen Stroh
Denn Blondinen, sagt man, machen Männer froh

Blond (traducción)

Adele se levantó hace un año
Un poco discreto como mujer.
Muy bien construido y en buen estado de salud.
¿No sabía ella realmente la razón?
De repente pensó: "¡Ajá!"
No solo necesitas el Wonderbra
Pamela, Claudia
Si ambos son rubios, confío en mí.
Antes espero un milagro
lo intentare con hidrogeno
Ella quería ser rubia como un moño
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un campo de trigo
Porque las rubias encuentran las cosas más fáciles.
ser rubia como un moño
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un fardo de paja
Porque las rubias, dicen, hacen felices a los hombres
Apenas había caminado a casa desde la peluquería.
Era el caos en el tráfico de la hora pico
Todos preguntaron qué es hoy.
Que la hora pico es tan temprano
Adele pensó: "¡Mira, mira!"
Lo que es importante para la mujer.
Aparentemente no es solo la mente
¿Quién hubiera imaginado algo así?
De repente todos los monos agarran
Sal con un poco de hidrógeno
Ella solo quería ser rubia como un moño
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un campo de trigo
Porque las rubias encuentran las cosas más fáciles.
ser rubia como un moño
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un fardo de paja
Porque las rubias, dicen, hacen felices a los hombres
Pero alguien le dice: "Vístete
Ven conmigo a mi cama de agua»
Ella solo dice: «No me tomes por sangrada
En realidad soy morena»
solo soy rubia
Demasiado rubia para ser verdad
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un campo de trigo
Porque las rubias encuentran las cosas más fáciles.
Rubia, demasiado rubia para ser verdad
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un fardo de paja
Porque las rubias hacen felices a los hombres
Rubia, demasiado rubia para ser verdad
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un campo de trigo
Porque las rubias encuentran las cosas más fáciles.
Rubia, demasiado rubia para ser verdad
Rubio, más rubio que el sol
Rubio, rubio como un fardo de paja
Porque las rubias, dicen, hacen felices a los hombres